MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ez a tulajdonság ebben a béta-verzióban nem áll rendelkezésre...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=A változtatások csak a szoftver újraindítása után érvényesülnek.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Frissítés a következő utódjára:
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Frissítés erre:
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Kilépés
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=A megadott kulcs a jelenlegi. Adjon meg más kulcsot.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=A megadott kulcs érvénytelen. Adjon meg érvényes kulcsot.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Nem adhat meg ismételten teszt-kulcsot. Adja meg a teljesverzió kulcsát.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=A megadott kulcs érvényes. Köszönjük a teljes-verzió megvételét.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=A megadott TRIAL-kulcs érvényes. Köszönjük.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Ön a program 10-napos tesztverzióját használja.<br><br>Vegye figyelembe, hogy <b>még %DAYSLEFT% napja</b> van ennek lejártáig. Ha e verziót most regisztrálja, további 30 napot kap a program tesztelésére.<br><br>Ha meg szeretné venni a teljesverziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b>kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Ön a program 10-napos tesztverzióját használja.<br><br>Vegye figyelembe, hogy <b>még %DAYSLEFT% napja</b> van ennek lejártáig.<br><br>Ha meg szeretné venni a teljes-verziót, kattintson a <b>"Teljes-verzió kérése"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Ön a program regisztrált tesztverzióját használja.<br><br>Vegye figyelembe, hogy <b>még %DAYSLEFT% napja</b> van ennek lejártáig. Ez után már nem használhatja e szoftvert tovább.<br><br>Ha meg szeretné venni a teljesverziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b>kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=A program 10 napos tesztverziója sajnos lejárt!<br><br>Ön a programot teljes funkcionalitásában tesztelhette 10 napon át.<br><br>Meghosszabbíthatja a tesztidőszakot további 30 nappal, ha rákattint a <b>"Ingyenes 30 napos tesztverzió"</b>kérése kapcsolóra. Ha most szeretné megszerezni a teljesverziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=A program tesztverziója sajnos lejárt!<br><br>Ön a szoftvert teljes funkcionalitásával tesztelhette 30 napig.<br><br>Ha most szeretné megszerezni a teljesverziót, kattintson a <b>"Most megvenni"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=A program 10 napos tesztverziója sajnos lejárt!<br><br>Ön a szoftvert teljes funkcionalitásával tesztelhette 10 napig.<br><br>Ha a teljes verziót szeretné megszerezni, kattintson a <b>"Teljesverzió kérése"</b> kapcsolóra.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Engedélyezett
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Letiltott
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=E folyamathoz nincs elég hely az adathordozón!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=E programrész CSAK a Windows XP alatt áll rendelkezésre!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=E programrész a jelenlegi operációs rendszer alatt NEM áll rendelkezésre!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=E programrész a jelenlegi operációsrendszer alatt jelenleg NEM, vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre. Lehet, hogy már van frissítés. Kattintson erre: "Internet -> Frissítés letöltése".
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DC=Tisztítja a merevlemezt
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_RC=Lomtalanítja a Registryt
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IC=Eltávolítja az internet-szörfözés nyomait
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OCO=A merevlemez(ek)hez, Registry & Internet-hez
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ST=Autostart-alkalmazások módosítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_PM=A futó folyamatok részleteinek megtekintése
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IT=Internetkapcsolat gyorsítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IP=IP Spam megakadályozása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_WIN=Alapértelmezett alkalmazás behívása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DS=Merevlemez-foglaltság megállapítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FW=Fájlok nyom nélküli törlése
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FSJ=Fájlok feldarabolása & összeillesztése
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ED=Fájlok kódolása és dekódolása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FA=Fájlcsatolások szervezése
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW=Rendszerbeállítások módosítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DEFRAG=Meghajtók töredezettségmentesítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SI=Hardver- és szoftverrészletek megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SB=Rendszer-erőforrások felderítése és összehasonlítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_VS=Rendszerikonok és átlátszóság beállítása
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=A jelszó eltávolítás megtörtént.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Hibás jelszó! Adja meg a hibátlan jelenlegi jelszót a "Jelszó"-mezőben.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=A jelszó minimum 6 karakter hosszú!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Adja meg mindkét mezőben a jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=A jelszómegadás megtörtént. Jól őrizze ezt meg!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR2=Látványkép
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR3=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR4=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET1=Felszín
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET2=Nyelv
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET3=Jelszó
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET4=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_SURETORESETOPTIONS=Valóban alapértelmezettre állítja a beállításokat?
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=Ez a programrész Windows Vista alatt NEM áll rendelkezésre, mivel az "IP Spam"-hoz esedékes üzenetküldő szolgálat Windows Vista alatt már nem létezik.
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=IP Spam Blocker
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=Alapértelmezettre állítás
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=Leírás
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=Megoldás
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=Valóban visszaállítja a beállításokat Windows-alapértelmezettre?
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR2=Alapértelmezett eszközök
MESSAGES.MESSAGE_WIN_ADVTABSET1=Alapértelmezett eszközök
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR3=Automatikusan
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR4=Alapértelmezettre állítás
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR5=Manuálisan
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR6=MTU
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR7=RWIN
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR8=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR9=Alkalmaz
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET2=Automatikus beállítás
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET3=MTU
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET4=RWIN
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET5=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET6=Alkalmaz
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO1=Analóg modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO2=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO3=DSL (LAN-kábelen át) / kábelmodem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO4=DSL Wireless LAN révén (WLAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO5=Egyéb LAN-kapcsolat (nincs DSL)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTONOTHINGSELECTED=Ki kell választania egy eszközt a listából...
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_SURE=Valóban optimalizálja a választott eszköztípust?%CRLFEz esetleges problémákat okozhat a hálózati-beállításokban, ha nem a megfelelő eszközt választotta.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=A beállítások a választott eszköztípusra optimalizálva.%CRLFÚjra kell indiítania a Windowst a változtatások érvényesítése céljából.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_SURE=Valóban visszaállítja a beállításokat Windows-alapértelmezettre?%CRLFEz megszüntethet lehetséges hálózati-internetproblémákat.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_DONE=A beállítások visszaállítása Windows-alapértelmezettre.%CRLFÚjra kell indiítania a Windowst a változtatások érvényesítése céljából.
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_SURE=Valóban e beállításokat akarja használni?%CRLFEz esetleg problémákat okozhat a hálózati- internetbeállításokban!
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_DONE=A beállítások a manuálisan megadott értékekre állítva.%CRLFÚjra kell indítania a Windowst a változtatások érvényesítése céljából.
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=Mappák
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=Lomtár-tartalom
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=Mappák
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Válasszon érvényes mappát!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Ön egész meghajtót választott!%CRLFBiztos, hogy a meghajtó egész tartalmát meg akarja semmisíteni?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Az Ön által választott mappa üresnek tűnik!%CRLFVálasszon másik mappát.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Biztos, hogy a kiválasztott %1%CRLFeleme(ke)t végérvényesen megsemmisíti?%CRLFEz később NEM vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=Valóban végérvényesen megsemmisíti a választott mappát%CRLFminden abban meglévő %1 fájllal és minden almappával?%CRLFEz később NEM vonható vissza!!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=A Lomtár már üres. Ezért tartalma nem semmisíthető meg.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Legalább egy megsemmisítendő fájlt ki kell választania.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Ön megszakította az adatok megsemmisítését.%CRLF%1 fájl feldolgozása már eddig megtörtént.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Az összes %1 fájl megsemmisítve.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=%1 fájl megsemmisítve.%CRLF%2 fájl nem semmisíthető meg, mert a rendszer, vagy más alkalmazás zárolta!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR3=Splitter & Joiner
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR4=Fájldarabolás
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR5=Fájlrészek összefűzése
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET1=Fájldarabolás
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET2=Fájlrészek összefűzése
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Válasszon egy feldarabolandó fájlt. Adja meg a teljes elérési útvonalat.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=A kiválasztott fájl nem létezik. Válasszon másikat!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=A kiválasztott fájl 0 Bytes nagyságú, vagy zárolt!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=A kiválasztott fájl már kisebb, mint a választott maximális nagyság.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=A választott fájl nem nyitható meg. Lehet, hogy éppen a rendszer, vagy egy másik alkalmazás használja.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Az új %1 fájl nem hozható létre! lehet, hogy nincs elég tárhely, vagy a fájl használatban van.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=A fájl feldarabolása kész. Az eredeti fájl megmaradt.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=A választott fájl nem korábban feldarabolt fájlrész!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Fájlnév: %1<br>Felosztva %2 fájlra<br>Eredeti méret: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=A célfájl már létezik - felülírja ezt?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Válasszon egy részt az eredeti fájlból. Adja meg a teljes elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Az új eredeti fájlt nem lehet elkészíteni. lehet, hogy nincs elég tárhely, vagy a fájl zárolt.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=A fájl sikeresen összefűzve.
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR3=Encrypter & Decrypter
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR4=Fájl kódolása
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR5=Fájl dekódolása
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET1=Fájl kódolása
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET2=Fájl dekódolása
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Válasszon ki egy kódolandó fájlt. Adja meg a teljes elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=A kiválasztott fájl nem létezik. Válasszon másikat!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=A választott fájl 0 Bytes nagyságú, vagy zárolt!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Adjon meg 4 és 16 karakter közötti jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Mindkét mezőbe ugyanazt a jelszót kell beírni!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=A fájl kódolása kész.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Kódolás közben hiba lépett fel. Vagy a fájl hibás, vagy nincs elég tárhely.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Válasszon érvényes fájlt. Adja meg a teljes elérési utat.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Ez nem tűnik kódolt fájlnak! Válasszon korábban kódolt fájlt.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Adjon meg 4 és 16 karakter közötti jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=A célfájl már létezik - felülírja?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=A jelszó hibás! Adja meg e fájlhoz a korrekt jelszót!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=A fájl sikeresen dekódolva.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Dekódolás közben hiba lépett fel. Vagy a fájl hibás, vagy nincs elég tárhely.
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=E programrész jelenleg NEM áll rendelkezésre a  64Bit-operációsrendszerben. Lehet, hogy van már frissítés, mely ezt hozzáadja. Kattintson erre "Internet -> Frissítés letöltése".
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=Folyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=Újra beolvasás
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=Futó folyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=Fájl
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=Betöltött modulok
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=Ablak
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=Futó folyamatok:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=Memória-foglaltság:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=CPU-kihasználtság:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=Részletek...
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=Valós idő
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=magas
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=magasabb a normálnál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=normál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=alacsonyabb a normálnál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=alacsony
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=Valóban be akarja fejezni a(z)  %1 futó folyamatot?%CRLFEz bizonyos esetekben rendszerösszeomlást, vagy adatvesztést okozhat!
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR3=Mindent újra beolvasni
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR4=StartUp-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR5=Autostart
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR6=Szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR7=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR8=IE-PlugIn-ok
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR9=Mentések
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET2=Autostart-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET3=Szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET4=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET5=BHO
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET6=Mentések
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=Választania kell egy Plug-In-t a listáról.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=Valóban ne töltődjön be a jövőben a választott Plug-In?%CRLFE folyamat gyakran csak akkor vonható vissza, ha a szoftvert újra telepíti a Plug-In-hoz!
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=A Plug-In már nem töltődik be a legközelebbi Windows-indításkor.%CRLFIndítsa újra most a Windowst.
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=Engedélyezett
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=Betöltés igény esetén
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=Letiltott
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=Lehetővé teszi a vágólap-mappatartalom (Clipboard) és információk cseréjét a távoli számítógéppel. A felhasználók 99%-a számára teljesen felesleges.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=Beolvassa a számítógéphez kapcsolt médiához használt hordozható lejátszó sorozatszámát. majdnem mindig felesleges - kivéve ha másolásvédett fájlokat használ a lejátszó eszközön.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=A Windowsba beépített hibajelentéshez használják, melyet a felhasználók úgysem akarnak használni. Ha Ön sem akarja használni tiltsa le e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=Engedélyezi a súgó-és tanácsadás-központot e számítógépen. Tapasztalt, Windows-súgót nem igénylő felhasználók nyugodtan kapcsolják ki e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=Háttérben továbbít fájlokat, ha üresjárati hálózati sávszélesség van. A felhasználók 99%-a számára felesleges.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=Automatikus konfigurációt kínál a 802.11-adapter számára (WLAN/Infrarot). <b>Vigyázat:</b> Ne tiltsa le, ha Ön WLAN-t használ! WLAN-t nem használók számára felesleges.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=NET SEND- és figyelmeztetés-üzeneteket szállít a kliens és szerver között. Ez a szolgáltatás nem rokon a Windows Messengerrel. Sajnos azonban gyakran használják nem kívánt üzenetek (IP-SPAM) küldésére.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=Lehetővé teszi egy másik számítógép azonosított felhasználója számára, hogy hozzáférjen e PC-hez NetMeeting-gel. A felhasználók 99%-a számára felesleges és biztonsági kockázattal is jár!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=QoS által támogatott programok és Vezérlőpult-ikonok számára kínál telepítési funkciókat a hálózati hangjelek vezérlésére, és helyi hálózati forgalomhoz. Ez gyakran a kapcsolódás lelassúlását eredményezi.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=Távoli felhasználók számára lehetővé teszi e PC Registry-beállításainak megváltoztatását. A  felhasználók 99%-a számára felesleges és biztonsági kockázattal is jár!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=A távoli-támogatást kezeli és felügyeli. Ha nem igényli ezt (mely biztonsági kockázattal is jár), tiltsa le e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=Engedélyezi a helyi hálózaton az  UPnP-eszközök megállapítását. ha ezt nem akarja, vagy nincs helyi hálózata, tiltsa le e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=Követi a rendszereseményeket (Windows-jelentések, hálózati- és áramellátási események). Az esetek 99%-ában csak cégek számára hasznos.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=Lehetővé teszi a felhasználóknak automatikus folyamatokat konfigurálni és tervezni. A tálcatervezőt nem használók letilthatják e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=Lehetővé teszi a távoli felhasználónak, hogy bejelentkezzen e PC-re és programokat futtathasson. A felhasználók 99%-a számára felesleges és biztonsági kockázattal is jár!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=Lehetővé teszi több felhasználónak interaktív kapcsolat létesítését más számítógépekkel, továbbá az asztal és alkalmazások megjelenítését a távoli számítógépen.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=Felügyeli a számítógéphez kapcsolt megszakítás nélküli áramellátást (USV). Ha ilyen Önnek nincs, letilthatja e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=Meghatározott felhasználókat tájékoztat (PC-re vonatkozó adminisztratív figyelmeztetések). Teljesen felesleges.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=A hálózat minden kliensén és szerverén kezeli a dátum- és időszinkronizálást. Ennek letiltásával lehetetlen az időszerverek elérése!
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=Startmenü - Minden felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_CURRENT=Startmenü - Jelenlegi felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUN=Registry - Minden felhasználó, "Run" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNONCE=Registry - Minden felhasználó, "RunOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICES=Registry - Minden felhasználó, "RunServices" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICESONCE=Registry - Minden felhasználó, "RunServicesOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUN=Registry - Jelenlegi felhasználó, "Run" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNONCE=Registry - Jelenlegi felhasználó, "RunOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICES=Registry - Jelenlegi felhasználó, "RunServices" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICESONCE=Registry - Jelenlegi felhasználó, "RunServicesOnce" szekció
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOBACKUPSELECTED=Ki kell választania egy mentést a listáról!
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEBACKUP=Valóban törli a kiválasztott mentést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLDELETE=Valóban törli a(z)%CRLF%1%CRLFszoftverbejegyzést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLEDIT=Valóban szerkeszti a(z)%CRLF%1%CRLFszoftverbejegyzést? Ez  lecseréli a bejegyzés parancssorát.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTDELETE=Valóban törli a(z)%CRLF%1%CRLFAutstart-bejegyzést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT=Valóban szerkeszti a(z)%CRLF%1%CRLFAutostart-bejegyzést? Ez a bejegyzéshez lecseréli a parancssort.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT_UNCHANGED=Még nem változtatta meg a parancssort.
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL1=Autostart-bejegyzések:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL2=Uninstall-bejegyzések:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL3=BHO-k:
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR3=Rendszer Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR4=Eredmények összehasonlítása
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Még nincs megállapítva...
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR2=Újra beolvasni
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR3=Exportálás
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR4=Rendszer-információ
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR5=Hardver
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR6=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR7=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET1=Processzor
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET2=Alaplap
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET3=Megjelenítés
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET4=Hálózat
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET5=USB
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET6=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET7=IDE-eszközök
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET8=Windows
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET9=Szoftver
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET10=Memória
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET11=Szoftver-meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL=A támogatott CPU-tulajdonságok listája olyan technikai rövidítéseket és fogalmakat tartalmaz,<br>melyek gyakran csak szakemberek előtt ismert.
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL=A támogatott felbontások listája olyanokat is tartalmaz, melyek Windows<br>alatt nem használhatók.
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR999=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR3=Internet Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR4=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR5=Keresés és törlés
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR6=Windows-naplók ürítése
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR7=Részletek
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR8=Böngésző-gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR9=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR10=Lefolyás
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET2=Böngésző
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET3=Elemek
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET4=Cookie-kivételek
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET5=Keresés
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET6=Eredmény
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET7=Törlés
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET8=Böngésző-gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET9=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET10=Lefolyás
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Böngésző-gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Lefolyás
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=Összesen %1 elemet találtunk, melyek együtt %2 MB helyet foglalnak.<br>Ebből %3 elem törlésre megjelölt, ezek összesen %4 MB helyet foglalnak.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=Még nem történt keresés...
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_SEARCHED=A keresésnek vége. %1 elemet találtunk.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_DELETED=%1 elem törlése történt.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Nem találhatók internet-nyomok.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nincs egyetlen törlendő elem se megjelölve.%CRLFLegalább 1 elemet kell törlésre megjelölni a  "Részletek" alatt.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=Minden internet-nyom törölve.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=%1 törölve a megjelölt  %2 internet-nyomból.%CRLFAzonban %3 internet-nyom nem törölhető!%CRLFZárja be az esetleg nyitva lévő alkalmazásokat és próbálja meg ismét.%CRLFA nem törölt elemeket megtekintheti a "Részletek" alatt.
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=IE-Ennek az oldalnak a Cookie-it besorolja megbízatóként?%CRLFEz csak az "Internet Explorer"-ben van hatással a Cookie-kra.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET2=Töredezettségmentesítés
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR3=Új beolvasás
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR4=Ikonok
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR5=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR6=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR7=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR8=Ikonok alapra állítása
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR9=Átlátszóság
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR10=Beállítás
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR11=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET3=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET4=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET5=Átlátszóság beállítása
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET6=Ikonok átvétele
MESSAGES.MESSAGE_VT_TRANSRESETED=Minden átlátszóság-beállítás eltávolítva. Némely alkalmazást esetleg újra kell indítani, hogy a hatás érvényesüljön.
MESSAGES.MESSAGE_VT_REALLYRESETSYMBOLS=Valóban minden ikont visszaállít a Windows-alapértelmezettre? Ez eltávolít minden megváltoztatott ikont
MESSAGES.MESSAGE_VT_SYMBOLSRESETED=Ikonok visszaállítva a Windows-alapértelmezettre.
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DESKTOP=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYCOMPUTER=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN=Lomtár
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_BRIEFCASE=Aktatáska
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ENTIRENETWORK=Összes hálózat
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYNETWORKPLACES=Hálózati környezet
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_WORKGROUP=Munkacsoport
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_COMPUTER=Hálózati számítógép
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CONTROLPANEL=Vezérlőpult
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ADMINISTRATIVETOOLS=Adminisztráció
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FONTS=Betűtípusok
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKCONNECTIONS=Hálózati kapcsolatok
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_PRINTERSANDFAXES=Nyomtatók és faxeszközök
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SCANNERSANDCAMERAS=Szkennerek és kamerák
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SCHEDULEDTASKS=Tervezett feladatok
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_INTERNET=Startmenü - Internet
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_EMAIL=Startmenü - E-mail
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_HELP=Startmenü - Súgó és Tanácsadás
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SEARCH=Startmenü - Keresés
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RUN=Startmenü - Futtatás...
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYDOCUMENTS=Saját fájlok
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECENT=Utoljára használt dokumentumok
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FOLDERCLOSED=Mappák (zárva)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FOLDEROPEN=Mappák (nyitva)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DEFAULT=Alapértelmezett ikon
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_LINK=Társítás
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SHARED=Szabaddá tétel
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FLOPPY525=5,25"-os diszk
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FLOPPY35=3,5"-os diszk
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_REMOVABLEDRIVE=Cserélhető merevlemez
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_HARDDRIVE=Merevlemez
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKDRIVECONNECTED=Hálózati meghajtó
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKDRIVEDISCONNECTED=Hálózati meghajtó (leválasztott)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CD=CD-ROM (nem érvényes DVD-meghajtókhoz)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RAM=RAM-meghajtó
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_AUDIOCD=Audio-CD
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN_ADD_FULL=(Teli)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN_ADD_EMPTY=(Üres)
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Előkészület...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Cluster-foglaltság elemzése...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Töredezettségmentesítés előkészítése...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Töredezettségmentesítés...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Védelem...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Szünetel... Kattintson a folytatáshoz a  "Szünet"-re.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Megállítás...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Töredezettségmentesítés kész.
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR999=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR3=Drive Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR4=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR5=Keresés és törlés
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR6=Részletek
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T1=Mind
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T2="Temp"-mappa
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T3="Minidump"-mappa
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T4="Legújabb"-mappa
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T5=Egyéb fájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET2=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET3=Elemek
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET4=Kivételek
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET5=Keresés
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET6=Eredmény
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET7=Törlés
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T1=Mind
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T2=Temp
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T3=Minidump
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T4=Legújabb
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T5=Egyéb
MESSAGES.MESSAGE_DC_REALLY_DELETE_EX=Valóban véglegesen eltávolítja a megjelölt kivételt?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_FOUNDXXX=Összesen %1 fájlt találtunk, ezek összesen %2 MB helyet foglalnak.<br>%5 fájl vizsgálata történt %6 mappában.<br>Ebből %3 fájl törlésre megjelölt, ezek összesen %4 MB helyet foglalnak.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINGFOUND=Nem találhatók szükségtelen fájlok.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_NOSEARCH=Nem történt keresés...
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_SEARCHED=A keresésnek vége.  %1 felesleges fájlt találtunk.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_DELETED=%1 fájl törölve.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Egyetlen törlendő fájl sincs megjelölve.%CRLFLegalább egy fájlt meg kell jelölnie törlésre a  "Részletek" címszó alatt.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDALL=Minden megjelölt fájl törölve.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDNOTALL=A megjelölt  %2 fájlból %1 törölve.%CRLFAzonban %3 fájl nem törölhető!%CRLFZárja be az esetleg nyitva lévő alkalmazásokat és próbálja meg ismét.%CRLFA nem törölt fájlokat megtekintheti a "Részletek" alatt.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_DC_COUNTFOLDERS=A meghajtón lévő mappák számának megállapítása
MESSAGES.MESSAGE_DC_FOLDERASEXCEPTION=Legyen a(z)%CRLF%1%CRLFmappa a jövőben kivétel?
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILEASEXCEPTION=Legyen a(z)%CRLF%1%CRLFfájl a jövőben kivétel?
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR999=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR3=Mentések
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR4=Registry Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR5=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR6=Keresés és törlés
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR7=Részletek
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T1=Mind
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T2=Fájlformátumok
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T3=COM/OLE/ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T4=Shared files
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T5=Betűtípusok
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T6=Rendszerhangok
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T7=Súgófájlok
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T8=Alkalmazás-útvonalak
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T9=Ikonok
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T10=Explorer-MRU
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T11="Megnyitás ezzel..." ürítése
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T12=Windows lefolyáslista
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET2=Mentések
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET3=Elemek
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET4=Keresés
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET5=Eredmény
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET6=Törlés
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T1=Mind
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T2=Fájlformátumok
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T3=COM/OLE/ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T4=Shared files
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T5=Betűtípusok
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T6=Rendszerhangok
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T7=Súgófájlok
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T8=Alkalmazás-útvonalak
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T9=Ikonok
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T10=Explorer-MRU
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T11="Megnyitás ezzel..." ürítése
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T12=Windows lefolyás-lista
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_FOUNDXXX=Összesen %1 elárvult Registry-bejegyzést találtunk.<br>Ebből %2 bejegyzés törlésre megjelölt.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINGFOUND=Nem található elárvult  Registry-bejegyzés.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_NOSEARCH=Még nem indult keresés...
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_SEARCHED=Keresés befejezve. %1 elárvult Registry-bejegyzést találtunk.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_DELETED=%1 Registry-bejegyzés törölve.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINTODELETE=Egyetlen bejegyzés sincs törlésre megjelölve.%CRLFLegalább egy bejegyzést meg kell jelölnie törlésre a  "Részletek" alatt.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDALL=Minden megjelölt bejegyzés törölve.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDNOTALL=%1 törölve a megjelölt %2 bejegyzésből.%CRLFNem sikerült azonban %3 bejegyzést törölni!%CRLFZárja be az esetleg megnyitott alkalmazásokat és próbálja meg újból.%CRLFA nem törölt bejegyzéseket megtekintheti a "Részletek" alatt.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA="%DisplayName" rendszerhang hiányzó hangfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=A bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2="%DisplayName" bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM="%DisplayName" bejegyzés hiányzó interfészre utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2="%DisplayName" interfész hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR="%DisplayName" könyvtárnak van üres %Key alkulcsa
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT="%DisplayName" fájlformátum hiányzó kulcsra utal
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2="%DisplayName" fájlformátum hiányzó fájlra utal
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3="%DisplayName" fájlformátum nem tartalmaz adatokat
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Hiányzó fájl: "%Filename" a köv. mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Hiányzó súgófájl: "%Filename" a köv. mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Hiányzó fájl: "%Filename" a köv. mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Hiányzó betűkészlet: "%DisplayName" (fájl: "%Filename") a köv. mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU="%Filename" fájl a(z)  nem található a(z) "%Displayname" MRU-listában a köv. mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH="Megnyitás ezzel:" ürítése a %DisplayName fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nincs információ a "%DisplayName" startmenücsoport mappájához
MESSAGES.MESSAGE_OCO_NOMODULESELECTED=A 3 törlő-programrészből legalább egyet ki kell választania.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET2=Optimalizálás végrehajtása
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET3=Optimalizálás befejezve
MESSAGES.MESSAGE_OCO_MODULE_NOTSELECTED=Nem történt meg a behívása, mivel a felhasználó nem választotta ki.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_IC_FINAL=A %2 talált elemből %1 törölve.%CRLFEzzel %3 MB hely felszabadult.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DC_FINAL=A %2 talált elemből %1 törölve.%CRLFEzzel %3 MB hely felszabadult.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_RC_FINAL=A %2 talált elemből %1 törölve.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR3=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR4=Új beolvasás
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR5=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR9=Trükkök
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR10=Bejelentkezés
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR11=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR12=Vezérlőpult
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR13=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR14=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR15=Meghajtók
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR16=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR17=Más szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O1=Messenger
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O2=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O3=OE
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O4=MS Office
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O5=MS Outlook
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_A1=Automatikus bejelentkezés
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_A2=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE1=Biztonság
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE2=Optika
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE3=Zárolás
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE4=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS1=Eszközkezelő
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS2=Zárolni
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS3=OEM-információk
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR1=Autostart
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR2=Meghajtók elrejtése
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR3=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS1=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS2=Magánszféra
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS3=Mappák
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS4=Zárolás
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS5=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_TW_REFRESHED=Minden beállítás újra beolvasva. Esetleges elvégzett, de át nem vett változtatások elvetve.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Valóban vissza akar állítani Windows-alapértelmezettre minden kritikus beállítást (Windowsa-telepítés utáni helyzet)? Ez nem érint minden beállítást.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Valóban eltávolít minden információt? Az "Alkalmaz"-ra kattintás után már NEM vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_TW_SETINFO_REBOOTNEED=Beállítások átvéve. Egyesek csak Windows-újraindítás után lépnek hatályba. Indítsa újra a Windowst, amint Ön erre kész.
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Felhasználói meghatározás
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Visszaállítás Windows-alapértelmezettre
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX1=Optika
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX2=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX3=Startmenü
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX4=Tálca
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX5=Zárolás
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX6=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Asztal
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Hálózati környezet
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktatáska
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Nyomtatók és fax-eszközök
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Saját fájlok
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Tervezett tevékenységek
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Hálózati kapcsolatok
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Lomtár
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Szkennerek és kamerák
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Betűtípusok
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Adminisztráció
MESSAGES.MESSAGE_DS_NOMEDIA=Nem tett be lemezt a meghajtóba! Válasszon másik meghajtót, vagy tegyen be lemezt.
MESSAGES.MESSAGE_DS_ABORTED=Ön megszakította az elemzést.
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR1=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR2=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR3=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR4=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET1=Bevezetés
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET2=Elemzés
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_NOREPORT=Eddig nem történt kiértékelés
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTINGNOW=Kiértékelés fut. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTRESULT=%1 megfelelő fájlt találtunk. Ezek által elfoglalt hely: %2.
MESSAGES.MESSAGE_WO4_OPTIONS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG=Töredezettségmentesítés az Ashampoo WinOptimizer 4-el
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL=Merevlemez-foglaltság elemzése az Ashampoo WinOptimizer 4-el
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER=Megsemmisítés az Ashampoo WinOptimizer 4-el
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT=Kódolás az Ashampoo WinOptimizer 4-el
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT=Dekódolás az Ashampoo WinOptimizer 4-el
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT=Fájldarabolás az Ashampoo WinOptimizer 4-el
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN=Fájlrészek egyesítése az Ashampoo WinOptimizer 4-el
Form_WO4_VS.Button_Ok=Alkalmaz
Form_WO4_VS.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_VS.HTMLabel1=E szoftverrel optikailag módosíthatja a Windows-asztalt. Ez többek között az asztal sok eleme rendszerikonjának, a Lomtár, a Vezérlőpult, mappák, meghajtók ikonjainak kicserélését jelenti. E szoftverrel egy alkalmazás minden tetszés szerinti ablakát átlátszóként jelenítheti meg. Az átlátszóság fokát tetszés szerint megadhatja. Így például az Explorer-ablakot "áttetszőként" hagyhatja, úgy, hogy az asztal az ablak mögött felismerhető. Ismert alkalmazások előbeállításai, mint az "Explorer" , "Internet Explorer",  "Notepad" megkönnyítik a beállításokat.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel1=Válasszon a következő beállításokból egyet:
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Symbole=Ikonszerkesztés
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetSymbole=Minden ikon alapbeállításra vissza
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Trans=Átlátszóság szerkesztése
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetTrans=Minden átlátszóság alapra állítása
Form_WO4_VS.Label_VistaWarn=Tudjon róla, hogy a Windows Vista alatt nem minden beállítás áll rendelkezésre.
Form_WO4_VS.CheckBox_Autostart=Visual Styler betöltése minden Windows-indításkor (hogy az átlátszóság-beállítások életbe lépjenek)
Form_WO4_VS.HTMLabel3=Lehetősége van minden rendszer-ikon kicserélésére, melyek az asztalon vagy az Explorer-ablakban megjelennek. Kattintson duplán a kívánt elemre, hogy ez az ikon kicserélésre kerüljön.
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon1=Ikonok megváltoztatása
Form_WO4_VS.UniHTMLabel4=Lehetősége van a lehetséges meghajtó-betűjel (A-Z) mindegyikéhez saját ikont hozzárendelni, mely látszik az Explorerben és az asztalon. Tudjon róla, hogy a  CD-ROM-ok és DVD-k saját ikonnal rendelkeznek már, melyeket az itt megadott le fog cserélni.
Form_WO4_VS.Label8=Az itteni változások csak a Windows-újraindítása után lépnek életbe.
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon5=Ikonváltoztatás
Form_WO4_VS.UniHTMLabel2=Az asztalon és az Explorerben lévő minden ikon mérete és távolsága (ha az "Ikon"-nézet választott az Explorerben) módosítható. Előnézeti funkció segíti a megfelelő beállítást.
Form_WO4_VS.GroupBox_LNK=Társítás-nyíl
Form_WO4_VS.CheckBox_LNKs=Társítás-nyíl látszik
Form_WO4_VS.GroupBox_Background=Háttérkép
Form_WO4_VS.CheckBox_Preview_Background=Háttérkép megjelenítése előnézetben
Form_WO4_VS.GroupBox1=Ikonnagyság
Form_WO4_VS.Label_IconSizeFIXED=Beállított ikonméret:
Form_WO4_VS.GroupBox2=Ikontávolság
Form_WO4_VS.Label3=Távolság pixelben:
Form_WO4_VS.UniHTMLabel3=Meghatározott alkalmazás minden ablakát megjelenítheti átlátszóan. Az ablak osztálynevének megtalálásához szükségesek meghatározott alkalmazások a fejlesztőknek.. Ilyen alkalmazások találhatók az interneten -Freeware-ként is.
Form_WO4_VS.VirtualDrawTree_Transparent=Név / Átlátszóság aktív%CRLFÁtlátszóság
Form_WO4_VS.GroupBox4=Megjelölt bejegyzés
Form_WO4_VS.Label5=Név
Form_WO4_VS.Label6=Átlátszóság %-ban
Form_WO4_VS.Label7=Ablak osztálynévvel
Form_WO4_VS.Button_Add=Új
Form_WO4_VS.Button_Delete=Törlés
Form_WO4_VS.UniHTMLabel_Applying=A megváltozott ikonok és beállítások alkalmazása történik. Közben néhány másodpercig villoghat a képernyő és az asztal-ikonok és az Explorer-ablak eltűnhet átmenetileg, vagy megváltoztathatják helyzetüket. Legyen türelemmel - a folyamat nem szakítható meg.
Form_WO4_VS.Tray_Open=Megnyitás
Form_WO4_VS.Tray_Symbole=Ikonok szerkesztése
Form_WO4_VS.Tray_ResetSymbole=Ikonok alaphelyzetbe
Form_WO4_VS.Tray_Trans=Átlátszóság szerkesztése
Form_WO4_VS.Tray_ResetTrans=Átlátszóság alapra állítása
Form_WO4_VS.Tray_Exit=Kilépés
Form_Password.Form_Password=Jelszó beírása
Form_Password.TntLabel1=Jelszó:
Form_Password.HTMLabel3=Mivel e szoftverrel sok kritikus beállítás és művelet elvégezhető, korlátoztuk<br>a szoftver-hozzáférést. Ön, vagy egy másik felhasználó megadott egy<br>jelszót, melyet most be kell írni, hogy indítható legyen e sztoftver.<br>E jelszót megváltoztathatja a főmenüben a  "Beállítások" menüpontban.
Form_Password.Button_Abort=&Mégse
Form_Password.Button_Ok=&Ok
Form_Shareware.Button_test=Továbbtesztelés
Form_Shareware.Button_Code=Kód megadása
Form_Shareware.Button_Check=Kód ellenőrzése
Form_Shareware.Button_Cancel=&Mégse
Form_Shareware.Button_30days=Ingyenes 30 napos tesztverzió
Form_Shareware.Button_Buy=Most megvenni
Form_Shareware.Button_FullKey=Ingyenes kód kérése
Form_Shareware.Button_Upgrade=Frissítés
Form_WO4.IM_Buy=Mégvétel
Form_WO4.IM_Register=Regisztrálás
Form_WO4.IM_EnterCode=Kód megadása
Form_WO4.IM_FreeCode=Ingyenes 30 napos tesztverzió
Form_WO4.IM_Recommend=A program tovább ajánlása
Form_WO4.IM_Homepage=Ashampoo honlap
Form_WO4.IM_Products=Ashampoo termékek
Form_WO4.IM_Support=Ashampoo Tanácsadás
Form_WO4.IM_offer=A nap ajánlatának megtekintése
Form_WO4.IM_Newsletter=Ashampoo Hírlevél megrendelése
Form_WO4.IM_MyArea=My Ashampoo
Form_WO4.IM_Update=Frissítés letöltése
Form_WO4.IM_Upgrade=Frissítés
Form_WO4.MenuItem_Help=Súgó
Form_WO4_DC.Button_Ok=&Ok
Form_WO4_DC.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_DC.HTMLabel1=E szoftver megszabadítja a merevlemezt a szükségtelen fájloktól és adathulladéktól. <br>Így sok hely szabadulhat fel. A törölt fájlok esetleges helyreállítása céljából ürítse a Windows® Lomtárat.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel1=Válasszon a következő beállításokból egyet:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Start=Új keresés indítása
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Options=Beállítások módosítása
Form_WO4_DC.UniHTMLabel2=Itt adhatja meg, hogy mely meghajtókon történjék szükségtelen fájlok keresése.<br>Alapértelmezettként minden merevlemez megjelölt.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel3=Itt adhatja meg, hogy mely fájltípusokat kell szükségtelennek tekinteni.<br>Tapasztalatlan felhasználók hagyják változatlanul e beállítást.
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj1=Meghatározott mappa teljes tartalma
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_AllUsers="Temp. fájlok" mappája tartalmának törlése - minden felhasználó
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_CurrentUser="Temp. fájlok" mappája tartalmának törlése - jelenlegi felhasználó
Form_WO4_DC.CheckBox_MiniDump="Minidump" mappa tartalmának törlése
Form_WO4_DC.CheckBox_Recent=Társítások törlése az "utoljára használt dokumentumok"-hoz
Form_WO4_DC.CheckBox_Internetlogs="Internet Logs" mappa tartalmának törlése
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj2=Meghatározott végződésű fájlok
Form_WO4_DC.Checkbox_Format_TMP=Átmeneti fájlok
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Backup=Általános mentés-fájlok
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Backup2=Közös mentés-fájlok
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Useless=Szükségtelen fájlok
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Chkdsk=Chkdsk által készült fájlok
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj3=Beállítások
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_IgnoreWriteProtected=Írásvédett fájlokat nem törölni
Form_WO4_DC.UniHTMLabel4=Itt adhatja meg, mely fájlokat és mappákat <b>nem</b> kell vizsgálni.<br>Alapértelmezés szerint sok fájl és mappa eleve kimarad,<br>hogy a problémákat pl. a "Microsoft Office"-szal elkerüljük.
Form_WO4_DC.Button_DCEx_Delete=Eltávolítás
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddDir=Mappák hozzáadása
Form_WO4_DC.UniHTMLabel5=A választott elemek keresése történik most. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. <br>A folyamat bármikor megszakítható.
Form_WO4_DC.TntLabel1=Haladásjelző:
Form_WO4_DC.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_DC.UniHTMLabel7=Vannak törölhető fájlok a számítógépen. Kattintson a "Részletek megjelenítése"-re, hogy megtekinthesse és megjelölhesse ezeket. Kattintson a "Valamennyi megjelölt elem törlése"-re.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel8=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Valamennyi megjelölt elem törlése most
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Details=Részletek megjelenítése
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Új keresés indítása
Form_WO4_DC.UniHTMLabel6=A megjelölt elemek törlése történik . Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. <br>Bármikor megszakítható a folyamat.
Form_WO4_DC.TntLabel2=Haladásjelző:
Form_WO4_DC.Button_Abort2=Mégse
Form_WO4_DC.TntLabel3=Kiválasztott elem:
Form_WO4_DC.TntLabel4=Elemek által elfoglalt hely:
Form_WO4_DC.VirtualDrawTree_DiskCleaner=Fájl%CRLFMappa%CRLFMéret
Form_WO4_DC.Button_All_Details=Mind
Form_WO4_DC.Button_None_Details=Egy se
Form_WO4_DC.Button_Delete_Details=Törlés
Form_WO4_DC.PopUp_MarkSelected=Megjelölt elemeket kiválasztani
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt elemeket nem kiválasztani%CRLF
Form_WO4_DC.PopUp_MarkAll=Minden elemet  megjelölni
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkAll=Egyetlen elemet se megjelölni
Form_WO4_DC.PopUp_Explorer=Az 1. fájl mappájának megnyitása az Explorerben
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptDirs=Az 1. megjelölt mappa bejegyzése kivételként
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptFiles=Az 1. megjelölt fájl bejegyzése kivételként
Form_WO4_DEFRAG.Button_Abort=&Mégse
Form_WO4_DEFRAG.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_DEFRAG.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_DEFRAG.HTMLabel1=E programrésszel töredezettségmentesítheti a meghajtókat.<br>Minden fájlrendszer fragmentumokba menti a fájlokat, hogy a legkisebb helyet is kihasználhassa a merevlemezen. Ez azt is eredményezheti, hogy egy fájl a merevlemezen elosztva, s nem "egy darabban" kerül tárolásra. Töredezettségmentesítéskor a fájlok újraszervezése történik, vagyis a fájl minden része összefüggően kerül mentésre. Válassza ki a művelet alá vonandó meghajtót, és kattintson a "Töredezettségmentesítés indítása"-ra.
Form_WO4_DEFRAG.Label1=Meghajtó kiválasztása töredezettségmentesítésre:
Form_WO4_DEFRAG.NikiSTButtonGDIP_Start=Töredezettségmentesítés indítása
Form_WO4_DEFRAG.UniHTMLabel1=A megjelölt meghajtó töredezettségmentesítése történik.<br>E folyamat eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.<br>A folyamat bármikor szüneteltethető, vagy megállítható.
Form_WO4_DEFRAG.Label111=Mentesített fájlok:
Form_WO4_DEFRAG.Label112=Áthelyezett clusterek:
Form_WO4_DEFRAG.TntLabel1=Állapot:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legend=Jelmagyarázat:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende1=Ismeretlen
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende2=Nem áthelyezhető
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende3=Szabad
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende4=Töredezett
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende5=Töredezettségmentesített
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende6=Feldolgozás alatt
Form_WO4_DEFRAG.Button_Pause=Szünet / Tovább
Form_WO4_DEFRAG.Button_Stop=Állj
Form_WO4_FED.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_FED.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_FED.HTMLabel1=E programmal kódolhatja a fájlt és ezzel annak tartalmát harmadik személy számára<br>hozzáférhetetlenné teheti. A kódolt fájlok dekódolás előtt látszólag nem tartalmaznak<br>értelmes adatokat és ezért ezek mások számára értéktelenek. Az alkalmazott algoritmus<br>(Blowfish) biztos - az Ön fájljai ezáltal jól védettek. Csak a jelszó pontos ismeretében dekódolható ismét a fájl.
Form_WO4_FED.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Crypt=Egy fájl kódolása (encrypt)
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Decrypt=Egy kódolt fájl dekódolása (decrypt)
Form_WO4_FED.HTMLabel3=Itt kódolhat adott fájlt és ezzel hozzáférhetetlenné teheti mindenki számára, aki a használt jelszót nem ismeri. Ügyeljen rá, hogy a jelszavak nagy/kisbetűs írásban különböznek.
Form_WO4_FED.TntGroupBox2=Fájl
Form_WO4_FED.UniHTMLabel2=Válassza ki a kódolandó fájlt:
Form_WO4_FED.TntGroupBox1=Jelszó és beállítások
Form_WO4_FED.UniHTMLabel3=Adja meg a 4-16 karakter hosszúságú jelszót. Jól őrizze ezt meg,<br>mivel a fájl <b>csak</b> a jelszó ismeretében dekódolható.
Form_WO4_FED.TntLabel1=Jelszó:
Form_WO4_FED.TntLabel2=Jelszóismétlés:
Form_WO4_FED.CheckBox_CreateEXE=Öndekódoló EXE-fájl készítése (ennek felhasználófelülete mindig angol)
Form_WO4_FED.CheckBox_DeleteOrginal=Eredeti fájl törlése a sikeres dekódolás után
Form_WO4_FED.Button_Crypt=Indítás
Form_WO4_FED.UniHTMLabel1=Itt dekódolható a már kódolt fájl. Ehhez szüksége van a kódoláskor megadott jelszóra.
Form_WO4_FED.TntGroupBox3=Fájl
Form_WO4_FED.UniHTMLabel4=Válassza ki a dekódolandó fájlt:
Form_WO4_FED.TntGroupBox4=Jelszó
Form_WO4_FED.UniHTMLabel6=A fájl kódolásakor megadott jelszót kell itt beírni. (Kis/nagybetük különbözek)
Form_WO4_FED.TntLabel4=Jelszó:
Form_WO4_FED.Button_Decrypt=Indítás
Form_WO4_FED.UniHTMLabel5=A választott művelet folyamatban, ez eltarthat egy ideig.<br>Kérjük türelmét.
Form_WO4_FED.TntLabel3=Haladásjelző:
Form_WO4_FSJ.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_FSJ.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_FSJ.HTMLabel1=E programrésszel nagy fájlokat darabolhat fel több kicsire<br>és ezeket később, vagy másik PC-n ismét egyesítheti.<br>Ez hasznos lehet pl olyan fájloknál,melyek CD-re íráskor túl nagyok.<br>Természetesen tetszés szerinti darabméret megadható.
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Split=Egy fájl feldarabolása (splitten)
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Join=Egy fájl összefűzése (joinen)
Form_WO4_FSJ.HTMLabel3=Itt adott fájlt több részre feldarabolhat, melyeket aztán a<br>"Fájl összefűzése" funkcióval bármikor ismét egyesíthet.
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox1=Méret
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel1=Fájldarabolás történik megadott méretben.<br>Adja meg a fájldarab maximális méretét:
Form_WO4_FSJ.TntLabel1=MB
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitDISK=Diszk (1,44 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split100=100 MB
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split650=74 perces CD (650 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split700=80 perces CD (700 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitUSER=Felhasználói méret
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox2=Fájl
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel2=Válassza ki a feldarabolandó fájlt:
Form_WO4_FSJ.Button_Split=Indítás
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel3=Itt ismét összefűzhet egy korábban feldarabolt fájlt.
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox3=Fájl
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel4=Válassza ki egyik fájlrészt, amelyből a korábban feldarabolt fájl áll.<br>Nem játszik szerepet, hogy melyik fájlrészt választotta.
Form_WO4_FSJ.TntLabel2=Információk a kiválasztott fájlról:
Form_WO4_FSJ.TntButton1=Indítás
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel5=A választott művelet indul. Ez eltarthat egy ideig.<br>Kérjük türelmét.
Form_WO4_FSJ.TntLabel3=Haladásjelző:
Form_WO4_FW.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_FW.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_FW.HTMLabel1=A File Wiper-rel mappákat és fájlokat törölhet végérvényesen, úgy, hogy ezek<br>még speciális adatmentő-szoftverrel, vagy laborban  sem állíthatók helyre.<br>Kattintson az egyik ikonra a folyamat elindítása céljából.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból egyet:
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Files=Fájlok végérvényes törlése
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Folder=Mappák végérvényes törlése
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Recycle=Lomtár-tartalom végérvényes törlése
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>Figyelem:</b><br>Gondoljon rá, hogy az így törölt fájlok <b>nem</b> állíthatók helyre!<br>A fájlok örökre elvesznek!
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Options=Beállítások szerkesztése
Form_WO4_FW.HTMLabel3=Itt a törlési folyamathoz beállításokat adhat meg.<br>Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást.
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=Törlési módszer
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=Alapértelmezett (3 írásfolyamat ; laborban helyreállítható)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode2="DoD 5220.22-M" (7 írásfolyamat ; nehéz helyreállítani)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode3=Gutmann-módszer (35 írásfolyamat ; lehetetlen helyreállítani)
Form_WO4_FW.TntGroupBox2=Beállítások
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=Fájlok és mappák törlés előtti véletlenszerű átnevezése (ajánlott)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Üres mappa eltávolítása befejezés előtt
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=Tesztmód (meghagyja a fájlokat és mappákat, miután azok használhatatlanok lettek)
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=A lent kiválasztott fájlok végérvényes törlése történik, ha az "Indítás"-ra kattint.<br>Fájlokat idehúzhat az Explorerből a Drag&&Drop segítségével, vagy kattintson<br>a  "Hozzáadás"-ra és jelölje meg a kívánt fájlokat.
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=Indítás
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=Hozzáadás
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=Eltávolítás
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=A lent megjelölt mappák és fájlok minden almappában<br>végérvényesen törlődnek, ha az "Indítás"-ra kattint.
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=Mappák és tartalmuk végérvényes törlése
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=Indítás
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>Fájlok megsemmisítése</b><br>A megjelölt fájlok most végérvényesen és visszavonhatatlanul törlődnek.<br>Ez a folyamat többé nem vonható vissza.<br>Bármikor rákattinthat a "Mégse"-re - de a már törölt fájlok elvesztek.
Form_WO4_FW.TntLabel2=Haladásjelző:
Form_WO4_FW.Button_Abort=Mégse
Form_WO4_IC.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_IC.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_IC.HTMLabel1=Az internetszörfözés nyomokat hagy a számítógépen, s ezekből megállapítható, <br>hogy mely internet-oldalakat látogatott meg és milyen fájlokat töltött le.<br>E nyomok szükségtelen merevlemez helyet is lefoglalnak.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Start=Új keresés indítása
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Options=Beállítások módosítása
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Verlauf=Windows-napló ürítése
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=A megjelölt elemek keresése történik most. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. <br>Ön bármikor megszakíthatja a folyamatot.
Form_WO4_IC.TntLabel1=Haladásjelző:
Form_WO4_IC.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=Törölhető internet-fájlok és más elemek találhatók a számítógépen. Kattintson a "Részletek megjelenítése"-re, ha ezeket látni, vagy szerkeszteni akarja. Kattintson a "Valamennyi megjelölt elem törlése"-re, azok törlése érdekében.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Minden megjelölt (a részletek alatt látható) elem törlése
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Details=Részletek megjelenítése
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Új keresés indítása
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=A megjelölt elemek törlése történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. <br>A folyamatot bármikor megszakíthatja.
Form_WO4_IC.TntLabel2=Haladásjelző:
Form_WO4_IC.Button_Abort2=Mégse
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=Az "Internet Cleaner" elemeket és fájlokat találhat az internet-böngészőkben, s ezeket törölheti. Egyes böngészőknek olyan profiljai vannak, melyeknél minden profil saját fájlokat használ. Az ilyen böngészőknél minden profilt átvizsgál az Internet Cleaner. A szoftver a szürkén megjelenő böngészőket nem telepítettként kezeli.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (minden profil)
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=Az internet-szörfözéskor különböző típusú fájlok és bejegyzések maradnak a számítógépen. Egyeseket nyugodtan törölhet, míg mások a kényelmet szolgálják. Ezek is törölhetők ugyan, de akkor a jelszavakat ismételten be kell írnia, esetleg mindig újra be kell jelentkeznie az internet-oldalon.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=Ezek a számítógépen tárolt egyik internet-oldal fájljai,melyek azt a célt szolgálják,  hogy a következő látogatáskor az oldalt ne kelljen teljesen újból betölteni. Mivel a böngésző e fájlokat mindig újból elmenti, ezek itt törölhetők.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=A Cookie-k kis fájlok, melyeket internet-oldalak helyeznek el a számítógépen. Ezek pl. az Ön által megadott beállításokat és jelszavakat tárolják. További információk a Súgóban.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=Ezek olyan bejegyzések, melyek rögzítik, hogy Ön mely internet-oldalakat kereste fel. Ez a lista azt szolgálja, hogy egy URL megadásakor javaslatot tegyen a már meglátogatott oldalhoz. Ezzel a böngésző PullDown-menüiben található bejegyzések is törlődnek. Ha fontos a magánszféra védelme és lemond a kényelemről, akkor törölheti e bejegyzéseket. Ez a lista nem tévesztendő össze a Windows® "Lefolyás"-mappájával, mely külön menüpontban üríthető e szoftverrel.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban (Cache)
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookie-k
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_History=Meglátogatott oldalak listája (folyamat-lista)
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>Meghatározott Cookie-k megőrzése (csak  "Internet Explorer")</b><br>Normál esetben az  "Internet Cleaner" indításával minden Cookie törlődne.<br>De a Cookie-k tartalmazzák pl. az Ön felhasználónevét és jelszavát a különböző<br>internetszolgáltatókhoz. E nélkül  minden alkalommal újra be kellene jelentkeznie.<br>Ezért meghatározott internet-oldal Cookie-jai kizárhatók a törlésből.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=Ezen internet-oldal minden Cookie-jának megtartása (csak "Internet Explorer")
Form_WO4_IC.Button_DeleteSelectedCookies=Eltávolítani
Form_WO4_IC.Button_AddCookie=Hozzáadni
Form_WO4_IC.TntLabel3=Kiválasztott elem:
Form_WO4_IC.TntLabel4=Elemek által elfoglalt hely:
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_Cache=Bejegyzés%CRLFURL%CRLFBytes
Form_WO4_IC.Button_All_Cache=Mind
Form_WO4_IC.Button_None_Cache=Egy se
Form_WO4_IC.Button_Delete_Cache=Törlés
Form_WO4_IC.Label_IC_Fixed=Kiválasztott elem:
Form_WO4_IC.Label_IC_Bytes_Fixed=Elemek által elfoglalt hely:
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_Cookies=Bejegyzés%CRLFURL%CRLFBytes
Form_WO4_IC.Button_All_Cookies=Mind
Form_WO4_IC.Button_None_Cookies=Egy se
Form_WO4_IC.Button_Delete_Cookies=Törlés
Form_WO4_IC.TntLabel7=Kiválasztott elem:
Form_WO4_IC.TntLabel8=Elemek által elfoglalt hely:
Form_WO4_IC.Button_All_History=Mind
Form_WO4_IC.Button_None_History=Egy se
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_History=Bejegyzés%CRLFBytes
Form_WO4_IC.Button_Delete_History=Törlés
Form_WO4_IC.PopUp_MarkSelected=Megjelölt elemeket kiválasztani
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt elemeket nem kiválasztani
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=Minden elemet megjelölni
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=Egyetlen elemet se megjelölni
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=Ezen URL-ek Cookie-jainak elfogadása
Form_WO4_IP.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_IP.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=Egyre több internethasználó panaszkodik a képernyőn felbukkanó reklámablak miatt.<br>A Spam ezen új fajtájának oka a belső Windows®-üzenetküldő szolgálat, amely<br>csak a rendszergazdáknak engedi meg a hálózaton lévő több felhasználó számára<br>egyidejű üzenet küldését. Sajnos egyre gyakrabban reklám célokra is használják.
Form_WO4_IP.TntLabel3=Egy példa az "IP Spam / Netspam"-ra:
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=Tovább >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=Windows® 2000 és XP alatt ez a szolgáltatás alapértelmezetten engedélyezett. <br>Ezzel az eszközzel azonban ez könnyen kikapcsolható.<br>Persze csak akkor kapcsolja ki ezt a szolgáltatást, ha valóban nem akarja használni.
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< Vissza
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=Üzenetküldő-szolgáltatás
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=Állapot:
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=A Windows® üzenetküldő-szolgáltatás nincs telepítve!
Form_WO4_IP.Label_ON=Windows® üzenetküldő szolgálat engedélyezett
Form_WO4_IP.Label_OFF=Windows® üzenetküldő szolgálat nem engedélyezett
Form_WO4_IP.Button_OFF=Szolgálat letiltása
Form_WO4_IP.Button_ON=Szolgálat megengedett
Form_WO4_IT.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_IT.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_IT.HTMLabel1=Az Internet Tuner-rel különböző rendszerparaméterek módosíthatók, hogy az internet-hozzáférést optimalizálhassa. Ez mindenekelőtt a betárcsázó- (Analóg/ISDN) ill. kábelmodem használóknak hasznos. DSL-modem/router -használóknak kevésbé érdekes, mivel itt kevés optimalizálási lehetőség van.
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Auto=Automatikus beállítás
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Manuell=Manuális módosítás (csak haladó felhasználóknak)
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Reset=Beállítások Windows-alapértelmezettre
Form_WO4_IT.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel12=<b>Figyelem:</b><br>ügyeljen rá, hogy a beállításokat <u>semmi esetre</u> ne változtassa meg, ha a rendszert<br>szerverként használja! Csak tapasztalt felhasználóknak ajánlott!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel2=Itt adhatja meg az MTU-értéket. Az MTU-érték az adatcsomagok méretét szabja meg.<br>Minél nagyobb a rendelkezésre álló sávszélesség, annál nagyobb MTU-érték adható meg.<br>Egyes adapterek azonban meghatározott határok közötti értékeket engedélyeznek.
Form_WO4_IT.Label_Weiter1=Tovább >>
Form_WO4_IT.TntGroupBox1=MTU
Form_WO4_IT.UniHTMLabel4=Bytes (32-3000)
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU1=A Windows adja meg az MTU-értéket
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU2=Rögzített MTU-értéket kell használni
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTUDiscovery="MTU Auto Discovery" használata (Szerver és kliens igyekeznek adott MTU értékben megegyezni)
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=PMTU - "Black Hole Detection" engedélyezése (lásd: Súgó)
Form_WO4_IT.UniHTMLabel1=Itt adhatja meg az RWIN-értéket. Ez a szerver által küldött Byte-ok száma,<br>mialatt ez megerősítésre vár. Ezt többnyire az "((MTU-40)*4)" képlet adja.<br>Az RWIN-érték mindig az (MTU-40) négyszerese.
Form_WO4_IT.Label_Weiter2=Tovább >>
Form_WO4_IT.Label_Zurueck1=<< Vissza
Form_WO4_IT.TntGroupBox2=RWIN
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN1=A Windows állapítja meg az RWIN-értéket
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN3=Állandó RWIN-értéket kell használni
Form_WO4_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=RWIN-érték nagyobb mint 64 KB (csak nagy sávszélesség esetén szabad engedélyezni)
Form_WO4_IT.CheckBox_SackOpts=SackOpts engedélyezése (Selective Acknowledegment)
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN2=(MTU-40)*4 használata ; ez többnyire a célszerű
Form_WO4_IT.UniHTMLabel5=Itt különböző beállításokat végezhet el, melyek  <br>szintén kihatással vannak az internetkapcsolatra.
Form_WO4_IT.Label_Weiter3=Tovább >>
Form_WO4_IT.Label_Zurueck2=<< Vissza
Form_WO4_IT.TntGroupBox3=HTTP-kapcsolatok
Form_WO4_IT.UniHTMLabel7=Minden internetoldal a HTTP-protokoll révén közvetít adatokat. Ez (protokoll-verziótól függően)<br>csak meghatározott számú párhuzamos kapcsolatot engedélyez ugyanazon szerverhez. Gyors <br>kapcsolat esetén célszerű ezt az értéket módosítani. Így indíthat pl. több, mint 2-4 letöltést<br>ugyanazon oldalról.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel8=Maximális számú kapcsolat HTTP 1.0 révén:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel9=Maximális számú kapcsolat HTTP 1.1 révén:
Form_WO4_IT.TntGroupBox4=TTL
Form_WO4_IT.UniHTMLabel10=A TTL-érték megadja, hogy hány szerverről kell kell adatcsomagot átadni, amíg az érvénytelen lesz.<br>Magasabb értékek hosszabb  (és ezzel lassúbb) kapcsolatokat tesznek lehetővé.
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL1=A Windows állapítja meg a TTL-értéket
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL2=Állandó TTL-értéket kell használni
Form_WO4_IT.UniHTMLabel3=<b>Figyelem:</b><br>E rendszerbeállítások szakszerűtlen megváltoztatása lassúbb kapcsolatot eredményezhet.<br>Ritka esetben az is előfordulhat, hogy egyáltalán nem jön létre kapcsolat.<br>Ilyen esetben használja az "Alapra állítás" funkciót.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel6=Itt minden manuálisan módosított beállítást átvehet. A változások esetleg<br>csak a Windows újraindítása után látszanak.
Form_WO4_IT.Label_Zurueck3=<< Vissza
Form_WO4_IT.TntButton1=Alkalmaz
Form_WO4_IT.UniHTMLabel13=Az Ön által használt eszköztípus összes beállítását automatikusan módosíthatja.<br>Ügyeljen azonban arra, hogy <u>feltétlenül</u> a megfelelő eszközt használja,<br>mivel egyébként problémák lehetnek az internetkapcsolatban.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel14=Meglévő eszköztípusok (duplakattintás = a választott eszköztípus optimalizálása):
Form_WO4_IT.Label_ApplyAuto=Automatikus optimalizálás
Form_WO4_Options.Button_Abort=&Mégse
Form_WO4_Options.Button_Ok=&Ok
Form_WO4_Options.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_Options.HTMLabel1=Ha e programhoz különböző "Skinek" állnak rendelkezésre, a felhasználói felületet kívánsága szerint módosíthatja. A kiválasztott Skin befolyásolja az alkalmazás kinézetét. Kattintson arra a -skin-névre, melyet kiválaszt.
Form_WO4_Options.HTMLabel2=E szoftver több nyelven rendelkezésre áll. Válassza ki a kívánt<br>nyelvet, ha a felhasználó-felületet e nyelven akarja látni.
Form_WO4_Options.ListView_Sprachen=Meglévő nyelvek%CRLFSzerző / Fordító
Form_WO4_Options.TntGroupBox1=Jelszó megadása, vagy eltávolítása
Form_WO4_Options.TntLabel1=Jelszó:
Form_WO4_Options.TntLabel2=Jelszóismétlés:
Form_WO4_Options.HTMLabel4=Írja be a kívánt jelszót mindkét mezőben és kattintson az "Elhelyezés"-re.<br>Az aktív jelszó eltávolításához írja be azt és kattintson az "Eltávolítás"-ra.<br>Ügyeljen arra, hogy a jelszó minimum 5 karakterből áll.
Form_WO4_Options.Button_PassSet=Elhelyezés
Form_WO4_Options.Button_PassDelete=Eltávolítás
Form_WO4_Options.TntGroupBox2=Újdonságok-csatorna
Form_WO4_Options.HTMLabel5=A szoftver indításakor reklám jelenik meg egy News-Channels formájában.<br>Ezt letilthatja, s a reklám nem jelenik meg többé.
Form_WO4_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurálás
Form_WO4_PM.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_PM.UniHTMLabel_Wait=<b>Kérem várjon - Folyamatlista készül...</b>
Form_WO4_PM.VirtualDrawTree_Prozesse=Név%CRLFPrioritás%CRLFCPU%CRLFMemória%CRLFElérési utak
Form_WO4_PM.Button_Terminate=Folyamat bezárása
Form_WO4_PM.Button_Details=Részletek
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=Itt és a következő képernyőkön technikai információkat láthat a választott<br>folyamatról. Ezek csak tapasztalt felhasználóknak érdekesek.
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=Információk a futtatható fájlról
Form_WO4_PM.Label1=Leírás:
Form_WO4_PM.TntLabel1=Verzió:
Form_WO4_PM.TntLabel2=Copyright:
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=Információk a futó folyamatról
Form_WO4_PM.TntLabel3=PID:
Form_WO4_PM.TntLabel4=Foglalt:
Form_WO4_PM.TntLabel5=Modulok:
Form_WO4_PM.TntLabel9=Tálca-ikonok:
Form_WO4_PM.TntLabel11=Ablakok:
Form_WO4_PM.TntLabel6=Tálca-ikonok:
Form_WO4_PM.TntLabel7=Kezelések:
Form_WO4_PM.TntLabel8=Servíz:
Form_WO4_PM.ListView_Module=Modul
Form_WO4_PM.ListView_Fenster=Látható%CRLFCímsor%CRLFAblak-osztály
Form_WO4_RC.Button_Ok=&Ok
Form_WO4_RC.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_RC.HTMLabel1=Ez a szoftver megszabadítja a Registryt a nem létező fájlokra utaló szükségtelen bejegyzésektől. A magánszférát sértő bejegyzések is törölhetők ezzel. A "Beállítások módosítása" alatt adhatja meg, hogy milyen típusú bejegyzéseket kell keresni.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel1=Válasszon a következő beállításokból egyet:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Start=Új keresés indítása
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Options=Beállítások módosítása
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Backups=E programrész mentéseinek szerkesztése
Form_WO4_RC.UniHTMLabel2=Itt látja a programrész által készített valamennyi mentés listáját.<br>Minden mentés a változtatás dátumával és időpontjával látható.<br>A mentett változtatások visszavonhatók, vagy a mentések <br> tárhely felszabadítása céljából törölhetők.
Form_WO4_RC.Button_DeleteBackup=Eltávolítás
Form_WO4_RC.Button_RestoreBackup=Helyreállítás
Form_WO4_RC.UniHTMLabel3=A kiválasztott elemek keresése történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. <br>A folyamatot bármikor megszakíthatja.
Form_WO4_RC.TntLabel1=A jelenlegi folyamat haladásjelzője:
Form_WO4_RC.TntLabel4=Összesített haladásjelző:
Form_WO4_RC.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_RC.UniHTMLabel5=Vannak törlendő fájlok a számítógépen. Kattintson a  "Részletek megjelenítése"-re, ha meg akarja tekinteni, vagy szerkeszteni akarja a bejegyzéseket. Kattintson a "Valamennyi megjelölt elem törlése"-re, ha törölni akarja ezeket.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel6=Válasszon a következő beállításokból egyet:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Valamennyi megjelölt elem törlése
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Details=Részletek megjelenítése
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Új keresés indítása
Form_WO4_RC.UniHTMLabel4=A megjelölt elemek törlése történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét. <br>Bármikor megszakíthatja a folyamatot.
Form_WO4_RC.TntLabel2=Haladásjelző:
Form_WO4_RC.Button_Abort2=Mégse
Form_WO4_RC.UniHTMLabel7=Itt adhatja meg, hogy az elárvult vagy szükségtelen bejegyzések mely fajtáit kell <br>keresni és törölni a Registryben.
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_MRUs=MRU - listák (keresés, indítás, Paint, Wordpad)
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj1=Elárvult Registry-bejegyzések keresése
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_FileFormate=Elárvult fájlformátumok
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_COMOLE=Elárvult COM / OLE
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_ActiveX=Elárvult ActiveX
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Shared=Elárvult "shared files"
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Fonts=Elárvult betűtípusok
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Media=Elárvult rendszerhangok
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Help=Elárvult súgó-fájlok
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_AppPaths=Elárvult alkalmazás-útvonalak
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Icons=Elárvult ikon-információk
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_ExplorerMRU=Elárvult Explorer-MRU
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_EmptyOpenWith="Megnyitás ezzel..." lista ürítése
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_WindowsHistory=Érvénytelen bejegyzések a "Windows folyamatlistában"
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj2=Beállítások
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Csak helyi merevlemezre mutató fájl-utalások vizsgálata
Form_WO4_RC.TntLabel3=Kiválasztott elemek:
Form_WO4_RC.Button_All_Details=Mind
Form_WO4_RC.Button_None_Details=Egy se
Form_WO4_RC.Button_Delete_Details=Törlés
Form_WO4_RC.VirtualDrawTree_RegCleaner=Problémaleírás
Form_WO4_SB.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_SB.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_SB.HTMLabel1=A rendszer sebessége a hardverkiépítéstől (CPU, RAM, alaplap), valamint<br>a telepített operációsrendszertől függ. E programrésszel megállapítható<br>a rendszer sebessége, s ez összehasonlítható más rendszerekével.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból egyet:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Start=Benchmark indítása
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Compare=Benchmark-eredmények összehasonlítása
Form_WO4_SB.UniHTMLabel12=<b>Figyelem:</b><br>Vegye figyelembe, hogy a mérési eredmények <u>csak akkor</u>  <br>relatív pontosak, ha előtte minden alkalmazást bezárt.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel1=A rendszer sebességének megállapítása történik. Ez 60 másodpercig tart.<br>Ne indítson a mérés alatt alkalmazást!
Form_WO4_SB.TntLabel3=Haladásjelző:
Form_WO4_SB.TntLabel1=Integer-teljesítmény (Dhrystones):
Form_WO4_SB.TntLabel2=FPU-teljesítmény (Whetstones):
Form_WO4_SB.TntLabel4=RAM-teljesítmény (RAMPerf):
Form_WO4_SB.UniHTMLabel2=Itt hasonlíthatja össze a mért rendszer-sebességet más rendszerekével.<br>Vegye figyelembe, hogy minden érték, minden egyes mérésnél kb. 1-2%-al eltérhet.<br>Egyes rendszerösszetevők figyelmen kívül maradnak a mérésnél (grafikus kártya, merevlemez).
Form_WO4_SB.TntLabel5=A rendszer teljesítménye:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Start2=Benchmark indítása
Form_WO4_SB.VirtualDrawTree_Benchmark=Rendszerleírás%CRLFTeljesítmény
Form_WO4_SI.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_SI.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_SI.HTMLabel1=Technikai adatokat és információkat ad a processzorról (CPU).
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Count=CPU-k száma
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Name=Név
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvencia
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Socket=Socket
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Voltage=Feszültség
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Technology=Gyártástechnológia
Form_WO4_SI.Label_DCpu_Vendor=Gyártó
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Modell
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Cache=Gyorsítótár(ak)
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_SN=Sorozatszám
Form_WO4_SI.GroupBox_Software=Képességek
Form_WO4_SI.Label_CPU_Features=A processzor %1 képességet támogat.<br>Kattintson a  "Részletek"-re, ha többet akar erről megtudni. (Többnyire szakembereknek érdekes.)
Form_WO4_SI.Button_CPU_Details=Részletek
Form_WO4_SI.UniHTMLabel4=Technikai adatokat és információkat ad  az alaplapon lévő összetevőkről.
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Typ=Gyártó
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Name=Modell
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_SN=Sorozatszám
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Slots=Slot-ok
Form_WO4_SI.Label_DOnboard=OnBoard-eszközök
Form_WO4_SI.Label3=Csatlakozások
Form_WO4_SI.ListView_Slots=Típus%CRLFAdatbus%CRLFFoglalt
Form_WO4_SI.ListView_OnBoardDevices=Név%CRLFTípus%CRLFEngedélyezett
Form_WO4_SI.ListView_Ports=Név%CRLFTípus%CRLFCsatlakozás-típus
Form_WO4_SI.UniHTMLabel5=Technikai adatokat és információkat ad a grafikuskártyáról és monitorról.
Form_WO4_SI.TntGroupBox1=Technikai adatok
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_name=Név
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Chipkészlet
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_DAC=DAC
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_BiosString=BIOS dátum
Form_WO4_SI.TntGroupBox2=Monitor
Form_WO4_SI.Label13=Felbontás
Form_WO4_SI.Label16=Fizikai méret
Form_WO4_SI.Label17=Szélesség pixelben
Form_WO4_SI.Label14=Magasság pixelben
Form_WO4_SI.Label15=Betű-felbontás
Form_WO4_SI.Label50=Ismétlési frekvencia
Form_WO4_SI.TntGroupBox3=Felbontások
Form_WO4_SI.Label_GFX_Modes=A grafikuskártya és a monitor összesen %1 lehetséges felbontást támogat.<br>Kattintson a "Részletek"-re, ha látni akarja a felbontások listáját.<br>Nem minden felbontás használható Windows alatt.
Form_WO4_SI.Button_DisplayDetails=Részletek
Form_WO4_SI.UniHTMLabel7=Technikai adatokat és információkat ad a hálózati összetevőkről.
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Hostname=Számítógépnév
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Domain=Domain
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP-cím(ek)
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC-cím(ek)
Form_WO4_SI.UniHTMLabel8=Valamennyi telepített hálózati adapter, protokoll, szervíz stb. felsorolását látja lent.<br>Ezek az információk csak szakemberek számára hasznosak hálózati problémák keresésekor.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel9=Technikai adatokat és információkat ad a az USB-Host-okról, Hub-okról és eszközökről.
Form_WO4_SI.Label_USBConnectedFIX=Csatlakoztatott USB-eszközök:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel10=Technikai adatokat és információkat ad a a logikai meghajtókról.
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Size=Együttes méret
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Használt
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Bytes foglalt
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Bytes szabad
Form_WO4_SI.TntGroupBox4=Technikai információk e logikai meghajtóról
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=A meghajtó tömörített
Form_WO4_SI.Label_DriveTC=Clusterek száma
Form_WO4_SI.Label_DriveFC=Szabad cluster
Form_WO4_SI.Label_DriveSPC=Szektor/cluster
Form_WO4_SI.Label_DriveBPS=Bytes/szektor
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_SN=Sorozatszám
Form_WO4_SI.UniHTMLabel11=Technikai adatokat és információkat ad a merevlemezekről.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel12=Válasszon ki a listáról egy merevlemezt, vagy egy partíciót, hogy lent több  információt<br>kapjon erről. A partíció-információkat a "Meghajtók" címszó alatt találja.
Form_WO4_SI.TntGroupBox5=Választás
Form_WO4_SI.Label23=Gyártó:
Form_WO4_SI.Label24=Modell:
Form_WO4_SI.Label25=Verzió:
Form_WO4_SI.Label26=Sorozatszám:
Form_WO4_SI.Label27=SMART:
Form_WO4_SI.Label28=Cylinder:
Form_WO4_SI.Label33=Sáv / Cylinder:
Form_WO4_SI.Label34=Szektor / sáv:
Form_WO4_SI.Label35=Bytes / szektor
Form_WO4_SI.UniHTMLabel13=Adatokat és információkat ad a telepített operációsrendszerről.
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Typ=Típus
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Version=Verzió
Form_WO4_SI.Label_DWindows_SP=Service-Pack
Form_WO4_SI.Label_DInstalledTime=Telepítve
Form_WO4_SI.Label_DWindows_gestartet=Elindítva
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_ID=ID
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Key=Kulcs
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Name=Regisztrált
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Firma=Cég
Form_WO4_SI.TntGroupBox6=Jelenlegi felhasználó
Form_WO4_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Számítógép-név
Form_WO4_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Felhasználónév
Form_WO4_SI.GroupBox_Vista=Windows Vista
Form_WO4_SI.TntLabel1=UAC
Form_WO4_SI.TntLabel2=Virtualizálás
Form_WO4_SI.UniHTMLabel3=Megmutat a Vezérlőpulton telepített minden szoftvert.<br>A "StartUp-Tuner" programrésszel változtatásokat végezhet.
Form_WO4_SI.ListView_Software=Név%CRLFVerzió
Form_WO4_SI.UniHTMLabel15=Technikai adatokat és információkat ad a a memóriáról és a Swapfájlról (virtuális memória).
Form_WO4_SI.GroupBox_RAM=Memória (RAM)
Form_WO4_SI.Label_DRAM_AnzahlMAX=Összes modul
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Module=Telepített modulok
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Typ=RAM - típus
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Speed=Hozzáférési idő
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Összesen
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Foglalt
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Free=Szabad
Form_WO4_SI.GroupBox_PageFile=Swapfájl (virtuális memória)
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Összesen
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Foglalt
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Szabad
Form_WO4_SI.UniHTMLabel2=Információkat ad a rendszeren lévő meghajtó(driver)-adatokról.
Form_WO4_SI.Label_DriversFIX=Meghajtó (driver)-fájlok száma:
Form_WO4_SI.ListView_Treiber=Fájl%CRLFMappa
Form_WO4_SI.UniHTMLabel1=A rendszerrel kapcsolatos minden technikai adat és információ megállapítása.<br>Ez eltarthat néhány másodpercig - kérjük türelmét.
Form_WO4_SI.Label1=Haladásjelző
Form_WO4_ST.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_ST.HTMLabel1=Ez a modul lehetővé teszi minden automatikusan a Windows®-zal induló alkalmazás felügyeletét és szerkesztését. Ilyeneket nem csak ezek használnak, hanem sajnos meghatározott vírusok és trójaiak is.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Autostart=Autostart-bejegyzések szerkesztése
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Dienste=Szükségtelen szolgáltatások indítási magatartásainak szerkesztése
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Software=A telepített szoftverek listájának szerkesztése
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Backups=E programrész mentéseinek szerkesztése
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_IEPlugIns=IE - PlugIn-ok (BHO) szerkesztése
Form_WO4_ST.UniHTMLabel4=Itt látja a Windows-zal együtt induló alkalmazásokat.<br>További információt a súgófájlban talál.
Form_WO4_ST.GroupBox_Autostart=Kiválasztott Autostart-bejegyzés
Form_WO4_ST.Label_AutoStart_Command=Parancssor:
Form_WO4_ST.Button_Properties=Tulajdonságok
Form_WO4_ST.Button_Delete=Törlés
Form_WO4_ST.Button_Edit=Szerkesztés
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=itt látja a Windows-zal induló szolgáltatások listáját.<br>Ezek közül sok teljesen haszontalan a legtöbb felhasználónak.<br>Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt változtatásokat.
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Dienste=Állapot%CRLFNév
Form_WO4_ST.GroupBox_Dienste=A választott szolgáltatás leírása:
Form_WO4_ST.Button_Dienst1=Engedélyezett
Form_WO4_ST.Button_Dienst2=Igény esetén betöltendő
Form_WO4_ST.Button_Dienst3=Letiltott
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=Itt látja a telepített szoftverek listáját, úgy, ahogy azok a Vezérlőpulton<br> a "Programok telepítése..." alatt megjelennek. Működő bejegyzéseket már nem törölhet, vagy változtathat meg.<br>Csak hozzáértő felhasználók szerkesszék ezt a listát.
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Uninstall=Termék%CRLFVerzió%CRLFKiadó
Form_WO4_ST.GroupBox_Software=Kiválasztott bejegyzés
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_DisplayName=Név:
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_Command=Parancssor:
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_Edit=Bejegyzés-változtatás
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_DELETE=Bejegyzés törlése
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Az Internet Explorer lehetővé teszi Plug-In-ok használatát ("Browser Helper Objects").<br>Az ilyeneket azonban Spyware-k is telepíthetik és ezért potenciálisan<br>veszélyesek lehetnek. Lent listát lát a telepített IE-PlugIn-okról és ezeket eltávolíthatja.<br>Ez esetben esetleg a hozzátartozó szoftvert újra kell telepítenie.
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=Eltávolítás
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=Név%CRLFDLL-fájl
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=Itt látja e programrésszel készített mentések listáját.<br>Minden mentés a változtatás dátumával és időpontjával jelenik meg.<br>Az ebben elmentett változások visszavonhatók, vagy a mentett<br>fájlt törölhető helynyerés céljából.
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=Eltávolítás
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=Helyreállítás
Form_WO4_TW.Button_Abort=&Mégse
Form_WO4_TW.Button_Ok=&Ok
Form_WO4_TW.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_TW.HTMLabel1=E programrész lehetővé teszi a különféle rendszerbeállítások szerkesztését, mely egyébként csak nagyon nehéz, vagy egyáltalán nem megvalósítható lenne. Vegye figyelembe, hogy néhány beállítás nem minden Windows-verzióban áll rendelkezésre. Adott témához tartozó információ behívásához kattintson a témára a lista baloldalán.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel1=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Refresh=Minden beállítás újra beolvasása
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Reset=Minden beállítás visszaállítása a Windows-alapértelmezettre
Form_WO4_TW.UniHTMLabel11=<b>Figyelem:</b><br>A telepített Windows-verziótól függően nem minden beállítás áll rendelkezésre.<br>Más szoftverekre vonatkozó beállítások, mint pl. az "MS Office" vagy "Internet Explorer" szintén a Windows-verziótól függenek. A nem használható beállítások szürkén jelennek meg.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel2=A "Windows Messenger" kommunikációs eszköz minden Windows-verzióban használható.<br>A Windows XP-től kezdve alapértelmezetten telepített.
Form_WO4_TW.GroupBox_Obj2=Eltávolítás
Form_WO4_TW.UniHTMLabel3=Általánban a "Windows Messenger" nem távolítható el a Vezérlőpulton. <br>Itt azonban eltávolíthatóvá tehető.
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS_Hide=A "Windows Messenger" eltávolíthatóvá tétele a Vezérlőpulton.
Form_WO4_TW.TntGroupBox1=Beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS=Windows-Messenger együtt indul a Windows-zal (engedélyezés)
Form_WO4_TW.CheckBox_Messenger_IE=Windows-Messenger látszik az "Internet Explorer"-ben
Form_WO4_TW.CheckBox_HideMessenger=Windows-Messenger látszik az "Outlook Express"-ben
Form_WO4_TW.UniHTMLabel4=Ön szerkesztheti az  "MS Media Player"-el összefüggő különböző<br>beállításokat, melyek az Ön személyes adatait érintik.
Form_WO4_TW.TntGroupBox2=A személyes adatok biztonsága
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Adatok küldése a Microsoftnak a lejátszó-használatról
Form_WO4_TW.CheckBox_SendUserGUID=A Streaming Media fogadásakor szabad azonosítania a szervernek ezt a rendszert
Form_WO4_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Szükséges licencek automatikus megszerzése
Form_WO4_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Codecs automatikus letöltése
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Hiányzó média-információk lehívása az internetről
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Utoljára játszott fájlok megjegyzése (megjelenik a "Fájl" menüben)
Form_WO4_TW.TntGroupBox4=Ablakcím
Form_WO4_TW.JvLinkLabel88=Megadhat ablakcímet a  Media Player minden ablaka számára. Tiltsa le ezt a beállítást, ha az alapértelmezett ablakcímet akarja visszaállítani.
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Ablakcím használata:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel6=A Windows telepítésekor együtt települ az  "Outlook Express". E Windows-összetevőt is módosíthatja.
Form_WO4_TW.TntGroupBox5=Ablak-cím
Form_WO4_TW.UniHTMLabel7=Megadhat az Outlook Expresshez saját ablak-címet. Tiltsa le a beállítást, ha az alapértelmezett -ablakcímet vissza akarja állítani.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_Outlook=Ablak használata:
Form_WO4_TW.TntGroupBox6=Biztonság
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_BlockExeAttachments=E-mailben érkező futtatható fájlok blokkolása
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_NoModifyAccts=Változtatások blokkolása a felhasználói fiókban
Form_WO4_TW.TntGroupBox7=Egyebek
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSplash_Outlook=Splash-Screen látszik az Outlook Express betöltésekor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel9=Ha valamelyik "Microsoft Office"-verzió telepítve van, itt módosíthatja annak beállításait. Csak a legújabb verziót veszi figyelembe a program, ha több is van telepítve.
Form_WO4_TW.GroupBox57=Beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Személyesen módosított menük használata minden Office-alkalmazásban
Form_WO4_TW.CheckBox_AsstState_XP=Office-varázslók teljes kikapcsolása
Form_WO4_TW.GroupBox65=Hibajelentés
Form_WO4_TW.JvLinkLabel40=Az MS Office-nek is van hibajelentése, amely üzenetet tud küldeni a  Microsoft-nak. Ha kételyei vannak, ezt itt letilthatja.
Form_WO4_TW.CheckBox_ErrorReport=Az Office hibajelentésének teljes kikapcsolása
Form_WO4_TW.UniHTMLabel8=Ha a "Microsoft Outlook" bármely verziója telepítve van, ennek beállításait módosíthatja itt. Ha több is telepítve van, csak a legutóbbit kezeli a program.
Form_WO4_TW.GroupBox59=Biztonság
Form_WO4_TW.JvLinkLabel42=Az Outlook normál esetben blokkolja a potenciálisan veszélyes csatolmányokat. Itt beállíthat, hogy mely fájlformátumokat tekintsen veszélyesnek:
Form_WO4_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Nem aláírt e-maileket csak szövegként megjeleníteni, és a HTML-elemek blokkolása
Form_WO4_TW.TntGroupBox8=Outlook ma
Form_WO4_TW.UniHTMLabel10=A szokásos "Outlook ma"-képernyő helyett megjeleníthető egy internetoldal, vagy tetszés szerinti URL  (pl. saját cége honlapja) az Outlookban.
Form_WO4_TW.CheckBox_Outlook_URL=Ezt az URL-t használni:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel5=A Windows támogatja felhasználói fiókok készítését és tervbe veszi annak indításakor egy bejelentkező-képernyő megjelenítését. Ez lehet automatikus megjelenés is. De <b>vigyázat!</b> Ezáltal bárki bejelentkezhet az ön felhasználói fiókja alatt -jelszómegadás nélkül.
Form_WO4_TW.TntGroupBox3=Automatikus bejelentkezés
Form_WO4_TW.TntLabel1=A felhasználói fiók neve
Form_WO4_TW.TntLabel2=Jelszó
Form_WO4_TW.TntLabel3=Hálózati domain
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoLogON=Automatikus bejelentkezés a Windowsba
Form_WO4_TW.GroupBox3=Automatikus bejelentkezés beállításai
Form_WO4_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride=Automatikus bejelentkezés nem kerülhető meg a  "SHIFT" lenyomásával
Form_WO4_TW.UniHTMLabel12=További Windows-bejelentkezési beállítások vannak itt. Tapasztalatnak felhasználók ne végezzenek itt beállításokat!
Form_WO4_TW.GroupBox1=Üdvözlés
Form_WO4_TW.JvLinkLabel2=Minden bejelentkezéskor megjeleníthető egy üdvözlő képernyő. Ez lehet a felhasználás irányára utaló is.
Form_WO4_TW.TntLabel4=Címsor:
Form_WO4_TW.TntLabel5=Üzenet:
Form_WO4_TW.CheckBox_LegalNotice=Az üzenet megjelenik bejelentkezéskor
Form_WO4_TW.GroupBox2=Egyéb beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Felhasználó-váltás" bejelentkezéskor
Form_WO4_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon="Kilépés a Windowsból / Kikapcsolás" kapcsoló megjelenik a bejelentkező képernyőn
Form_WO4_TW.CheckBox_Administrator="Adminisztrátor" fiók megjelenítése (Akkor se kikapcsolni, ha ez az aktuális fiók!)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel13=Különböző - személyes adatait érintő- beállítások szerkeszthetők az  "Internet Explorer"-hez.
Form_WO4_TW.TntGroupBox9=Internet Explorer-frissítés
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Az Internet Explorer automatikusan frissítést keres az interneten (ha online van)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Tervezett frissítés (akkor is, ha az automatikus frissítés letiltott)
Form_WO4_TW.TntGroupBox10=Internet Explorer-frissítések
Form_WO4_TW.JvLinkLabel23=Alapértelmezettként az Internet Explorer egy "Alexa" Plug-In-t tartalmaz. Ez az aktuálisan<br>megjelenő oldalhoz hasonló oldalakat javasolhat. Ehhez információk jelennek meg, melyek<br>az Ön biztonságát veszélyeztethetik. A Plug-In többnyire "Spyware"-nak tekinthető.
Form_WO4_TW.CheckBox_Persistent=Az "Átmeneti internet-fájlok" törlése a böngészőből történő kilépéskor
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Windows-azonosítás engedélyezett ; megengedi a PC azonosítását
Form_WO4_TW.CheckBox_Alexa=Az  "Alexa" Plug-In engedélyezése az Internet Explorer-ben
Form_WO4_TW.UniHTMLabel14=Különböző -az Ön személyes adatainak biztonságát érintő beállítások szerkesztése az "Internet Explorer"-ben.
Form_WO4_TW.TntGroupBox11=Ablakcím
Form_WO4_TW.UniHTMLabel15=Megadhat saját ablakcímet az  Internet Explorerben. Tiltsa le ezt az opciót, ha vissza akarja állítani az alapértelmezett ablakot.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Ablakcím használata:
Form_WO4_TW.TntGroupBox12=Eszközsor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel16=Minden ablakot háttérképpel lehet ellátni az  Internet Explorer-ben.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmap_IE=Háttérkép használata:
Form_WO4_TW.GroupBox34=Egyéb beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=A "Kedvencek" csak a gyakran használt bejegyzéseket mutatja
Form_WO4_TW.CheckBox_ShowGoButton=A "Váltás ehhez:" kapcsoló látszik
Form_WO4_TW.UniHTMLabel19=Itt különböző funkciókat és beállításokat tilthat le az Internet Explorer-ben. De <b>Vigyázat!</b> - e változások később csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók módosítsák e beállításokat - és akkor is csak megfelelő okból.
Form_WO4_TW.GroupBox10=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileNew="Fájl->Új->Ablak" menü letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileOpen="Fájl->Megnyitás" menü letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs="Fájl->Mentés másként..." menü letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTheaterMode="Nézet->Teljeskép" menü letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFavorites="Kedvencek" menü letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserOptions="Eszközök->Internetbeállítások" menü letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_SecurityTab=Internetbeállítások: "Biztonság" letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_ConnectionsTab=Internetbeállítások : "Kapcsolatok" letiltása
Form_WO4_TW.CheckBox_SecChangeSettings=Internetbeállítások : "Biztonság -> A zóna biztonsági szintje" letiltása
Form_WO4_TW.UniHTMLabel17=Itt áll rendelkezésre néhány Internet Explorer-beállítás.
Form_WO4_TW.TntGroupBox13=Letöltés
Form_WO4_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Felhasználó értesítése a letöltés végéről
Form_WO4_TW.CheckBox_DownloadDIR=Minden letöltéshez ugyanazon mentéshely:
Form_WO4_TW.TntGroupBox14="Keresés" funkció
Form_WO4_TW.UniHTMLabel18=A "Keresés" kapcsoló behív egy keresőgépet. Itt adhatja meg, hogy melyik legyen ez. A legtöbb keresőgépnek saját URL-je van az Internet Explorer "Keresés" kapcsolójának lenyomása esetén.
Form_WO4_TW.Label1=URL:
Form_WO4_TW.Label2=Keresőgép:
Form_WO4_TW.TntGroupBox15=Forrás-nézet
Form_WO4_TW.Label3=Nézet->Forrás behívása ezzel:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel21=A Vezérlőpulton érhető el az Eszközkezelő, ahol a csatlakoztatott eszközök beállításait és meghajtóit lehet szerkeszteni.
Form_WO4_TW.TntGroupBox17=Eszközkezelő - Nézet
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Valamennyi eszköz kilistázása (a jelenleg nem csatlakoztatottak, vagy letiltottak is)
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Részletek megjelenítése minden eszközről (csak haladó felhasználóknak)
Form_WO4_TW.TntGroupBox18=USB
Form_WO4_TW.UniHTMLabel22=A Windows minden tizedmásodpercben ellenőrzi, hogy új USB-eszközt csatlakoztattunk-e. Ez azonbanakadályozza meghatározott processzorok áramtakarékos módját és ezáltal szükségtelenül megnöveli az áramfogyasztást és a hőképződést.
Form_WO4_TW.CheckBox_IdleEnable=USB-portok lekérdezése minden 5 tizedmásodpercben (minden tizedmásodperc helyett)
Form_WO4_TW.TntGroupBox19=Ultra DMA 66
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableUDMA66=UDMA-66 engedélyezése régebbi Intel-Chipkészletek számára
Form_WO4_TW.UniHTMLabel23=Itt zárolhatja a Vezérlőpult különböző funkcióit és beállításait minden felhasználó számára. De <b>vigyázat!</b> -E változtatások később már csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók módosítsák e beállításokat - és akkor is csak alapos okból.
Form_WO4_TW.TntGroupBox20=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispCPL=A "Megjelenítés tulajdonságai"-nak blokkolása a Vezérlőpulton
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispBackgroundPage=Asztal-beállítások változásainak (háttérkép) blokkolása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispScrSavPage=Képernyőkímélő változtatásának blokkolása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispSettingsPage="Megjelenítés -> Beállítások" blokkolása (felbontás)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRemovePage="Programok telepítése és törlése" blokkolása a Vezérlőpulton
Form_WO4_TW.CheckBox_NoWindowsSetupPage="Windows-összetevők hozzáadása/eltávolítása" blokkolása a "Vezérlőpult->Programok telepítése és törlése"-ben
Form_WO4_TW.UniHTMLabel20=Mind a Vezérlőpulton, mind jobbkattintás révén az Asztalon->Tulajdonságok csak a  "Saját gép" alatt jeleníthetők meg kiegészítő információk. Ezt gyakran használják a szoftverfejlesztők saját rendszerük jellemzésére és support-információk hozzáadására.
Form_WO4_TW.TntGroupBox16=Információk megjelenítése
Form_WO4_TW.TntLabel6="Gyártó" megjelenítése
Form_WO4_TW.TntLabel7= "Modell , kiegészítő adatok" megjelenítése
Form_WO4_TW.Label4=Szöveg a "SupportInformációk" alatt
Form_WO4_TW.Label5=Kép (méret 172*172 pixel):
Form_WO4_TW.Button_OemDELETE=Mindent eltávolítani
Form_WO4_TW.Button_OEMBild=Kép kiválasztása
Form_WO4_TW.Button_OemBildDELETE=Kép eltávolítása
Form_WO4_TW.UniHTMLabel24=Lemez meghajtóba helyezésekor megpróbálja a Windows kideríteni, hogy a lemezen van-e olyan szoftver, amit el kell indítani. E magatartás megadható minden meghajtó számára.
Form_WO4_TW.Label6=A megjelölt meghajtók jelentik a lemezcserét:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel26=Az Asztalon normál esetben minden meghajtó megjelenik. Ám a meghajtók úgy is beállíthatók, hogy ezek ne jelenjenek meg az asztalon - noha a meghajtók továbbra is minden alkalmazás számára elérhetők.
Form_WO4_TW.TntLabel9=Megjelölt meghajtók elrejtése az Asztalon:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel25=itt módosíthatók a meghajtókra és fájlrendszerekre vonatkozó beállítások. Különösen az NTFS-partíciókhoz lehet itt a teljesítményt vagy a biztonságot növelni.
Form_WO4_TW.GroupBox4=NTFS-beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=A mappákhoz történt legutolsó hozzáférés dátumát nem megjegyezni
Form_WO4_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=DOS-fájlnevek 8.3 minta szerinti kiegészítő beállításainak kikapcsolása
Form_WO4_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Elárvult társításoknál a társított fájlok nem automatikus keresése
Form_WO4_TW.CheckBox_ForceGuest=Részletes biztonsági beállítások engedélyezése az NTFS-felszabadításhoz (Windows XP Pro-tól)
Form_WO4_TW.GroupBox5=CD-ROM
Form_WO4_TW.TntLabel8=Audio-CD lejátszása ezzel:
Form_WO4_TW.CheckBox_NoCDBurning=CD-írás Windows-funkcióinak kikapcsolása (Windows XP-től kezdve)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel27=Itt a rendszer teljesítményét, biztonságát és stabilitását befolyásoló rendszerbeállításokat lehet módosítani. Csak tapasztalt felhasználók éljenek ezzel.
Form_WO4_TW.GroupBox6=Súlyos hibák esetén (kék halál)
Form_WO4_TW.Label7= --->
Form_WO4_TW.Label8=tizedmásodperc múlva befejezni, ha az alkalmazás nem reagál
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Csak az Explorer újraindítása az egész rendszer helyett
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoReboot=Súlyos rendszerhiba (kék halál) esetén a PC. újraindítása
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Nem reagáló (összeomlott) alkalmazások automatikus befejezése
Form_WO4_TW.GroupBox7=Memóriakezelés
Form_WO4_TW.CheckBox_DisablePagingExecutive=Driver- és kernelfájlokat nem swapfájlba menteni (512 MB RAM,vagy nagyobb esetén ajánlott)
Form_WO4_TW.CheckBox_AlwaysUnLoadDLL=DLL-fájlok eltávolítása a memóriából történő felszabadításkor
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache1=Memóriahasználat optimalizálása az alkalmazáshoz (alapértelmezett)
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache2=Memóriahasználat optimalizálása a rendszercache-hoz (szolgáltatások)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel29=Itt szerkesztheti az Ön személyes adatai biztonságát növelő rendszerbeállításokat - azonban csak a rendszererőforrások és a felhasználóbarátság rovására.
Form_WO4_TW.GroupBox11=Startmenü
Form_WO4_TW.JvLinkLabel72=A Startmenü mindig a "Dokumentumok" alatt menti el az utoljára használt dokumentumokra vonatkozó társításokat. Ezt tudja itt módosítani.
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory=A "Dokumentumok" mappához ne legyen elemek hozzáadása
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit= "Dokumentumok" mappa törlése a Windows befejezésekor (lassítja az újraindítást)
Form_WO4_TW.GroupBox9=Egyebek
Form_WO4_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Fájlok törlése a Lomtárba helyezés helyett
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Swapfájl törlése a Windows befejezésekor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel28=itt módosítható a különböző Windows-rendszerfájlok mentési helye. Csak tapasztalt felhasználóknak ajánlott -és akkor is csak jó okból. Hibás megjelölés drasztikus következményekkel járhat!
Form_WO4_TW.GroupBox8=Mentés helye
Form_WO4_TW.Label10=Kedvencek:
Form_WO4_TW.Label9=Telepítőfájlok:
Form_WO4_TW.Label11=Saját fájlok:
Form_WO4_TW.Label12=Saját képek:
Form_WO4_TW.Label13=Saját zene:
Form_WO4_TW.Label14=Saját videók:
Form_WO4_TW.Label15=Küldés ide:
Form_WO4_TW.Label16=Dokumentáció:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel34=Itt zárolhatja a rendszer különböző funkcióit és beállításait minden felhasználó számára. De <b>vigyázat!</b> - e változások később csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt módosítást - és akkor is csak jó okból.
Form_WO4_TW.TntGroupBox23=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_DisableRegistryTools="Regedit.exe" és "Regedt32.exe" nem férhető hozzá
Form_WO4_TW.CheckBox_NoPropertiesMyComputer=Az Asztal "Tulajdonságok" kontextmenüjének letiltása
Form_WO4_TW.TntGroupBox24=Hálózati hozzáférések
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateFloppies=A Diszkmeghajtókat csak a jelenlegi felhasználó használhatja
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=A CD-meghajtókat csak a jelenleg bejelentkezett felhasználó használhatja
Form_WO4_TW.UniHTMLabel35=Itt szerkeszthet néhány kiegészítő rendszerbeállítást.
Form_WO4_TW.TntGroupBox25=Windows licenchasználó
Form_WO4_TW.TntLabel10=Felhasználónév
Form_WO4_TW.TntLabel11=Cég
Form_WO4_TW.UniHTMLabel36=A Windows telepítésekor meg kell adni a Windows-másolat licenchasználójának nevét és a cégnevet. Az információk utólag is módosíthatók.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel30=itt szerkeszthetők az Explorer-ablak megjelenítési képét érintő beállítások. Vegye figyelembe, hogy a legtöbb változtatás csak az új Explorer-ablakokra érvényes, és szükséges lehet akár Windows-újraindítás is.
Form_WO4_TW.TntGroupBox21=Eszközsor
Form_WO4_TW.UniHTMLabel31=Háttérkép helyezhető el az Explorer minden ablakába.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmapShell=Háttérkép használata:
Form_WO4_TW.GroupBox45=Társítások
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKs=Ikontársítások (nincs nyíl jobbra lent) ábrázolása
Form_WO4_TW.CheckBox_PIFs=DOS-alkalmazások társításainak (PIF-fájlok) ábrázolása az ikonban
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKsmit=Új társítások készítése  "Társítás ehhez:..." kiegészítéssel
Form_WO4_TW.GroupBox67=Hatások
Form_WO4_TW.CheckBox_MenuSchatten=Minden menü alatt árnyék (minden ablakban)
Form_WO4_TW.CheckBox_MinAnimate=Asztal-animáció engedélyezése (ablakok tálcára helyezésekor animáció)
Form_WO4_TW.CheckBox_DragFullWindows=Ablaktartalom látszik áthelyezéskor && méretváltoztatáskor (különben csak ablakkeret)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel37=Itt kiegészítő ikonok és információk jeleníthetők meg/tüntethetők el az Asztalon. <br>A változtatások újraindítást igényelnek. Ekkor a Windows újrarendezi az Asztal-ikonokat.
Form_WO4_TW.TntGroupBox26=Asztal-elemek
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=A Windows-verzió látszik az asztal jobb alsó sarkában
Form_WO4_TW.UniHTMLabel32=Itt módosíthatja a Startmenüre vonatkozó beállításokat. <br>A legtöbb ezek közül csak az aktuális felhasználót érinti.
Form_WO4_TW.GroupBox47=Startmenü - Beállítások
Form_WO4_TW.CheckBox_Start_NotifyNewApps=Újonnan telepített alkalmazások színesen jelennek meg a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuAdminTools= "Adminisztráció" programcsoport látszik a Startmenüben (csak adminisztrátor-fiókban)
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuScrollPrograms=Startmenü -> "Minden program"  görgethető (csak Windows 2000 / XP)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUserNameInStartMenu=Startmenüben látszik az aktuális felhasználó neve
Form_WO4_TW.GroupBox48=Programcsoport - Késleltetés (csak Windows 2000 / XP)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel71=A Startmenüben a  "Programok" alatt megnyílik egy programcsoport miután az egérmutatót rövid időre ráhelyezi a programcsoportra. Ezt lehet itt beállítani.
Form_WO4_TW.Label_MenuShowDelay=millisec.
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay3=Windows-alapértelmezett használata (217 tizedmásodperc)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay1=Programcsoportok nem nyílnak meg automatikusan (egérkattintás szükséges)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay2=Programcsoport késleltetés nélküli megnyitása
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay=Megnyitás adott idő letelte után:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel39=Itt végezhet a tálcát érintő beállításokat. Csak a Windows újraindítása után lépnek életbe.
Form_WO4_TW.GroupBox52=Ikonok a tálcán
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Nem látszanak a nem aktív alkalmazások ikonjai
Form_WO4_TW.CheckBox_HideClock=Óra látszik
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Minden ikon eltávolítása (az órán kívül)
Form_WO4_TW.GroupBox51=Figyelmeztetések (csak Windows XP / Vista)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel68=A Windows XP-től kezdve lent a tálcán szóbuborékkal figyelmeztet a Windows lehetséges problémákra és eseményekre. Tapasztalt felhasználóknak ez terhessé válhat - ezért ez itt kikapcsolható.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Általános jelentések ("Új hardver található", "Windows-aktiválás" stb.) engedélyezése
Form_WO4_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=A "Nagyon kevés tárhely a meghajtón..." jelentés engedélyezése
Form_WO4_TW.UniHTMLabel33=Itt zárolhatja minden felhasználó számára az Explorer funkcióit és beállításait. De <b>vigyázat!</b> - e változások később csak e szoftverrel vonhatók vissza! Csak tapasztalt felhasználók végezzenek itt módosítást - és akkor is csak jó okból.
Form_WO4_TW.TntGroupBox22=Funkciók zárolása
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuLogoff="Kijelentkezés"  nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSMHelp="Segítség és Tanácsadás"  nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoClose="Kikapcsolás" nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFind="Keresés" nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRun="Futtatás"  nem látszik a Startmenüben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileAssociate_XP= "Eszközök->Mappabeállítások->Fájltípusok" letiltása az Explorerben
Form_WO4_TW.CheckBox_NoViewContextMenu=Kontextmenü zárolása az  Explorer-ablakban és Asztalon
Form_WO4_TW.UniHTMLabel38=Itt szerkeszthetők a kiegészítő beállítások
Form_WO4_TW.TntGroupBox27=Explorer-ablak
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintPicture=BMP-képfájl-tartalmak használata fájl-ikonként (lassíthatja az Explorert)
Form_WO4_TW.CheckBox_AVI=Video-fájloknál preview-információk látszanak (Windows XP-től kezdve)
Form_WO4_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Újraindításkor minden utoljára megnyitott Explorer-ablak látszik
Form_WO4_TW.TntGroupBox28=Egyebek
Form_WO4_TW.CheckBox_DesktopProcess=Asztal és tálca egyidejű indítása (stabilabb, de több memóriát igényel)
Form_WO4_TW.CheckBox_CommandPrompt=A mappák kontextmenüje tartalmazza kiegészítésként a  "Beírás-felszólítás innen" beállítást
Form_WO4_WIN.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_WIN.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_WIN.HTMLabel1=E program számos rendelkezésre álló modulja mellett a Windows® maga is kínál néhány rendszer-optimalitzáló funkciót, melyek sajnos részben rejtettek. Ha továbbra is stabil rendszert akar, használja időnként ezeket az eszközöket.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel1=Áramkimaradás, rendszerösszeomlás, vagy nem rendeltetésszerű PC-kikapcsolás nyitott adatláncokat eredményez a merevlemezen. A Scandisk bezárja ezeket és megszünteti a keresztkapcsolódásokat, amely hibátlan töredezettségmentesítéshez nélkülözhetetlen.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel2=Ha a számítógép az idők során egyre lassabnak tűnik, ennek oka a merevlemez erős töredezettsége lehet. Az adatok (fájlok) gyakran szétdarabolva kerülnek a merevlemezre, a töredezettségmentesítés ezeket újra egyesíti, ami a hozzáférési időt lerövidíti.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel3=A rendszervisszaállítással a Windows® visszaállítható egy korábbi állapotba, amelyhez biztonsági másolatokat használunk. Ezeket meghatározott rendszer-és programfájlok készítenek. Különböző visszaállítási időpontokra készíthetők visszaállítások. 
Form_WO4_WIN.Button_Scandisk=Scandisk
Form_WO4_WIN.Button_Defrag=Defrag
Form_WO4_WIN.Button_Recovery=Rendszervisszaállítás
Form_WO4_OCO.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_OCO.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_OCO.HTMLabel1=Ez a modul az egész rendszert optimalizálja egyetlen kattintással. Ha az alapértelmezett beállítást adja meg, egymás után indul a "Drive Cleaner", "Registry Cleaner" és "Internet Cleaner" modul. A végén összefoglalást kap a végrehajtott műveletekről.<br><br>Ekkor az egyes programrészek beállításai szerint fut le az optimalizálás. Ezért ajánlott az első "1-kattintás-optimalizálás" használata előtt a  "Törlő"-modulok beállításait megnézni/módosítani.<br><br>A törölt fájlok könnyebb megtalálása céljából, törölje időnként a Lomtárat.
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_STart=Egy-kattintás-optimalizálás futtatása most
Form_WO4_OCO.CheckBox_IC=Internet Cleaner futtatása
Form_WO4_OCO.CheckBox_DC=Drive Cleaner futtatása
Form_WO4_OCO.CheckBox_RC=Registry Cleaner futtatása
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel1=A választott programrészek szükségtelen és elárvult elemeket keresnek és törölnek.<br>Ez a folyamat eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
Form_WO4_OCO.GroupBox_IC=Haladásjelzők
Form_WO4_OCO.TntLabel1=Keresés:
Form_WO4_OCO.TntLabel2=Törlés:
Form_WO4_OCO.TntLabel3=Keresés:
Form_WO4_OCO.TntLabel4=Törlés:
Form_WO4_OCO.TntLabel5=Keresés:
Form_WO4_OCO.TntLabel6=Törlés:
Form_WO4_OCO.TntGroupBox2=Jelenlegi folyamat:
Form_WO4_OCO.Label_Current=Keresés:
Form_WO4_OCO.Button_Abort1=Mégse
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel2=Az 1-kattintás-optimalizálás lefutott, vagy megszakították.<br>Lent láthatja a műveletek összefoglalását.
Form_WO4_OCO.Label_Zurueck1=<< Vissza
Form_WO4_OCO.TntGroupBox1=Összefoglalás
Form_WO4_DS.Button_Ok=Kilépés
Form_WO4_DS.Button_Help=&Súgó
Form_WO4_DS.HTMLabel1=E programrésszel megállapíthatja, hogy a meghajtón hol és mihez foglalt a legtöbb tárhely. Így láthatja pl., hogy mennyi audio-és videofájl van, illetve a tárhely hány százalékát foglalják el alkalmazások és dokumentumok. Válassza ki, hogy melyik meghajtóról akarja a jelentést.
Form_WO4_DS.UniHTMLabel2=Válasszon a következő beállításokból:
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Start=Elemzés indítása
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Options=Beállítások módosítása
Form_WO4_DS.UniHTMLabel1=Csak a kiválasztotthoz készül jelentés. Ehhez a meghajtó minden fájlját és mappáját vizsgálni kell. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
Form_WO4_DS.TntLabel1=Vizsgálat most:
Form_WO4_DS.Button_Abort1=Mégse
Form_DT_Options.Button_Help=&Súgó
Form_DT_Options.Button_Ok=&Ok
Form_DT_Options.TabSheet2=Fájlformátumok
Form_DT_Options.JvLinkLabel3=Minden egyes csoporthoz szerkeszthetők a fájlformátumok és megadható saját csoport is.<br>Válassza el pontosvesszővel az egyes fájlvégződéseket - pl. "zip ; rar ; ace".<br>Általában e beállítások változatlanul hagyhatók.
Form_DT_Options.Label1=Adatfájlok
Form_DT_Options.Label2=Videófájlok
Form_DT_Options.Label3=Képfájlok
Form_DT_Options.Label4=Archiv-fájlok
Form_DT_Options.Label5=Dokumentumok
Form_DT_Options.Label6=Programfájlok
Form_DT_Options.GroupBox1=Saját csoport a fájlformátumokból
Form_DT_Options.Label7=Fájlformátumok
Form_DT_Options.Label8=Csoportnév
Form_DT_Options.CheckBox_ShowOwnGroup=Látszik a saját csoport
Form_DT_Options.TabSheet1=Diagrammok
Form_DT_Options.JvLinkLabel1=A grafikonok paraméterei módosíthatók, hogy pl. több információt lehessen belőlük kiolvasni.<br>Általában e beállítások változatlanul hagyhatók.
Form_DT_Options.GroupBox4=Színek
Form_DT_Options.JvLinkLabel6=A grafikonokhoz 2 különböző színséma áll rendelkezésre.
Form_DT_Options.RadioButton_Colors2=Alternatív (erősebb egyedi színek)
Form_DT_Options.RadioButton_Colors1=Alapértelmezett
Form_DT_Options.GroupBox3=Alapértelmezett nézet
Form_DT_Options.JvLinkLabel5=Az alapértelmezett nézet egyéni ízlés szerint átállítható.<br>Ez aztán a programrész indításakor kerül beállításra.
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart1=Torta-diagramm
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart2=Sáv-diagramm
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart3=Nincs diagramm
Form_DT_Options.GroupBox2=Szektorok
Form_DT_Options.JvLinkLabel2=Szektorok száma a diagrammon:
Form_DT_Options.JvLinkLabel4=A szektorok nagy száma rossz áttekintést eredményezhet.
Form_DT_Result1.AdvNavBarPanel1=Mappák
Form_DT_Result1.AdvNavBarPanel2=Fájlformátumok
Form_DT_Result1.Label2=Adott fájlformátumok kiértékeléséhez%CRLFkattintson valamelyik fájlcsoportra:
Form_DT_Result1.Label1=Minden formátum fájljainak felsorolásához%CRLFkattintson a "Rajta"-ra.
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Audio=Audiofájlok
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Video=Videófájlok
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Pic=Képfájlok
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Archiv=Archívumok
Form_DT_Result1.NikiSTButton_App=Programfájlok
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Docs=Dokumentumok
Form_DT_Result1.Label_Header1=Fájltípus
Form_DT_Result1.Label_Header2=Adott formátum minden fájlja
Form_DT_Result1.Label_Header3=Eredmény
Form_DT_Result1.BitBtn_Dateiformat_GO=Rajta
Form_DT_Result1.VirtualDrawTree_DT=Név%CRLFMappa%CRLFFájl%CRLFMéret%CRLFMéret % 
Form_DT_Result1.ToolButton_Options=Beállítások
Form_DT_Result1.ToolButton_Help=Súgó
Form_DT_Result1.ToolButton_Close=Bezárás
Form_DT_Result1.ToolButton_PIE=Pie-Chart
Form_DT_Result1.ToolButton_BAR=Bar-Chart
Form_DT_Result1.ToolButton_NOCHART=No Chart
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFile=Open File
Form_DT_Result1.PopUp_ShowFolder=Show in Explorer
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFolder=Open Folder in Explorer
Form_WO4_ST.Button_AddAutostart=Új hozzáadása
Form_STNew.UniHTMLabel1=Ön hozzáadhat új, a Windows-zal együtt induló alkalmazásokat.<br>Ezt azonban csak kivételesen tegye, mert drasztikus következményei lehetnek.
Form_STNew.GroupBox_Autostart=Új bejegyzés
Form_STNew.TntLabel1=Név:
Form_STNew.Label_AutoStart_Command=Parancssor:
Form_STNew.CheckBox_AllUsers=Új bejegyzés minden felhasználó számára - készítése (egyébként csak a jelenlegi felhasználó számára)
Form_STNew.Button_Cancel=Mégse
Form_STNew.Button_Ok=Ok
Form_WO4_Options.HTMLabel3=E szoftver futtatása jelszóval védhető. Így elkerülhető<br>illetéktelen személyek hozzáférése a szoftverhez.<br>Jegyxezze meg a jelszót, mert a program eltávolításakor ez nem törlődik!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=You must specify a name for the new entry!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=You must specify a valid commandline for the new entry!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=Are you sure you want to add this new autostart entry?
Form_WO4_ST.Button_Close=Ok
Form_WO4.MenuItem_About=A program névjegye
