Form_WO4.IM_Buy=Kúpiť teraz
Form_WO4.IM_FreeCode=Bezplatná 30-dňová skúšobná verzia
Form_WO4.IM_EnterCode=Vložiť kód
Form_WO4.IM_Register=Registrovať
Form_WO4.IM_Recommend=Doporučiť program priateľovi
Form_WO4.IM_Homepage=Domáca stránka Ashampoo
Form_WO4.IM_Products=Produkty Ashampoo
Form_WO4.IM_Support=Podpora Ashampoo
Form_WO4.IM_offer=Dnešná mimoriadna ponuka
Form_WO4.IM_Newsletter=Objednať Ashampoo Newsletter
Form_WO4.IM_MyArea=Moje Ashampoo
Form_WO4.IM_Update=Online aktualizácia
Form_WO4.IM_Upgrade=Upgrade
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Táto vlastnosť nie je prístupná v beta verzii...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Musíte program reštartovať, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgrade na verziu
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade na
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=&Koniec
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Kód, ktorý ste vložili je rovnaký ako súčasný kód. Prosím vložte odlišný kód!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Neplatný kód! Prosím vložte platný kód!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Nemôžete vložiť ďalší kód pre skúšobnú verziu. Prosím vložte kód pre plnú verziu! 
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Platný kód! Ďakujeme za kúpenie plnej verzie programu!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Platný kód k skúšobnej verzii! Ďakujeme za vyskúšanie programu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Používate 10-dňovú neregistrovanú skúšobnú verziu programu.<br><br>Môžete ju používať ešte <b>%DAYSLEFT% dní</b>.<br>Ak sa zaregistrujete, môžete bezplatne testovať program ďalších 30 dní.<br><br>Na zakúpenie plnej verzie stačí kliknúť na tlačidlo <b>Kúpiť teraz</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Používate 10-dňovú neregistrovanú skúšobnú verziu programu.<br><br>Môžete ju používať ešte <b>%DAYSLEFT% dní</b>.<br><br>Na získanie plnej verzie kliknite na tlačidlo <b>"Získať plnú verziu"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Používate registrovanú skúšobnú verziu programu.<br><br>Môžete ju používať ešte <b>%DAYSLEFT% dní</b>.<br>Po uplynutí tejto doby nebudete môcť program používať.<br><br>Na zakúpenie plnej verzie stačí kliknúť na tlačidlo <b>Kúpiť teraz</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Prepáčte, ale 10-dňová skúšobná verzia programu uplynula!<br><br>Testovali ste plnú funkcionalitu programu počas 10 dní.<br><br>Na získanie bezplatného registračného kľúča, ktorým rozšírite skúšobnú dobu<br>o ďalších 30 dní kliknite na <b>Získať zdarma 30-dňovú skúšobnú verziu</b>.<br><br>Na zakúpenie plnej verzie stačí kliknúť na tlačidlo <b>Kúpiť teraz</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Prepáčte, ale bezplatná skúšobná doba programu uplynula!<br><br>Testovali ste plnú funkcionalitu programu počas 30 dní.<br><br>Ak chcete kúpiť plnú verziu programu, kliknite na tlačidlo <b>"Kúpiť teraz"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Prepáčte, ale 10-dňová skúšobná verzia programu uplynula!<br><br>Testovali ste plnú funkcionalitu programu počas 10 dní.<br><br>Na získanie plnej verzie kliknite na tlačidlo <b>"Získať plnú verziu"</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Áno
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
Form_Shareware.Button_test=Pokračovať »
Form_Shareware.Button_Code=Vložiť kód
Form_Shareware.Button_Check=Skontrolovať kód
Form_Shareware.Button_Cancel=&Zrušiť
Form_Shareware.Button_30days=Získať zdarma 30-dňovú skúšobnú verziu
Form_Shareware.Button_Buy=Kúpiť teraz
Form_Shareware.Button_FullKey=Získať plnú verziu
Form_Shareware.Button_Upgrade=Upgrade
Form_WO4.MenuItem_Help=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Prepáčte, ale tento modul je možné použiť len vo Windows® XP!
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Aktívny
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Deaktivovaný
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Prepáčte, ale tento modul nemôžete použiť vo vašej verzii Windows®.
Form_WO4_WIN.Button_Recovery=Obnovenie systému
Form_WO4_WIN.Button_Defrag=Defragmentácia
Form_WO4_WIN.Button_Scandisk=Skenovanie disku
Form_WO4_WIN.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_WIN.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=Obnoviť
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=Zmazať
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=Názov%CRLFDLL súbor
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=Zmazať
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_DELETE=Zmazať položku
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_Edit=Zmeniť položku
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_Command=Príkazový riadok:
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_DisplayName=Názov:
Form_WO4_ST.GroupBox_Software=Vybraná položka
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Uninstall=Produkt%CRLFVerzia%CRLFVydavateľ
Form_WO4_ST.Button_Dienst3=Deaktivovať
Form_WO4_ST.Button_Dienst2=Spustiť keď je potrebné
Form_WO4_ST.Button_Dienst1=Aktivovať
Form_WO4_ST.GroupBox_Dienste=Popis vybranej služby:
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Dienste=Stav%CRLFNázov
Form_WO4_ST.Button_Edit=Upraviť
Form_WO4_ST.Button_Delete=Zmazať
Form_WO4_ST.Button_Properties=Vlastnosti
Form_WO4_ST.Label_AutoStart_Command=Príkazový riadok:
Form_WO4_ST.GroupBox_Autostart=Vybraná Autoštart položka
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_IEPlugIns=Upraviť IE Pluginy (BHO)
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Backups=Obnoviť alebo upraviť zálohy tohto modulu
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Software=Upraviť zoznam Pridať/Odobrať programy
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Dienste=Zobraziť a deaktivovať nepotrebné Windows® služby
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Autostart=Upraviť autoštart položky
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_ST.HTMLabel1=Tento modul zobrazí programy, ktoré sú automaticky spúšťané po štarte Windows® a umožní <br>vám upraviť jednotlivé položky. Mnoho programov spúšťaných po štarte Windows® sú <br>užitočné aplikácie, napr. antivírusové programy a firewaly, takže vždy zvážte či ich vyberiete!
Form_WO4_ST.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_SI.Label1=Priebeh:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel1=Prehľadáva sa váš systém pre získanie informácií o všetkých komponentoch...<br>Môže to trvať až 30 sekúnd v závislosti na rýchlosti vášho počítača. Prosím vyčkajte.
Form_WO4_SI.Label_DriversFIX=Počet súborov ovládačov: 
Form_WO4_SI.UniHTMLabel2=Informácie o súboroch ovládačov inštalovaných vo vašom systéme.
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=Voľných:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=Použitých:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=Spolu:
Form_WO4_SI.GroupBox_PageFile=Swap súbor
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Free=Voľných:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=Použitých:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=Spolu:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Speed=Prístupová rýchlosť:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Typ=Typ RAM:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Module=Inštalované moduly:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_AnzahlMAX=Maximálny počet modulov:
Form_WO4_SI.GroupBox_RAM=Pamäť (RAM)
Form_WO4_SI.UniHTMLabel15=Informácie o pamäti počítača a swap súbore. 
Form_WO4_SI.UniHTMLabel3=Táto časť zobrazuje všetky inštalované programy zobrazené v Ovládacom paneli Windows®.<br>Zmeny v tomto zozname môžete urobiť v module Nastavenie StartUp.
Form_WO4_SI.TntLabel1=UAC:
Form_WO4_SI.GroupBox_Vista=Windows Vista™
Form_WO4_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=Meno užívateľa:
Form_WO4_SI.Label_DAnmeldung_Computername=Názov počítača:
Form_WO4_SI.TntGroupBox6=Prihlásený užívateľ
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Firma=Spoločnosť:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Name=Registrovaný na:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Key=Kľúč:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_ID=ID:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_gestartet=Posledný štart:
Form_WO4_SI.Label_DInstalledTime=Dátum inštalácie:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_SP=Service Pack:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Version=Verzia:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Typ=Názov:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel13=Informácie o inštalovanom operačnom systéme Windows®.
Form_WO4_SI.Label35=Bytov / sektor:
Form_WO4_SI.Label28=Cylindrov:
Form_WO4_SI.Label33=Stôp / cylinder:
Form_WO4_SI.Label34=Sektorov / stopu:
Form_WO4_SI.Label27=SMART:
Form_WO4_SI.Label26=Sériové číslo:
Form_WO4_SI.Label25=Verzia:
Form_WO4_SI.Label24=Model:
Form_WO4_SI.Label23=Výrobca:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel12=Na zobrazenie ďalších informácií o disku kliknite v zozname nižšie na jeho názov alebo jednu z jeho partícií. <br>Pre viac informácií o jednotlivých partíciách vyberte možnosť Disky vľavo.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel11=Informácie o IDE pevných diskoch.
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_SN=Sériové číslo:
Form_WO4_SI.Label_DriveBPS=Bytov / sektor:
Form_WO4_SI.Label_DriveSPC=Sektorov / stopu:
Form_WO4_SI.Label_DriveFC=Voľných clusterov:
Form_WO4_SI.Label_DriveTC=Spolu clusterov:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=Disk je komprimovaný
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=Voľných bytov:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=Využitých bytov:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=Percento využitia:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Size=Celková kapacita:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel10=Informácie o logických diskoch inštalovaných vo vašom systéme.
Form_WO4_SI.Label_USBConnectedFIX=Pripojené USB zariadenia:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel9=Informácie o inštalovaných a pripojených USB huboch a zariadeniach.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel8=Nasledujúci zoznam zobrazuje všetky inštalovaní sieťové adaptéry, protokoly, služby atď.<br>Tieto informácie môžu skúseným užívateľom pomôcť pri identifikácii sieťových problémov.
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_MACs=MAC adresa(y):
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Adressen=IP adresa(y):
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Domain=Doména:
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Hostname=Názov počítača:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel7=Informácie sieťových komponentoch vo vašom systéme.
Form_WO4_SI.Button_DisplayDetails=Detaily
Form_WO4_SI.Label_GFX_Modes=Súčasné grafické karty a monitory podporujú až 50 rôznych rozlíšení. Kliknite na <br>Detaily vpravo na zobrazenie zoznamu možných rozlíšení.<br>Prosím nezabudnite, že Windows® nepodporuje všetky rozlíšenia.
Form_WO4_SI.TntGroupBox3=Rozlíšenia
Form_WO4_SI.Label50=Vertikálna frekvencia:
Form_WO4_SI.Label15=Rozlíšenie písma monitora:
Form_WO4_SI.Label14=Výška v pixeloch:
Form_WO4_SI.Label17=Šírka v pixeloch:
Form_WO4_SI.Label16=Skutočná veľkosť:
Form_WO4_SI.Label13=Rozlíšenie:
Form_WO4_SI.TntGroupBox2=Súčasný monitor
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_BiosString=Dátum BIOSu:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_DAC=DAC:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=Čipová sada:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_name=Názov:
Form_WO4_SI.TntGroupBox1=Špecifikácie
Form_WO4_SI.UniHTMLabel5=Informácie o grafickej karte a monitore.
Form_WO4_SI.Label3=Porty:
Form_WO4_SI.Label_DOnboard=Zariadenia na doske:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Slots=Sloty:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_SN=Sériové číslo:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Name=Model:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Typ=Výrobca:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel4=Informácie o komponentoch na základnej doske.
Form_WO4_SI.Button_CPU_Details=Detaily
Form_WO4_SI.Label_CPU_Features=Váš procesor podporuje spolu %1 vlastností. Kliknite na tlačidlo Detaily vpravo na zobrazenie <br>zoznamu vlastností podporovaných vašim procesorom. Táto informácia má zvyčajne význam <br>pre technikov a počítačových expertov.
Form_WO4_SI.GroupBox_Software=Vlastnosti
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_SN=Sériové číslo:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Cache=Vyrovnávacia pamäť:
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_Modell=Model:
Form_WO4_SI.Label_DCpu_Vendor=Výrobca:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Technology=Technológia:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Voltage=Napájanie:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Socket=Soket:
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=Frekvencia:
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Name=Názov:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Count=Počet CPU:
Form_WO4_SI.HTMLabel1=Špecifikácie procesora vo vašom počítači (CPU). 
Form_WO4_SI.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_SI.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_SB.TntLabel3=Priebeh:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Start=Spustiť porovnanie
Form_WO4_SB.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_SB.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_PM.ListView_Module=Modul
Form_WO4_PM.TntLabel8=Služba:
Form_WO4_PM.TntLabel7=Spustené:
Form_WO4_PM.TntLabel6=Ikony v taskbare:
Form_WO4_PM.TntLabel11=Okno:
Form_WO4_PM.TntLabel5=Modulov:
Form_WO4_PM.TntLabel4=Použitých:
Form_WO4_PM.TntLabel3=PID:
Form_WO4_PM.TntLabel2=Copyright:
Form_WO4_PM.TntLabel1=Verzia:
Form_WO4_PM.Label1=Popis:
Form_WO4_PM.Button_Details=Detaily
Form_WO4_PM.Button_Terminate=Ukončiť proces
Form_WO4_PM.VirtualDrawTree_Prozesse=Názov%CRLFPriorita%CRLFCPU%CRLFPamäť%CRLFVlákna
Form_WO4_PM.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_Options.HTMLabel5=Pri spustení WinOptimizera môžu byť zobrazené kanály noviniek s informáciami o produkte a novinkách.<br>Prosím kliknite na "Nastavenie" pre ďalšie možnosti.
Form_WO4_Options.Button_ConfigChannels=Nastavenie
Form_WO4_Options.TntGroupBox2=Kanál noviniek
Form_WO4_Options.Button_PassDelete=Zmazať
Form_WO4_Options.Button_PassSet=Nastaviť
Form_WO4_Options.HTMLabel4=Vyberte heslo a vložte ho do obidvoch vstupných polí. Potom kliknite na "Nastaviť" na jeho uloženie.<br>Na zmazanie aktuálneho hesla vložte heslo do obidvoch polí a kliknite na "Zmazať".<br>Dĺžka hesla: vaše heslo musí byť dlhé aspoň 6 znakov.
Form_WO4_Options.TntLabel2=Vložte heslo ešte raz pre potvrdenie:
Form_WO4_Options.TntLabel1=Vložte heslo:
Form_WO4_Options.HTMLabel1=Ak sú pre program dostupné ďalšie "skiny" môžete ich vybrať tu. <br>Výberom iného skinu sa zmení vzhľad celého programu.
Form_WO4_Options.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_Options.Button_Ok=&OK
Form_WO4_Options.Button_Abort=&Zrušiť
Form_WO4_IT.TntGroupBox4=TTL
Form_WO4_IT.UniHTMLabel9=Maximálny počet pripojení cez HTTP 1.1:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel8=Maximálny počet pripojení cez HTTP 1.0:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel7=Každá web stránka je posielaná štandardom HTTP, ktorý dovoľuje (v závislosti na verzii) len určitý,<br>maximálny počet paralelných spojení na rovnaký server. DSL a iné širokopásmové pripojenia<br>dovoľujú často viac pripojení, ktoré vám umožňujú vykonať 2 alebo 4 vzájomných sťahovaní<br>z rovnakej stránky.
Form_WO4_IT.TntGroupBox3=HTTP pripojenia
Form_WO4_IT.Label_Zurueck2=<< Späť
Form_WO4_IT.Label_Weiter3=Ďalej >>
Form_WO4_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=Povoliť hodnoty RWIN vyššie ako 64KB
Form_WO4_IT.CheckBox_SackOpts=Aktivovať SackOpts (výberové potvrdenie)
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN3=Nastaviť RWIN ručne
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN1=Nechať Windows® nastaviť hodnotu RWIN
Form_WO4_IT.TntGroupBox2=RWIN
Form_WO4_IT.Label_Zurueck1=<< Späť
Form_WO4_IT.Label_Weiter2=Ďalej >>
Form_WO4_IT.UniHTMLabel1=Tento parameter nastavuje množstvo bytov poslaných serverom, predtým než akceptuje<br>potvrdenie. Štandardná hodnota Windows® je 8192, ale štvornásobok hodnoty MSS<br>(MSS*4) sa osvedčil ako ideálny pre väčšinu dial-up pripojení. Avšak, vyžadovaná hodnota<br>môže byť odlišná pre niektoré pripojenia!<br><br><b>DÔLEŽITÉ: </b>RWIN by mal byť vždy rovný násobku hodnoty MSS!
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=Použiť "MTU Auto-rozpoznanie" (server a klient sa pokúsia dohodnúť na MTU)
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=Aktivovať PMTU "Detekciu čiernej diery" (pozrite Pomoc pre viac informácií)
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU2=Nastaviť MTU ručne
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU1=Nechať Windows® nastaviť hodnotu MTU
Form_WO4_IT.UniHTMLabel4=Bytov (68 - 3000)
Form_WO4_IT.TntGroupBox1=MTU
Form_WO4_IT.Label_Weiter1=Ďalej >>
Form_WO4_IT.UniHTMLabel2=Hodnota MaxMTU určuje veľkosť každého dátového paketu. Vo všeobecnosti, čím je väčšia<br>šírka pásma, tým vyššia hodnota MaxMTU má byť nastavená. Hodnota MSS, ktorá je<br>dôležitá pre RWIN (pozrite záložku "RWIN"), je počítaná automaticky ako MaxMTU - 40.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel12=<b>Upozornenie:</b><br><u>NEMEŇTE</u> žiadnu z týchto nastavení, ak je váš systém používaný ako server!<br>Tento nástroj je určený pre skúsených užívateľov - prosím používajte ho opatrne!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Reset=Obnoviť na štandardné Windows® hodnoty
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Manuell=Upraviť protokol ručne (len pre skúsených užívateľov)
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Auto=Optimalizovať automaticky
Form_WO4_IT.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_IT.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_IP.Button_ON=Aktivovať službu
Form_WO4_IP.Button_OFF=Deaktivovať službu
Form_WO4_IP.Label_OFF=Služba Windows® messaging deaktivovaná
Form_WO4_IP.Label_ON=Služba Windows® messaging aktivovaná
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=Služba Windows® messaging nie je nainštalovaná!
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=Stav:
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=Messagingová služba:
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< Späť
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=Ďalej >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=Rastúci počet internetových užívateľov sa sťažuje na nový druh reklamných popup okien, ktoré sa náhle <br>objavujú na obrazovke. Tento nový druh spamu, známy ako "IP spam" alebo “net spam”, je vytvorený <br>cez vnútornú Windows® messaging službu, ktorá je vlastne nástrojom umožňujúcim sieťovým <br>administrátorom poslať správu viacerým užívateľom cez sieť (nesmie byť zamieňaná za Windows® Messenger program, ktorý je úplne odlišný).<br><br>V súčasnosti je vo veľkej miere zneužívaná táto služba tak, že sa posielajú veľké množstvá správ <br>na náhodné IP adresy na internete. Ak ste práve online pripojený na internet a vaša IP adresa je jednou <br>z nich, správa sa vám bohužiaľ zobrazí na obrazovke, ak máte aktivovanú Windows® messaging službu.
Form_WO4_IP.Button_Help=Pomoc
Form_WO4_IP.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_History=Položka%CRLFBytov
Form_WO4_IC.Button_None_History=Žia&dne
Form_WO4_IC.Button_All_History=&Všetky
Form_WO4_IC.TntLabel8=Položky zaberajú:
Form_WO4_IC.TntLabel7=Vybrané položky:
Form_WO4_IC.Button_None_Cookies=Žia&dne
Form_WO4_IC.Button_All_Cookies=&Všetky
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_Cookies=Položka%CRLFURL%CRLFBytov
Form_WO4_IC.Label_IC_Bytes_Fixed=Položky zaberajú:
Form_WO4_IC.Label_IC_Fixed=Vybrané položky:
Form_WO4_IC.Button_None_Cache=Žia&dne
Form_WO4_IC.Button_All_Cache=&Všetky
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_Cache=Položka%CRLFURL%CRLFBytov
Form_WO4_IC.TntLabel4=Položky zaberajú:
Form_WO4_IC.TntLabel3=Vybrané položky:
Form_WO4_IC.Button_AddCookie=Pridať
Form_WO4_IC.Button_DeleteSelectedCookies=Zmazať
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=Cookies sú malé textové súbory, ktoré si internetové stránky ukladajú vo vašom počítači. Sú často <br>používané na uloženie informácií ako sú nastavenie a heslá, takže ich nemusíte zadávať opäť <br>nabudúce. Viac informácií nájdete v časti "Cookies".
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=Surfovanie po internete vytvára niekoľko rozdielnych druhov súborov a položiek v počítači.<br>Niektoré z nich, najmä dočasné internetové súbory, môžu byť vždy bezpečne zmazané.<br><br>Ďalšie predstavujú funkcie "pohodlia", ktoré môžete stratiť, ak ich zmažete. Napríklad, <br>ak zmažete históriu prehliadača, funkcia "auto-dokončovania" stratí svoju "pamäť".
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox (všetky profily)
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
Form_WO4_IC.Button_Abort2=Zrušiť
Form_WO4_IC.TntLabel2=Priebeh:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=Prebieha mazanie vybraných položiek. Tento proces môže chvíľu trvať, ak je treba zmazať <br>veľa položiek - prosím vyčkajte. Proces môžete hocikedy zrušiť.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Details=Zobraziť detaily
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=Vo vašom počítači boli nájdené internetové dáta, ktoré môžu byť teraz zmazané.<br>Vyberte možnosť Zobraziť detaily pre viac informácií a zvoľte položky na zmazanie.<br>Kliknite na "Zmazať všetky vybrané položky" na zmazanie položiek, ktoré ste vybrali v možnosti Zobraziť detaily.
Form_WO4_IC.Button_Abort1=Zrušiť
Form_WO4_IC.TntLabel1=Priebeh:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=Teraz sa vyhľadávajú vybrané typy internetových dát. Na veľkých diskoch to môže trvať <br>niekoľko minút - prosím vyčkajte. Proces môžete hocikedy zrušiť.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Verlauf=Zmazať históriu Windows®
Form_WO4_IC.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_FW.Button_Abort=Zrušiť
Form_WO4_IC.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_FW.TntLabel2=Priebeh:
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=Spustiť
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=Zmazať
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=Pridať
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=Spustiť
Form_WO4_FW.TntGroupBox2=Voľby
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode3=Gutmannova metóda (35-násobné prepísanie; nemožné obnoviť, najpomalší proces mazania)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode2=Vojenský štandard "DoD 5220.22-M" (7-násobné prepísanie; veľmi bezpečné, veľmi pomalé)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=Štandard (3-násobné prepísanie; o dosť bezpečnejšie a trvá iba o niečo dlhšie)
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=Metóda likvidácie
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=Premenovať súbory a adresáre pred zmazaním (doporučené)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Zmazať prázdne adresáre po zmazaní súborov
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=Testovací mód (názvy zmazaných súborov a adresárov zostávajú viditeľné v Prieskumníkovi)
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Options=Upraviť nastavenia
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Recycle=Likvidovať kôš
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Folder=Likvidovať adresáre
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Files=Likvidovať súbory
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_FW.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_FW.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_FSJ.TntLabel3=Priebeh:
Form_WO4_FSJ.TntButton1=Spustiť
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox3=Súbor
Form_WO4_FSJ.Button_Split=Spustiť
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel2=Prosím vyberte súbor, ktorý chcete rozdeliť na menšie súbory:
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox2=Súbor
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitUSER=Užívateľom definovaná veľkosť súboru
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split700=80 minútové CD-ROM (700 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split650=74 minútové CD-ROM (650 MB)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split100=100 MB
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitDISK=3,5'' disketa (1.44 MB)
Form_WO4_FSJ.TntLabel1=MB
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox1=Veľkosť
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Split=Rozdeliť súbor
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_FSJ.HTMLabel1=Tento modul umožňuje rozdeliť veľké súbory na dva alebo viac menších súborov. Neskôr <br>môžete použiť možnosť Spojiť súbor na obnovenie pôvodného veľkého súboru z menších, <br>rozdelených súborov. Pre túto funkciu je mnoho využití. Napríklad ju môžete použiť na <br>rozdelenie súborov, ktoré sú príliš veľké na to aby sa zmestili na CD, takže ich potom môžete <br>uložiť na viac CD. Alebo môžete rozdeliť veľké súbory, ktoré chcete poslať ako prílohu k emailu <br>(mnoho poskytovateľov emailových služieb limituje maximálnu veľkosť príloh).
Form_WO4_FSJ.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_FSJ.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_FED.TntLabel3=Priebeh:
Form_WO4_FED.Button_Decrypt=Spustiť
Form_WO4_FED.TntLabel4=Heslo:
Form_WO4_FED.TntGroupBox4=Heslo
Form_WO4_FED.TntGroupBox3=Súbor
Form_WO4_FED.Button_Crypt=Spustiť
Form_WO4_FED.TntLabel1=Heslo:
Form_WO4_FED.TntLabel2=Zopakujte heslo:
Form_WO4_FED.CheckBox_CreateEXE=Vytvoriť samodekódovací EXE súbor (grafické rozhranie bude v angličtine)
Form_WO4_FED.CheckBox_DeleteOrginal=Zmazať pôvodný súbor po úspešnom zakódovaní
Form_WO4_FED.UniHTMLabel2=Prosím vyberte súbor, ktorý chcete zakódovať:
Form_WO4_FED.TntGroupBox2=Súbor
Form_WO4_FED.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_FED.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_FED.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_DEFRAG.Button_Stop=Zastaviť
Form_WO4_DEFRAG.Button_Pause=Prerušiť / Spustiť
Form_WO4_DEFRAG.TntLabel1=Stav:
Form_WO4_DEFRAG.Label112=Presunuté clustre:
Form_WO4_DEFRAG.Label111=Defragmentované súbory:
Form_WO4_DEFRAG.UniHTMLabel1=Vybraný disk je teraz defragmentovaný. Môže to chvíľu trvať - prosím vyčkajte.<br>Proces môžete hocikedy prerušiť alebo zastaviť. Môžete tiež zastaviť defragmentáciu, urobiť <br>čokoľvek iné a potom ju hocikedy opäť spustiť.
Form_WO4_DEFRAG.Label1=Vyberte disk, ktorý chcete defragmentovať:
Form_WO4_DEFRAG.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_DEFRAG.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_DEFRAG.Button_Abort=&Zrušiť
Form_Password.Button_Ok=&OK
Form_Password.Button_Abort=&Zrušiť
Form_Password.TntLabel1=Heslo:
Form_Password.Form_Password=Vložiť heslo
Form_WO4_VS.Tray_Exit=Koniec
Form_WO4_VS.Tray_Open=Otvoriť
Form_WO4_VS.Button_Delete=Zmazať
Form_WO4_VS.Button_Add=Pridať
Form_WO4_VS.Label5=Názov:
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN_ADD_EMPTY=(Prázdny)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN_ADD_FULL=(Plný)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_AUDIOCD=Audio CD
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RAM=RAM jednotka
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_HARDDRIVE=Pevný disk
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_REMOVABLEDRIVE=Vymeniteľná jednotka
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SHARED=Zdieľanie...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR10=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR9=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR7=Detaily
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR3=Čistič internetu
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET11=Ovládače
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET10=Pamäť
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET9=Software
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET8=Windows®
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET7=IDE zariadenia
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET6=Disky
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET5=USB
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET4=Sieť
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET3=Monitor
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET2=Základná doska
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET1=Procesor
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR7=Software
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR6=Disky
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR5=Hardware
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR4=Systémové informácie
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR3=Export
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR2=Znovu načítať
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR4=Porovnať výsledky
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR3=Porovnanie systému
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL3=BHO:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL2=Odinštalovacie položky:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL1=Autoštart položky:
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=Deaktivované
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=Spustiť keď je potrebné
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=Aktivované
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET6=Zálohy
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET5=IE Pluginy
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET4=Software
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET3=Služby
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET2=Autoštart položky
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR9=Zálohy
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR8=IE Pluginy
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR7=Software
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR6=Služby
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR5=Autoštart
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR4=Nastavenie StartUp
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=Nízka
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=Vysoká
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=Skutočný čas
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=Kontrola...
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=Okno
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=Súbor
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET2=Odkódovať súbor
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET1=Zakódovať súbor
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR5=Odkódovať súbor
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR4=Zakódovať súbor
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR3=Kódovanie & Dekódovanie
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET1=Rozdeliť súbor
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR5=Spojiť súbor
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET2=Spojiť súbor
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR4=Rozdeliť súbor
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR3=Rozdeľovanie & Spájanie
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=Adresár
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=Súbory
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=Adresár
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=Súbory
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=Likvidátor súborov
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO2=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET6=Použiť
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET5=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET4=RWIN
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET3=MTU
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR9=Použiť
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR8=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR7=RWIN
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR6=MTU
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR4=Obnoviť
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR3=Automaticky
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_WIN_ADVTABSET1=Štandardné nástroje
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR2=Štandardné nástroje
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=Riešenie
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=Popis
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=Obnoviť
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=IP Spam Blocker
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET4=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET3=Heslo
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET2=Jazyk
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET1=Skin
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR4=Obnoviť
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR3=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR1=Všeobecné
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ED=Kódovať a dekódovať súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FA=Upraviť umiestnenie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DEFRAG=Defragmentovať váš pevný disk
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FSJ=Rozdeliť a znovu spojiť súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FW=Trvale zmazať súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DS=Zobraziť využitie priestoru pevného disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_WIN=Spustiť štandardné funkcie Windows®
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IP=Blokovať IP Spam
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IT=Optimalizovať vaše internetové pripojenie
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ST=Upraviť programy spúšťané po štarte Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IC=Vyčistiť internetovú zónu
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_RC=Vyčistiť register
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DC=Optimalizovať disk
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OCO=Pre pevný disk(y), register && internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW=Prispôsobiť nastavenia systému Windows®
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SI=Informácie o vašom hardware a software
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=Heslo zmazané.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=Nesprávne heslo! Prosím vložte správne heslo.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=Heslo musí mať aspoň 6 znakov. 
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR5=Ručne
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET2=Optimalizovať automaticky
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO1=Analógový modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO3=DSL (cez káblovú LAN) / Káblový modem
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO4=DSL cez bezdrôtovú LAN (WLAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO5=Iné LAN pripojenie (nie DSL)
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=Kôš
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=Nastavenie
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=Procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=Znovu načítať
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=Aktívne procesy
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=Načítané moduly
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=Aktívne procesy:
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR3=Všetko znovu načítať
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=Prosím vyberte plugin zo zoznamu.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=Umožňuje schránke Windows vymeniť dáta so vzdialeným počítačom. Úplne nepotrebné pre 99% užívateľov.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=Číta sériové čísla všetkých prenosných prehrávačov médií pripojených na váš počítač. Takmer vždy nepotrebné, iba ak by ste používali súbory chránené pred kopírovaním na mobilných prehrávačoch. 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=Používané službou Zasielania správ o chybách, ktorú takmer nikto nevyužíva. Deaktivujte ju, ak nechcete použiť túto "vlastnosť" na posielanie chybových správ do Microsoftu.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=Aktivuje Centrum pomoci a podpory na vašom počítači. Skúsení užívatelia, ktorí nepotrebujú pomoc s používaním Windows môžu túto službu vypnúť.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=Presúva súbory na pozadí s využitím nepoužívaného sieťového pásma. Nepotrebné pre 99% užívateľov.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=Služba automatickej konfigurácie pre adaptéry 802.11 (bezdrôtové LAN a infračervené).%CRLFUpozornenie: Nedeaktivujte službu, ak používate WLAN! Ak nemáte WLAN, služba je nepotrebná a môžete ju vypnúť.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=Prenáša sieťové a varovné správy medzi klientom a serverom. Často je používaná na zobrazovanie reklamných správ na ploche prostredníctvom internetu. Táto služba nemá nič spoločné s Windows® Messenger. Ak ju nepoužívate vo vlastnej sieti, môžete ju vypnúť.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=Umožňuje autorizovaným užívateľom prístup na váš počítač vzdialene cez korporátny intranet použitím NetMeeting. Nepotrebná služba pre 99% užívateľov a tiež potencionálna bezpečnostná hrozba! 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=Skúsi zrýchliť sieťové pripojenie poskytnutím sieťových signálov a prevádzky v miestnej sieti pre programy podporujúce službu QoS (Quality of Service). Často spôsobuje spomalenie namiesto zrýchlenia. 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=Umožňuje vzdialeným užívateľom zmeniť nastavenia registra Windows® vo vašom počítači. Nepotrebné pre 99% užívateľov a tiež potencionálna bezpečnostná hrozba! 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=Spravuje a riadi vzdialenú pomoc. Táto služba je tiež potencionálna bezpečnostná hrozba a ak nechcete využívať vzdialenú pomoc, môžete ju deaktivovať.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=Povoľuje zisťovanie zariadení UPnP (Universal Plug and Play) v domácej sieti. Ak to nechcete alebo nie ste pripojený k sieti môžete službu deaktivovať. 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=Sleduje systémové udalosti, ako napr. prihlásenie k systému Windows®, sieťové udalosti alebo udalosti týkajúce sa napájania. V 99% prípadov je to potrebné len v administrovaných alebo korporátnych sieťach. 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=Umožňuje vám konfigurovať a plánovať automaticky spúšťané úlohy vo vašom počítači. Môžete deaktivovať túto službu ak nepoužívate plánovač úloh.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=Umožňuje vzdialeným užívateľom pripojenie k vášmu počítaču a spúšťanie programov. Nepotrebné pre 99% všetkých užívateľov a tiež potencionálna bezpečnostná hrozba!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=Umožňuje interaktívne pripojenie viacerých užívateľov k vášmu počítaču a zobrazenie vašej plochy a aplikácií vo vzdialených počítačoch. Vyžadované pre Vzdialenú plochu, Rýchle prepínanie užívateľov, Vzdialenú pomoc a Terminálový server. 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=Spravuje neprerušiteľný zdroj napájania (UPS), ak je pripojený k vášmu počítaču. Ak ste jeden z 99% užívateľov a nemáte UPS, môžete túto službu vypnúť. 
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=Upozorňuje vybraných užívateľov a počítače na výstrahy správy. Úplne nepoužiteľné pre 99% užívateľov.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=Udržuje synchronizáciu dátumu a času u všetkých klientov a serverov v sieti. Ak túto službu deaktivujete nemôžete synchronizovať váš dátum a čas so serverom na internete!
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=Štart Menu - všetci užívatelia
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_CURRENT=Štart Menu - prihlásený užívateľ
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUN=Register - všetci užívatelia, sekcia "Run"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNONCE=Register - všetci užívatelia, sekcia "RunOnce"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICES=Register - všetci užívatelia, sekcia "RunServices"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICESONCE=Register - všetci užívatelia, sekcia "RunServicesOnce"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUN=Register - prihlásený užívateľ, sekcia "Run"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNONCE=Register - prihlásený užívateľ, sekcia "RunOnce"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICES=Register - prihlásený užívateľ, sekcia "RunServices"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICESONCE=Register - prihlásený užívateľ, sekcia "RunServicesOnce" 
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOBACKUPSELECTED=Prosím vyberte zálohu zo zoznamu!
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEBACKUP=Určite chcete zmazať vybraný zálohový súbor?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLDELETE=Určite chcete zmazať položku%CRLF%1?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLEDIT=Určite chcete zmeniť položku%CRLF%1? %CRLFZmeníte tým obsah príkazového riadku.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTDELETE=Určite chcete zmazať položku%CRLF%1?
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT=Určite chcete upraviť autoštart položku%CRLF%1 ? %CRLFZmeníte tým obsah príkazového riadku.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT_UNCHANGED=Nezmenili ste príkazový riadok.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=Zatiaľ neurčený...
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_PM=Zobraziť detaily spustených procesov
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SB=Odmerať a porovnať výkon systému
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=Prosím vložte heslo do obidvoch vstupných polí.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR2=Vzhľad
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_SURETORESETOPTIONS=Určite chcete obnoviť nastavenia?
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTONOTHINGSELECTED=Prosím vyberte typ pripojenia zo zoznamu...
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_SURE=Určite chcete obnoviť nastavenie vášho adaptéra na štandardné hodnoty Windows®?%CRLFMôže to napraviť problémy so sieťou a nastavením internetu. 
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Prosím vyberte platný adresár!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Vybrali ste disk. Určite chcete zmazať celý obsah disku?
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Určite chcete trvale zmazať %1 vybraných objektov?%CRLFTento proces je nezvratný, všetky vybrané súbory budú navždy zmazané!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Kôš je prázdny, nič na zmazanie!
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Prosím vyberte aspoň jeden súbor na zmazanie.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=Prosím vyberte súbor, ktorý chcete rozdeliť na menšie súbory. Zadajte úplnú cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=Vybraný súbor neexistuje! Prosím vyberte iný súbor.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=Zdá sa, že veľkosť vybraného súboru je 0 bytov alebo je súbor chránený!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=Vybraný súbor je už menší než maximálna veľkosť.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=Vybraný súbor nemôže byť otvorený. Súbor je už používaný systémom alebo iným programom.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=Nemôžem obnoviť pôvodný súbor: %1! Možné dôvody: nie je dosť potrebného miesta na disku alebo pôvodný súbor existuje a je chránený proti zapisovaniu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=Rozdelenie a vytvorenie menších výstupných súborov úspešne dokončené! Pôvodný súbor nebol zmazaný.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=Vybraný súbor nie je časťou rozdeleného súboru!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=Názov súboru: %1%CRLFRozdelený na %2 súborov%CRLFPôvodná veľkosť: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=Súbor už existuje! Prepísať súbor?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=Nemôžem obnoviť pôvodný súbor! Možné dôvody: nie je dosť potrebného miesta na disku alebo pôvodný súbor existuje a je chránený proti zapisovaniu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=Prosím vyberte jeden zo súborov, pomocou ktorého chcete spojiť a obnoviť pôvodný súbor. Zadajte úplnú cestu.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=Pôvodný súbor úspešne obnovený!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=Prosím vyberte súbor, ktorý chcete zakódovať, spolu s úplnou cestou.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=Vybraný súbor neexistuje. Prosím vyberte iný súbor.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=Zdá sa, že veľkosť vybraného súboru je 0 bytov alebo je súbor chránený!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=Prosím zadajte heslo dlhé 4 až 16 znakov!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=Prosím zadajte rovnaké heslo do obidvoch polí!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=Súbor bol úspešne zakódovaný.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=Súbor sa nedá zakódovať! Možné dôvody: Súbor je poškodený alebo nie je dostatok voľného miesta.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=Prosím zadajte názov súboru, ktorý chcete odkódovať, spolu s úplnou cestou!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=Zdá sa, že vybraný súbor nebol zakódovaný s týmto programom. Prosím vyberte iný súbor!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=Prosím zadajte heslo dlhé 4 až 16 znakov!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=Súbor už existuje! Chcete ho prepísať?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=Heslo je nesprávne! Prosím skúste to znovu.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=Súbor bol úspešne odkódovaný.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=Súbor sa nedá odkódovať! Možné dôvody: Súbor je poškodený alebo nie je dostatok voľného miesta.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=Určite chcete zmazať vybraný plugin? Budete musieť preinštalovať%CRLFsoftware, ku ktorému plugin patril, aby ste vrátili túto operáciu!
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL=Nezabudnite, že zoznam podporovaných vlastností CPU zahŕňa mnoho skratiek a termínov, ktoré majú skutočný význam pre odborníkov na počítačový hardware.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL=Nezabudnite, že zoznam podporovaných rozlíšení tiež obsahuje nastavenia, ktoré nemôžu byť použité pod Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR4=Nastavenie
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR5=Vyhľadať a zmazať
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR6=Zmazať históriu Windows®
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR8=Vyrovnávacia pamäť
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET2=Prehliadač
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET3=Objekty
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET4=Výnimky cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET5=Hľadať
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET6=Výsledok
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET7=Mazanie
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET8=Vyrovnávacia pamäť
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET9=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET10=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Vyrovnávacia pamäť
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=%1 nájdených položiek, ktoré zaberajú %2 MB.%CRLF%3 položiek, ktoré zaberajú %4 MB je vybraných na zmazanie.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_DELETED=%1 zmazaných položiek.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Neboli vybrané žiadne položky na zmazanie.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET2=Defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR3=Znovu načítať
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR4=Symboly
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR5=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR6=Disky
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR7=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR8=Obnoviť ikony
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR9=Priehľadnosť
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR10=Konfigurovať
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR11=Obnoviť
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET2=Explorer
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET3=Disky
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET4=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET5=Nastavenie priehľadnosti
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET6=Použiť symboly
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DESKTOP=Plocha
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYCOMPUTER=Tento počítač
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN=Kôš
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_BRIEFCASE=Aktovka
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ENTIRENETWORK=Celá sieť
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYNETWORKPLACES=Miesta v sieti
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_WORKGROUP=Pracovná skupina
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CONTROLPANEL=Ovládací panel
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ADMINISTRATIVETOOLS=Nástroje pre správu
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FONTS=Písma
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKCONNECTIONS=Sieťové pripojenia
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_PRINTERSANDFAXES=Tlačiarne a faxy
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SCANNERSANDCAMERAS=Skenery a fotoaparáty
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SCHEDULEDTASKS=Plánované úlohy
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_COMPUTER=Počítač
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_INTERNET=Štart Menu - Internet
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_EMAIL=Štart Menu - Email
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_HELP=Štart Menu - Pomoc a podpora
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SEARCH=Štart Menu - Hľadať
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RUN=Štart Menu - Spustiť...
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYDOCUMENTS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECENT=Posledné dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FOLDERCLOSED=Adresár (zatvorený)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FOLDEROPEN=Adresár (otvorený)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_LINK=Zástupca
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FLOPPY525=5.25" disketa
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FLOPPY35=3.5" disketa
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKDRIVECONNECTED=Sieťový disk (pripojený)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKDRIVEDISCONNECTED=Sieťový disk (odpojený)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CD=CD-ROM (nie pre DVD jednotky)
Form_WO4_VS.Button_Ok=Použiť
Form_WO4_VS.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_VS.UniHTMLabel1=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Symbole=Upraviť ikony
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Trans=Upraviť nastavenie priehľadnosti
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetTrans=Obnoviť všetky nastavenia priehľadnosti
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon1=Zmeniť ikonu
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon5=Zmeniť ikonu
Form_WO4_VS.GroupBox_Background=Pozadie plochy
Form_WO4_VS.Tray_Symbole=Upraviť ikony
Form_WO4_VS.Tray_ResetSymbole=Obnoviť ikony
Form_WO4_VS.Tray_Trans=Upraviť nastavenie priehľadnosti
Form_WO4_VS.Tray_ResetTrans=Obnoviť nastavenie priehľadnosti
Form_WO4_FED.HTMLabel1=Tento modul vám umožňuje zakódovať súbory, čím zabránite iným v prístupe k ich obsahu bez <br>vášho povolenia. Súbory sú zakódované s heslom, ktoré si vyberiete a ktoré je použité ako <br>kľúč na uzamknutie a odomknutie vašich údajov. Obsah zakódovaných súborov je <br>"premiešaný" a nemôže byť otvorený nikým kto nemá vaše heslo.<br>Program kóduje súbory použitím Blowfish algoritmu, ktorý je extrémne bezpečný, <br>ak použijete dobré heslo (dlhšie heslo je viac bezpečné). 
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Crypt=Zakódovať súbor
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Decrypt=Odkódovať zakódovaný súbor
Form_WO4_FED.UniHTMLabel3=Teraz si musíte vybrať heslo. Heslo musí byť dlhé 4 až 16 znakov a rozlišuje veľké a malé písmená - <br>“ggh3p76x” a “ggH3p76x” sú rozdielne heslá! <br>Nie je ŽIADNY spôsob ako odkódovať súbor bez hesla, preto si ho poznačte na bezpečné miesto!
Form_WO4_FED.TntGroupBox1=Heslo a voľby
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Join=Opäť spojiť rozdelený súbor
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel5=Teraz bude vykonaná vybraná operácia. Môže to chvíľu trvať.<br>Prosím vyčkajte.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Options=Upraviť nastavenie
Form_WO4_IC.HTMLabel1=Pri surfovaní po internete sa v počítači ukladajú stránky, ktoré ste navštívili, ich obsah a všetky súbory, ktoré ste stiahli. Tieto záznamy naviac zaberajú miesto na vašom pevnom disku.
Form_WO4_SI.TntGroupBox5=Výber
Form_WO4_WIN.HTMLabel1=K funkciám poskytovaných týmto programom, Windows® samotný zahŕňa niekoľko dôležitých <br>nástrojov, ktoré vám môžu pomôcť udržať váš systém stabilný a hladko bežiaci. Avšak, mnoho <br>ľudí o nich nevie, pretože ich je dosť obtiažne nájsť. Táto časť poskytuje priamy prístup do <br>troch najužitočnejších nástrojov, čím ich robí jednoduchšími na pravidelné používanie.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel1=Chyby v napájaní, pády systému a vypnutie vášho PC bez korektného <br>vypnutia Windows® môžu spôsobiť chyby na vašom pevnom disku, <br>vrátane straty fragmentov súborov, neplatných a nesprávnych odkazov <br>na súbory atď. Skenovanie disku nájde a opraví tieto problémy. <br>Zvýši to stabilitu vášho systému a je tiež potrebné na defragmentáciu <br>disku.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel2=Ak sa vám zdá, že počítač sa stáva stále viac pomalším, môže to byť <br>preto, lebo váš pevný disk je "fragmentovaný". Windows® ukladá <br>súbory vo veľkom množstve malých blokov, využívaním akéhokoľvek <br>prázdneho priestoru, ktorý nájde. Ako ubieha čas, viac a viac súborov sa <br>"roztiahne" po celom disku a prístup k nim trvá dlhší čas. <br>Nástroj Defragmentácia reorganizuje váš pevný disk tak, že všetky bloky <br>každého súboru spojí, a tak je prístup k nim rýchlejší.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel3=Obnovenie systému je nástroj Windows XP, ktorý umožňuje obnoviť váš <br>počítač do predchádzajúceho stavu v prípade, že nastal problém, pričom <br>sa nestratia žiadne vaše súbory a údaje. To sa robí pomocou záložných <br>súborov nazývaných "body obnovenia". Windows XP vytvára body <br>obnovenia automaticky každý deň, keď nastanú dôležité udalosti (napr. <br>keď inštalujete nový program), a môžete ich tiež vytvoriť manuálne.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel5=Táto časť poskytuje prístup k množstvu ďalších nastavení, ktoré môžu mať vplyv na<br>výkon vášho internetového pripojenia.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel10=Hodnota TTL určuje koľko serverových dátových paketov môže prejsť, kým sa stanú neplatnými.<br>Vyššie hodnoty umožnia dlhšie (a preto tiež pomalšie) pripojenie.
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=Toto a nasledovné okná zobrazujú technické informácie o vybraných procesoch. <br>Niektoré z týchto informácií budú mať vo všeobecnosti význam len pre skúsených užívateľov.
Form_WO4_SB.HTMLabel1=Rýchlosť vášho systému závisí na hardwarových komponentoch (CPU, RAM, základnej doske) <br>a operačnom systéme, ktorý používate. Tento nástroj vám umožňuje odmerať rýchlosť vášho <br>systému a porovnať ho s inými počítačmi.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel12=<b>Dôležité:</b><br>Pre maximálnu presnosť prosím ukončite všetky aplikácie pred spustením porovnávacieho<br>testu. Aktívne aplikácie využívajú čas procesora a systémové zdroje a skresľujú výsledky.
Form_WO4_SI.TntGroupBox4=Informácie o tomto logickom disku
Form_WO4_SI.TntLabel2=Virtualizácia:
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_VS=Zmeniť systémové ikony a nastavenie priehľadnosti
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=Heslo nastavené. Prosím uchovajte vaše heslo na bezpečnom mieste!
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=Tento modul nie je prístupný vo Windows Vista™ pretože messagingová služba používaná IP spamom bola z Visty zmazaná.
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=Určite chcete obnoviť nastavenia na štandardné Windows®?
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_SURE=Určite chcete optimalizovať vybraný typ pripojenia?%CRLFAk ste nevybrali správny typ pripojenia, môže to spôsobiť problémy%CRLFso sieťou a nastavením internetu.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=Nastavenie bolo optimalizované pre vybraný typ pripojenia.%CRLFMusíte reštartovať Windows®, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_DONE=Nastavenie bolo obnovené na štandardné hodnoty Windows®.%CRLFMusíte reštartovať Windows®, aby sa zmeny prejavili.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_SURE=Určite chcete použiť tieto nastavenia?%CRLFMôže to mať negatívny vplyv na výkon siete a internetu!
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_DONE=Nastavenie bolo zmenené podľa vašich manuálnych nastavení.%CRLFMusíte reštartovať Windows®, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Zdá sa, že adresár ktorý ste vybrali je prázdny!%CRLFProsím vyberte iný adresár.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=Určite chcete trvale zmazať vybraný adresár %CRLFa všetkých %1 súborov a podadresárov, ktoré obsahuje?%CRLFPo zmazaní už tieto súbory a adresáre NEBUDETE môcť obnoviť!
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Proces likvidovania súboru zrušený užívateľom.%CRLF%1 súborov už bolo zlikvidovaných.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Všetkých %1 úspešne zlikvidovaných.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=%1 súborov úspešne zlikvidovaných.%CRLF%2 súborov nezlikvidovaných, pretože boli používané systémom alebo iným programom.
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=Tento modul nie je podporovaný v 64 bitovej verzii Windows®. Zvoľte "Online aktualizácia" v menu Internet, aby ste videli, či nie je k dispozícii aktualizácia, ktorá toto zmení.
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=Využitá pamäť:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=Zaťaženie CPU:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=Vyššia ako normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=Normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=Nižšia ako normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=Určite chcete ukončiť aktívny proces%CRLF%1% ?%CRLFUkončenie aktívneho procesu môže spôsobiť nestabilitu systému alebo stratu dát!
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=Plugin nebude načítaný pri ďalšom spustení Windows®.%CRLFMôžete ste teraz reštartovať Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Zrušené užívateľom.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=Ešte nebolo vykonané prehľadanie.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_SEARCHED=Prehľadanie dokončené - %1 nájdených položiek.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Neboli vybrané žiadne položky na zmazanie.%CRLFMusíte vybrať aspoň 1 položku na zmazanie v časti Detaily.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=Všetky vybrané internetové položky úspešne zmazané.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=%1 z %2 vybraných internetových položiek bolo úspešne zmazaných.%CRLFAvšak, %3 internetových položiek nemohlo byť zmazaných!%CRLFProsím zatvorte všetky spustené aplikácie a skúste to znovu.%CRLFV časti Detaily uvidíte nezmazané položky.
MESSAGES.MESSAGE_VT_TRANSRESETED=Všetky nastavenia priehľadnosti sú deaktivované. Niektoré aplikácie musíte reštartovať, aby sa nastavenie prejavilo.
MESSAGES.MESSAGE_VT_REALLYRESETSYMBOLS=Skutočne chcete obnoviť všetky systémové ikony na štandardné Windows® nastavenie? Tým zmažete všetky upravené ikony.
MESSAGES.MESSAGE_VT_SYMBOLSRESETED=Vaše systémové ikony boli obnovené na štandardné Windows® ikony.
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DEFAULT=Štandardná ikona
Form_WO4_VS.HTMLabel1=Tento modul vám umožňuje prispôsobiť vzhľad vašej plochy. Môžete zmeniť ikony používané pre Kôš, Ovládací panel, adresáre, disky a mnoho ďalších systémových komponentov. Môžete tiež aktivovať priehľadnosť pre okná ktorejkoľvek aplikácie, ktorú si vyberiete. Môžete nastaviť úroveň priehľadnosti - napríklad môžete nastaviť okno Prieskumníka tak, že uvidíte plochu pod nim. Prednastavenie je možné pre bežné aplikácie vrátane Prieskumníka, Internet Explorera, Notpadu a iných.
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetSymbole=Obnoviť všetky ikony
Form_WO4_VS.CheckBox_Autostart=Spustiť Visual Styler pri štarte Windows® (potrebné na aktivovanie nastavení priehľadnosti)
Form_WO4_VS.HTMLabel3=Môžete nahradiť mnoho systémových ikon Windows® zobrazovaných na vašej ploche a v okne Prieskumníka. Dvojkliknutím na položku nahradíte jej ikonu.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel4=Môžete si vybrať vlastnú ikonu pre všetky z 26 možných diskov (A-Z), ktoré môžu byť zobrazené v Prieskumníkovi a na ploche. Nezabudnite, že niektoré vymeniteľné jednotky ako CD-ROM a DVD môžu používať svoju vlastnú ikonu a preto môžu nahradiť ikonu, ktorú ste si vybrali tu.
Form_WO4_VS.Label8=Musíte reštartovať Windows® aby sa zmeny prejavili.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel2=Môžete prispôsobiť veľkosť a vzdialenosti medzi všetkými ikonami zobrazenými na ploche a v Prieskumníkovi (pri nastavenom zobrazení "Ikony"). Funkcia náhľadu uľahčuje výber nastavenia.
Form_WO4_VS.GroupBox_LNK=Šípka zástupcu
Form_WO4_VS.CheckBox_LNKs=Zobraziť šípku zástupcu
Form_WO4_VS.CheckBox_Preview_Background=Zobraziť pozadie plochy v náhľade
Form_WO4_VS.GroupBox1=Veľkosť ikony
Form_WO4_VS.Label_IconSizeFIXED=Nastaviť veľkosť ikony na:
Form_WO4_VS.GroupBox2=Vzdialenosť ikon
Form_WO4_VS.Label3=Vzdialenosť v pix.:
Form_WO4_VS.UniHTMLabel3=Môžete nastaviť efekty priehľadnosti na všetky okná vybranej aplikácie. Na zistenie názvu triedy používaného aplikáciou pre jej okná potrebujete špeciálny program pre vývojárov. Tieto programy môžete nájsť na internete - niektoré sú dostupné ako freeware.
Form_WO4_VS.VirtualDrawTree_Transparent=Názov / Priehľadnosť aktívna%CRLFPriehľadnosť
Form_WO4_VS.GroupBox4=Vybraná položka
Form_WO4_VS.Label6=Priehľadnosť v %:
Form_WO4_VS.Label7=Okno a názov triedy:
Form_WO4_VS.UniHTMLabel_Applying=Vaše nové ikony a nastavenie bude teraz aktivované. Kým sa tak stane, vaša plocha môže na niekoľko sekúnd stmavnúť a ikony na ploche a v Prieskumníkovi sa môžu na krátko stratiť alebo zmeniť pozíciu. Prosím vyčkajte - tento proces nemôže byť prerušený.
Form_Password.HTMLabel3=Tento program môžete použiť na vykonanie zmien v kritických nastaveniach systému. Vy alebo iný používateľ ste ho zabezpečili heslom, aby ste zabránili neautorizovanému prístupu. Teraz musíte zadať správne heslo na spustenie programu. Heslo môžete zmeniť v časti Voľby v hlavnom menu.
Form_WO4_DEFRAG.HTMLabel1=Tento nástroj defragmentuje váš pevný disk. Všetky súborové systémy ukladajú súbory v množstve malých blokov, využívaním akéhokoľvek prázdneho priestoru. Časom sa viac a viac súborov "fragmentuje", teda rozdelí na časti uložené na viacerých miestach na pevnom disku namiesto toho, aby boli spolu. To spomaľuje prístup k pevnému disku. Defragmentácia obracia tento proces, reorganizuje súbory na pevnom disku tak, že všetky časti každého súboru sú opäť spolu.<br><br>Vyberte pevný disk, ktorý chcete defragmentovať a kliknite na <b>Spustiť defragmentáciu</b>.
Form_WO4_DEFRAG.NikiSTButtonGDIP_Start=Spustiť defragmentáciu
Form_WO4_FED.HTMLabel3=Táto funkcia vám umožňuje zakódovať súbory tak, že len ľudia, ktorí poznajú heslo ktoré ste <br>zadali, ich môžu použiť. Prosím nezabudnite, že heslá rozlišujú veľké a malé písmená - jx7768 <br>a jX7768 sú rozdielne heslá!
Form_WO4_FED.UniHTMLabel1=Táto funkcia odkóduje súbory zakódované s WinOptimizerom. Na odkódovanie súboru musíte <br>zadať rovnaké heslo, ktoré ste použili na jeho zakódovanie.
Form_WO4_FED.UniHTMLabel4=Prosím vyberte súbor, ktorý chcete odkódovať:
Form_WO4_FED.UniHTMLabel6=Na odkódovanie súboru musíte zadať rovnaké heslo ako to, ktoré ste použili na jeho zakódovanie. <br>Nezabudnite, že heslo rozlišuje veľké a malé písmená - musíte ich zadať všetky správne.
Form_WO4_FED.UniHTMLabel5=Vybraná operácia bude teraz vykonaná. Môže to chvíľu trvať.<br>Vyčkajte prosím.
Form_WO4_FSJ.HTMLabel3=Táto funkcia rozdeľuje súbor na niekoľko menších súborov, s ktorými sa jednoduchšie pracuje.<br>Neskôr môžete použiť funkciu Spojiť súbor na obnovenie pôvodného súboru.
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel1=Súbor bude rozdelený na dve alebo viac častí tak, ako požadujete. Prosím vyberte maximálnu <br>veľkosť pre jednotlivé súbory, ktoré majú byť vytvorené:
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel3=Táto funkcia opäť spojí súbory rozdelené WinOptimizerom.
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel4=Prosím vyberte jeden zo súborov, z ktorého chcete obnoviť pôvodný súbor. Môžete vybrať <br>hociktorý súbor, ostatné budú automaticky zahrnuté.
Form_WO4_FSJ.TntLabel2=Informácia o pôvodnom súbore
Form_WO4_FW.HTMLabel1=Likvidátor súborov zmaže jednotlivé súbory a adresáre tak dôkladne, že nemôžu byť nikdy <br>obnovené, dokonca ani so špeciálnym softwarom alebo v profesionálnych obnovovacích <br>laboratóriách. Na začatie si vyberte jednu z možností nižšie.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>Upozornenie:</b><br>Nezabudnite, že súbory zmazané s Likvidátorom súborov nemôžu byť <b>NIKDY</b> obnovené.<br>Ak súbory zlikvidujete, stratíte ich navždy, takže tento nástroj používajte opatrne!
Form_WO4_FW.HTMLabel3=Voľby, ktoré ste tu nastavili budú použité pre všetky mazacie operácie. Ak si nie ste istý <br>čo chcete nastaviť nechajte ich nezmenené.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=Keď stlačíte tlačidlo Spustiť, budú trvale zmazané súbory vybrané nižšie.<br>Na pridanie súborov do zoznamu stlačte Pridať alebo ich do okna pretiahnite z Prieskumníka.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=Keď stlačíte tlačidlo Spustiť všetky súbory a adresáre zobrazené nižšie budú trvale zmazané.<br>Tieto súbory nebudete môcť po zmazaní <b>nikdy</b> obnoviť!
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=Trvale zmazať adresáre a ich obsah
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>Likvidovanie súborov...</b><br>Vybrané súbory a adresáre sú teraz natrvalo mazané.<br>Po ich zmazaní nebudú môcť byť nikdy obnovené. Môžete hocikedy kliknúť na Zrušiť, <br>čím proces zrušíte, ale súbory, ktoré sa už stihli zmazať budú navždy stratené.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Start=Spustiť nové hľadanie
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Zmazať všetky vybrané položky (zobrazené v časti Detaily)
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Spustiť nové hľadanie
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=Čistič internetu nájde a zmaže záznamy po surfovaní uložené rôznymi internetovými <br>prehliadačmi. Ak prehliadač využíva profily, program vyhľadá a zmaže všetky záznamy <br>patriace k všetkým profilom prehliadača. Prehliadače zobrazené v zozname sivou farbou nie sú <br>nainštalované alebo nemôžu byť programom nájdené.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=Vyrovnávacia pamäť prehliadača obsahuje kópie všetkých web stránok, ktoré prezeráte (vrátane grafiky). Pri neskoršom prezeraní stránok je nezmenený obsah načítaný z tejto pamäte, čím sa zrýchli prezeranie. Pretože sú tieto súbory prehliadačom vždy opakovane ukladané pri prezeraní stránok, môžu byť vždy bezpečne zmazané.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=História prehliadača ukladá adresy všetkých internetových stránok, ktoré ste navštívili. Tieto údaje sú <br>použité na auto-dokončovanie a pre funkcie rozbaľovacieho adresného zoznamu. Ak je pre vás <br>dôležitejšie bezpečie ako táto vlastnosť, môžete tieto záznamy tiež zmazať.<br>DÔLEŽITÉ: História prehliadača nie je to isté ako Windows® adresár História, ktorý sa dá vyčistiť inou <br>funkciou Čističa internetu.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=Dáta vo vyrovnávacej pamäti prehliadača
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_History=Navštívené stránky (história prehliadača)
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>Zachovať cookies pre dôveryhodné stránky (len Internet Explorer)</b><br>Normálne Čistič internetu zmaže všetky cookies. Avšak niektoré cookie sú užitočné - <br>napríklad môžu byť použité pre uloženie vášho mena a hesla pre prístup na dôveryhodné <br>stránky, na ktorých ste zaregistrovaný. Ak tieto cookies zmažete musíte znovu zadať vaše<br>užívateľské meno heslo pri prístupe na tieto stránky. Táto funkcia vám umožňuje zachovať<br>cookies pre stránky, ktorým dôverujete.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=Zachovať cookies pre tieto dôveryhodné stránky (len Internet Explorer)
Form_WO4_IC.Button_Delete_Cache=Zmazať
Form_WO4_IC.Button_Delete_Cookies=Zmazať
Form_WO4_IC.Button_Delete_History=Zmazať
Form_WO4_IP.TntLabel3=Príklad IP Spamu / Netspamu
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=Táto služba je štandardne aktivovaná vo Windows® 2000 a XP. IP Spam Blocker vám ju umožňuje <br>vypnúť, takže už viac nebudete dostávať žiadne nepríjemné IP spam správy. Samozrejme, môžete <br>Windows® messaging službu vypnúť len vtedy, ak ste si istý, že ju nepotrebujete. Ak si nie ste istý, <br>spýtajte sa vášho administrátora siete, či je táto služba potrebná vo vašej sieti. <br>(Ak máte len vlastnú domácu sieť túto službu nepotrebujete.)
Form_WO4_IT.HTMLabel1=Ladenie internetu vám umožňuje optimalizovať vaše internetové pripojenie na maximálny <br>výkon. Táto funkcia je predovšetkým určená pre dial-up pripojenia (analógové alebo ISDN) <br>a káblové modemy. Zlepšenie pri DSL modemoch a routroch je menšie lebo tieto majú menej <br>možností nastavenia.
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN2=Použiť (MTU-40)*4 - toto je obyčajne dobrá voľba
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL1=Nechať Windows® nastaviť TTL
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL2=Nastaviť TTL ručne
Form_WO4_IT.UniHTMLabel3=<b>Upozornenie:</b><br>Nesprávne zmeny v týchto systémových nastaveniach môžu spôsobiť spomalenie vášho <br>internetového pripojenia. Ak sa to stane, použite voľbu Obnoviť na obnovenie štandardných<br>Windows® natavení.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel6=Teraz sa nastavia všetky voľby, ktoré ste urobili. Zmeny sa prejavia po reštarte Windows®.
Form_WO4_IT.Label_Zurueck3=<< Späť
Form_WO4_IT.TntButton1=Použiť
Form_WO4_IT.UniHTMLabel13=Ladenie internetu môže automaticky optimalizovať všetky nastavenia pre určený typ <br>pripojenia. Prosím dôkladne skontrolujte vašu voľbu. Aplikovaním nastavenia pre zlý typ <br>pripojenia môžu nastať problémy s internetovým pripojením!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel14=Prístupné typy pripojenia (dvojkliknutím optimalizujete vybraný typ):
Form_WO4_IT.Label_ApplyAuto=Optimalizovať automaticky
Form_WO4_Options.TntGroupBox1=Nastaviť alebo zmazať heslo
Form_WO4_PM.UniHTMLabel_Wait=<b>Vytvára sa zoznam procesov. Prosím čakajte...</b>
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=Spúšťacie súbory
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=Aktívne procesy
Form_WO4_PM.TntLabel9=Ikony v SysTray:
Form_WO4_PM.ListView_Fenster=Viditeľné%CRLFNadpis%CRLFTrieda okna
Form_WO4_SB.UniHTMLabel11=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Compare=Porovnať výsledky
Form_WO4_SB.UniHTMLabel1=Teraz sa testuje rýchlosť vášho systému. Bude to trvať 60 sekúnd. Nevykonávajte žiadnu <br>činnosť alebo nespúšťajte žiadne aplikácie, kým sa porovnanie neskončí.
Form_WO4_SB.TntLabel1=Integer výkon (Dhrystones):
Form_WO4_SB.TntLabel2=FPU výkon (Whetstones):
Form_WO4_SB.TntLabel4=RAM výkon (RAMPerf):
Form_WO4_SB.UniHTMLabel2=Porovnajte odmeraný výkon vášho systému s inými počítačmi. Nezabudnite, že výkon sa môže <br>líšiť o 1-2% pri každom spustení porovnania, a že niektoré systémové komponenty (grafická<br>karta, pevný disk) nie sú zahrnuté do porovnávacieho testu.
Form_WO4_SB.TntLabel5=Index vášho systému:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Start2=Spustiť porovnanie
Form_WO4_ST.UniHTMLabel4=Tento zoznam zobrazuje všetky aplikácie, ktoré sú automaticky spúšťané pri štarte Windows®.<br>Prosím kliknite na Pomoc pre návod na použitie funkcií v tejto časti.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=Tento zoznam zobrazuje niekoľko bežných služieb, ktoré sú načítané pri štarte Windows®. <br>Mnoho služieb zobrazených v zozname nie je potrebných pre väčšinu užívateľov a môžu byť <br>bezpečne deaktivované. Používajte túto funkciu opatrne - je určená pre skúsených užívateľov!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=Zoznam nižšie zobrazuje všetky položky v module Pridať/Odobrať programy v Ovládacom <br>paneli Windows®. Môžete upraviť názov položky a príkazový riadok a zmazať položky, ktoré <br>zostali po odinštalovaných programoch. Používajte to opatrne - len pre skúsených užívateľov!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Internet Explorer môže používať pluginy známe ako "Browser Helper Objects" na poskytnutie <br>prídavných funkcií. Bohužiaľ, spyware a iné nebezpečné programy často tiež inštalujú pluginy, <br>ktoré môžu ohroziť bezpečnosť vášho počítača. Zoznam nižšie zobrazuje pluginy, ktoré sú <br>momentálne nainštalované a ktoré môžete zmazať. Nezabudnite, že keď plugin odinštalujete, <br>budete musieť preinštalovať aplikáciu, ku ktorej prináležal, aby sa plugin opätovne aktivoval!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=Zoznam nižšie zobrazuje všetky zálohy vytvorené týmto modulom programu. <br>Pre každú zálohu je zobrazený dátum a čas, kedy boli zmeny urobené. <br>Môžete obnoviť zmeny uložené v zálohách alebo zmazať tie zálohy, ktoré už viac <br>nepotrebujete.
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Tento modul nie je v súčasnosti podporovaný v tejto verzii Windows® alebo má len minimálnu podporu. Zvoľte "Online aktualizácia" v menu Internet, aby ste videli, či nie je k dispozícii aktualizácia, ktorá toto zmení.
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR999=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=Príprava...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=Analýza umiestnenia clusterov...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=Príprava na defragmentáciu...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=Defragmentácia...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=Ochrana...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=Prerušené... Kliknite na Prerušiť/Spustiť na spustenie.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=Zastavené...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=Defragmentácia dokončená.
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR999=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR3=Čistič disku
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR4=Nastavenie
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR5=Prehľadať a zmazať
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR6=Detaily
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T1=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T2=Dočasný adresár
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T3=Adresár Minidump
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T4=Naposledy otvorené
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T5=Ostatné súbory
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET2=Disky
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET3=Položky
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET4=Výnimky
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET5=Prehľadanie
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET6=Výsledky
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET7=Zmazať
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T1=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T2=Dočasné
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T3=Minidump
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T4=Naposledy otvorené
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T5=Ostatné súbory
MESSAGES.MESSAGE_DC_REALLY_DELETE_EX=Určite chcete trvale zmazať vybrané výnimky?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_FOUNDXXX=Bolo nájdených %1 možných zbytočných súborov, ktoré spolu zaberajú %2 MB na pevnom disku.<br>Bolo prehľadaných spolu %5 súborov v %6 adresároch. Z nich je %3 označených na zmazanie.<br>Vybrané súbory zaberajú %4 MB.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINGFOUND=Neboli nájdené zbytočné súbory.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_NOSEARCH=Ešte ste neurobili prehľadanie.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_SEARCHED=Prehľadanie dokončené, nájdených %1 možných zbytočných súborov.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_DELETED=%1 súborov zmazaných.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nie sú vybrané žiadne súbory na zmazanie.%CRLFMusíte vybrať aspoň jeden súbor v časti Detaily.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDALL=Všetky vybrané súbory boli úspešne zmazané.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDNOTALL=%1 z vybraných %2 súborov bolo úspešne zmazaných.%CRLFAvšak, %3 z vybraných súborov nemohlo byť zmazaných!%CRLFProsím zatvorte niektorú spustenú aplikáciu a skúste to znovu.%CRLFNezmazané položky nájdete v časti Detaily.
MESSAGES.MESSAGE_DC_COUNTFOLDERS=Počítanie adresárov na disku...
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR999=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR3=Zálohy
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR4=Čistič registra
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR5=Nastavenie
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR6=Prehľadať a zmazať
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR7=Detaily
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T1=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T2=Formáty súborov
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T3=COM/OLE/ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T4=Zdieľané súbory
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T5=Písma
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T6=Systémové zvuky
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T7=Súbory pomoci
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T8=Aplikačné cesty
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T9=Ikony
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T10=Najčastejšie používané
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T11=Prázdne položky "Otvoriť s"
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T12=História Windows
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET2=Zálohy
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET3=Položky
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET4=Prehľadávanie
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET5=Výsledky
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET6=Mazanie
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T1=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T2=Formáty súborov
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T3=COM/OLE/ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T4=Zdieľané súbory
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T5=Písma
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T6=Systémové zvuky
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T7=Súbory pomoci
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T8=Aplikačné cesty
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T9=Ikony
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T10=Najčastejšie používané
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T11=Prázdne položky "Otvoriť s"
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T12=História Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_FOUNDXXX=Prehľadaním bolo nájdených %1 opustených položiek registra.<br>%2 z týchto položiek je vybraných na zmazanie.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINGFOUND=Neboli nájdené žiadne opustené položky registra.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_NOSEARCH=Ešte ste neurobili prehľadanie.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_SEARCHED=Prehľadanie dokončené, nájdených %1 opustených položiek registra.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_DELETED=Bolo zmazaných %1 položiek registra.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINTODELETE=Nie sú vybrané žiadne položky na zmazanie.%CRLFMusíte vybrať aspoň jednu položku v časti Detaily.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDALL=Všetky vybrané položky boli úspešne zmazané.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDNOTALL=%1 z vybraných %2 položiek registra bolo úspešne zmazaných.%CRLFAvšak, %3 z vybraných položiek nemohlo byť zmazaných!%CRLFProsím zatvorte niektorú spustenú aplikáciu a skúste to znovu.%CRLFNezmazané položky nájdete v časti Detaily.
Form_WO4_DC.Button_Ok=&OK
Form_WO4_DC.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_DC.HTMLabel1=Tento modul zmaže nepotrebné súbory a iný odpad z vášho pevného disku, čím získate viac priestoru na pevnom disku.<br>Zmazané súbory sú presunuté do Koša. Prosím vyprázdnite Kôš pred spustením - pomôže vám to ľahšie nájsť a obnoviť súbory, ktoré budete chcieť neskôr obnoviť.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel1=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Start=Spustiť nové prehľadávanie
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Options=Konfigurovať nastavenie
Form_WO4_DC.UniHTMLabel2=Tieto nastavenia určujú, na ktorom disku bude vyhľadávané zbytočné súbory.<br>V štandardnom nastavení sa budú prehľadávať všetky miestne pevné disky.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel3=Tieto nastavenia určujú, ktoré súbory sa budú brať do úvahy ako zbytočné.<br>Prosím nemeňte tieto nastavenia, keď im nerozumiete!
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj1=Zmazať obsah týchto adresárov
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_AllUsers=Zmazať obsah adresára s dočasnými súbormi pre všetkých užívateľov
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_CurrentUser=Zmazať obsah adresára s dočasnými súbormi pre prihláseného užívateľa
Form_WO4_DC.CheckBox_MiniDump=Zmazať obsah adresára Minidump
Form_WO4_DC.CheckBox_Recent=Zmazať zástupcov dokumentov v adresári "Naposledy otvorené"
Form_WO4_DC.CheckBox_Internetlogs=Zmazať obsah adresára s internetovými logmi
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj2=Súbory rozlíšiteľné podľa prípony
Form_WO4_DC.Checkbox_Format_TMP=Dočasné súbory
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Backup=Štandardné zálohové súbory
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Useless=Nepotrebné súbory
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Chkdsk=Súbory vytvorené pri skenovaní disku
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj3=Voľby
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_IgnoreWriteProtected=Nemazať súbory chránené proti zápisu
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Backup2=Hlavné zálohové súbory
Form_WO4_DC.UniHTMLabel4=Súbory a adresáre zobrazené v zozname <b>nebudú</b> prehľadávané. Zoznam obsahuje niekoľko<br>položiek, čím sa zabráni problémom s niektorými programami, vrátane Microsoft Office.<br>Prosím nemažte tieto položky!
Form_WO4_DC.Button_DCEx_Delete=Zmazať
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddFiles=Pridať súbory
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddDir=Pridať adresár
Form_WO4_DC.UniHTMLabel5=Prebieha prehľadávanie pevného disku na zbytočné súbory. Môže to chvíľu trvať - prosím vyčkajte. Operáciu môžete hocikedy zrušiť.
Form_WO4_DC.TntLabel1=Priebeh:
Form_WO4_DC.Button_Abort1=Zrušiť
Form_WO4_DC.UniHTMLabel7=Čistič disku našiel súbory, ktoré môžu byť zmazané. Kliknite na "Zobraziť detaily" na zobrazenie a úpravu zoznamu položiek. Kliknite na "Zmazať všetky vybrané položky" na zmazanie vybraných položiek.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel8=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Zmazať všetky vybrané položky (zobrazené v časti Detaily)
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Details=Zobraziť detaily
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Spustiť nové prehľadávanie
Form_WO4_DC.UniHTMLabel6=Vybrané položky budú zmazané. Môže to chvíľu trvať - prosím vyčkajte. Proces môžete hocikedy zrušiť.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor s ikonou: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Systémový zvuk "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci audio súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Položka odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúce rozhranie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Rozhranie "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Knižnica "%DisplayName" má prázdny kľúč %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci kľúč "%MissingKey"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci kľúč "%MissingKey"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Formát súboru "%DisplayName" neobsahuje žiadne údaje
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Chýbajúci súbor: "%Filename" v adresári:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Chýbajúci súbor pomoci: "%Filename" v adresári:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Chýbajúci súbor: "%Filename" v adresári:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Chýbajúci font: "%DisplayName" (súbor: "%Filename") v adresári:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Súbor "%Filename" zo zoznamu "%Displayname" nenájdený v adresári:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Prázdny zoznam "Otvoriť s" pre názov súboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Žiadna informácia o adresári v skupine Štart menu "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_OCO_NOMODULESELECTED=Musíte vybrať aspoň jeden z čistiacich modulov.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET2=Optimalizácia vášho systému
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET3=Optimalizácia dokončená
MESSAGES.MESSAGE_OCO_MODULE_NOTSELECTED=Nevykonané - nevybrané užívateľom.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_IC_FINAL=Program zmazal %1 z %2 nájdených položiek.%CRLFSpolu bolo zmazaných %3 MB.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DC_FINAL=Program zmazal %1 z %2 nájdených položiek.%CRLFSpolu bolo zmazaných %3 MB.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_RC_FINAL=Program zmazal %1 z %2 nájdených objektov.
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR3=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR5=Obnoviť
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR9=Tweakovanie
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR4=Znovu načítať
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR10=Prihlásenie
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR11=Systém
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR12=Ovládací panel
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR13=Plocha
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR14=Prieskumník
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR15=Disky
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR16=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR17=Ostatné aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O1=Messenger
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O2=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O3=Outlook Express
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O4=MS Office
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O5=MS Outlook
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_A1=Automatické prihlásenie
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_A2=Ďalšie nastavenia prihlásenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE1=Bezpečnosť
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE2=Vzhľad
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE3=Funkcie zakázania
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE4=Ďalšie nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS1=Správca zariadení
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS2=Funkcie zakázania
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS3=OEM informácie
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR1=Autoštart
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR2=Skryť disky
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR3=Ďalšie nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS1=Systém
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS2=Súkromie
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS3=Systémové adresáre
MESSAGES.MESSAGE_TW_REFRESHED=Všetky nastavenia boli znovu načítané. Všetky nepotvrdené zmeny boli zrušené.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=Obnoviť všetky kritické nastavenia na štandardné Windows® (ako pri novej inštalácii Windows®)? Nemá to vplyv na všetky nastavenia.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=Skutočne zmazať všetky tieto informácie? Túto operáciu NEMÔŽETE vrátiť!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=Definované užívateľom
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=Obnoviť na štandardné Windows®.
Form_WO4_DC.TntLabel2=Priebeh:
Form_WO4_DC.Button_Abort2=Zrušiť
Form_WO4_DC.TntLabel3=Vybrané položky:
Form_WO4_DC.TntLabel4=Položky zaberajú:
Form_WO4_DC.VirtualDrawTree_DiskCleaner=Súbor%CRLFAdresár%CRLFVeľkosť
Form_WO4_DC.Button_All_Details=Všetky
Form_WO4_DC.Button_None_Details=Žiadny
Form_WO4_DC.Button_Delete_Details=Zmazať
Form_WO4_RC.Button_Ok=&OK
Form_WO4_RC.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_RC.HTMLabel1=Čistič registra zmaže opustené položky z registra Windows®, ktorú odkazujú na neexistujúce súbory. Môže tiež nájsť a zmazať niektoré položky, ktoré môžu ohroziť vaše súkromie (zoznamy naposledy spustených aplikácií atď). Zvoľte "Konfigurovať nastavenie" a nastavte typy položiek, ktoré chcete prehľadávať.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel1=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Start=Spustiť nové prehľadávanie
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Options=Konfigurovať nastavenie
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Backups=Spravovať zálohy Čističa registra 
Form_WO4_RC.UniHTMLabel2=Toto okno zobrazuje všetky zálohy vytvorené Čističom registra.<br>Pre každú zálohu je zobrazený dátum a čas, kedy boli zmeny urobené.<br>Môžete obnoviť zmeny uložené v zálohách alebo zmazať tie zálohy, ktoré už viac <br>nepotrebujete.
Form_WO4_RC.Button_DeleteBackup=Zmazať
Form_WO4_RC.Button_RestoreBackup=Obnoviť
Form_WO4_RC.UniHTMLabel3=Program prehľadáva vybrané položky. Môže to chvíľu trvať - prosím vyčkajte. Prehľadávanie môžete hocikedy zrušiť.
Form_WO4_RC.TntLabel1=Priebeh aktuálnej operácie:
Form_WO4_RC.TntLabel4=Celkový priebeh operácie:
Form_WO4_RC.Button_Abort1=Zrušiť
Form_WO4_RC.UniHTMLabel5=Boli nájdené súbory, ktoré môžu byť zmazané. Kliknite na "Zobraziť detaily" na zobrazenie nájdených položiek. Kliknite na "Zmazať všetky vybrané položky" na zmazanie vybraných položiek.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel6=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Delete=Zmazať všetky vybrané položky (zobrazené v časti Detaily)
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Details=Zobraziť detaily
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Spustiť nové prehľadávanie
Form_WO4_RC.UniHTMLabel4=Vybrané položky budú zmazané. Môže to chvíľu trvať - prosím vyčkajte. Proces môžete hocikedy zrušiť.
Form_WO4_RC.TntLabel2=Priebeh:
Form_WO4_RC.Button_Abort2=Zrušiť
Form_WO4_RC.UniHTMLabel7=Tieto nastavenia určujú, ktoré typy opustených alebo zbytočných položiek chcete nájsť a zmazať z registra Windows®.
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_MRUs=Zoznamy (Hľadanie, Štart, Paint, Wordpad)
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj1=Opustené položky registra
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_FileFormate=Opustené formáty súborov
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_COMOLE=Opustené COM / OLE položky
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_ActiveX=Opustené ActiveX položky
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Shared=Opustené zdieľané súbory
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Fonts=Opustené fonty
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Media=Opustené systémové zvuky
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Help=Opustené súbory pomoci
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_AppPaths=Opustené aplikačné cesty
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Icons=Opustené informácie o ikonách
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_ExplorerMRU=Opustené zoznamy najčastejšie používaných v Prieskumníkovi
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_EmptyOpenWith=Opustené odkazy "Otvoriť s"
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_WindowsHistory=Neplatné položky v histórii Windows®
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj2=Voľby
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Kontrolovať len opustené položky odkazujúce na miestne pevné disky
Form_WO4_RC.TntLabel3=Vybrané položky:
Form_WO4_RC.Button_All_Details=Všetky
Form_WO4_RC.Button_None_Details=Žiadny
Form_WO4_RC.Button_Delete_Details=Zmazať
Form_WO4_RC.VirtualDrawTree_RegCleaner=Položky / Popis
Form_WO4_OCO.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_OCO.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_OCO.HTMLabel1=1-klik optimalizácia optimalizuje celý počítač jedným kliknutím. Ak potvrdíte štandardné nastavenia, budú jeden po druhom automaticky spustené moduly Čistič internetu, Čistič disku a Čistič registra. Po skončení optimalizácie všetkými troma modulmi bude zobrazený výsledok optimalizácie.<br><br><b>Dôležité:</b> 1-klik optimalizácia využíva aktuálne nastavenie spomenutých troch modulov. Preto doporučujeme, aby ste každý modul nastavili a raz použili pred použitím 1-klik optimalizácie.<br><br>Mali by ste tiež vyprázdniť Kôš pred spustením. To vám pomôže ľahšie nájsť a obnoviť súbory, ktoré budete chcieť neskôr obnoviť (zmazané súbory budú presunuté do Koša).
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_STart=Spustiť 1-klik optimalizáciu teraz
Form_WO4_OCO.CheckBox_IC=Spustiť Čistič internetu
Form_WO4_OCO.CheckBox_DC=Spustiť Čistič disku
Form_WO4_OCO.CheckBox_RC=Spustiť Čistič registra
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel1=Vybrané moduly prehľadajú a zmažú nepotrebné položky.<br>Môže to chvíľu trvať - prosím vyčkajte.
Form_WO4_OCO.GroupBox_IC=Priebeh
Form_WO4_OCO.TntLabel1=Prehľadané:
Form_WO4_OCO.TntLabel2=Zmazané:
Form_WO4_OCO.TntLabel3=Prehľadané:
Form_WO4_OCO.TntLabel4=Zmazané:
Form_WO4_OCO.TntLabel5=Prehľadané:
Form_WO4_OCO.TntLabel6=Zmazané:
Form_WO4_OCO.TntGroupBox2=Aktuálny priebeh:
Form_WO4_OCO.Label_Current=Prehľadané:
Form_WO4_OCO.Button_Abort1=Zrušiť
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel2=1-klik optimalizácia dokončená alebo zrušená užívateľom.<br>
Form_WO4_OCO.Label_Zurueck1=<< Späť
Form_WO4_OCO.TntGroupBox1=Výsledok
Form_WO4_TW.Button_Abort=&Zrušiť
Form_WO4_TW.Button_Ok=&OK
Form_WO4_TW.Button_Help=&Pomoc
Form_WO4_TW.HTMLabel1=Modul tweakovania vám umožňuje zmeniť množstvo nastavení Windows®, ku ktorým je normálne obtiažny alebo nemožný prístup. Prosím nezabudnite, že nie všetky nastavenia sú prístupné vo všetkých verziách Windows®. Na prístup k dostupným nastaveniam a ich úpravu zvoľte požadovanú položku v menu "Tweakovanie" na ľavej strane.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel1=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Refresh=Znovu načítať všetky nastavenia
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Reset=Obnoviť všetky nastavenia na štandardné Windows®
Form_WO4_TW.UniHTMLabel11=<b>Dôležité:</b><br>Nie všetky voľby sú dostupné vo všetkých verziách Windows®.<br>Voľby dostupné pre ostatné aplikácie ako MS Office a Internet Explorer tiež závisia na inštalovaných verziách týchto aplikácií. Voľby, ktoré nie sú dostupné pre váš systém sú zobrazené sivou farbou.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel2=Komunikačný nástroj Windows Messenger je prístupný pre všetky verzie Windows®. Je inštalovaný automaticky s Windows® XP a neskoršími verziami Windows®.
Form_WO4_TW.GroupBox_Obj2=Voľby odinštalovania
Form_WO4_TW.UniHTMLabel3=Niektoré verzie Windows Messengera nemôžu byť normálne odinštalované cez Ovládací panel. Ak je to tak vo vašom systéme, môžete ju urobiť "odinštalovateľnou" aktivovaním tejto voľby.
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS_Hide=Povoliť Windows Messengeru byť odinštalovateľný v Ovládacom paneli
Form_WO4_TW.TntGroupBox1=Voľby
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS=Načítať a aktivovať Windows Messenger automaticky pri štarte Windows®
Form_WO4_TW.CheckBox_Messenger_IE=Zobraziť Windows Messenger v Internet Exploreri
Form_WO4_TW.CheckBox_HideMessenger=Zobraziť Windows Messenger v Outlook Express
Form_WO4_TW.UniHTMLabel4=Nastavenia nižšie vám umožňujú zmeniť nastavenie Windows Media Playera, ktoré sú relevantné pre vaše súkromie a bezpečnosť vašich osobných údajov.
Form_WO4_TW.TntGroupBox2=Nastavenie súkromia a bezpečnosti
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=Poslať údaje o používaní prehrávača do Microsoft
Form_WO4_TW.CheckBox_SendUserGUID=Povoliť serverom identifikovať vás počítač pri prijímaní streamingových údajov
Form_WO4_TW.CheckBox_SilentAcquisition=Stiahnuť práva používania automaticky pri prehrávaní média
Form_WO4_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=Sťahovať automaticky kodeky 
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=Automaticky získať chýbajúce informácie o médiu z internetu
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=Pamätať si posledné prehrávaný súbor (zobrazené v menu Súbor)
Form_WO4_TW.TntGroupBox4=Nadpis okna
Form_WO4_TW.JvLinkLabel88=Môžete určiť váš vlastný nadpis pre všetky okná Media Playera. Na obnovenie štandardných nadpisov deaktivujte túto voľbu.
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=Použiť vlastný nadpis okna:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel6=Emailový program Outlook Express je inštalovaný automaticky s Windows®. Tieto nastavenia vám umožňujú zmeniť správanie Outlook Express.
Form_WO4_TW.TntGroupBox5=Nadpis okna
Form_WO4_TW.UniHTMLabel7=Môžete definovať vlastný nadpis okna pre Outlook Express. Na obnovenie štandardného nadpisu deaktivujte túto voľbu.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_Outlook=Použiť vlastný nadpis okna:
Form_WO4_TW.TntGroupBox6=Bezpečnosť
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_BlockExeAttachments=Blokovať spustiteľné prílohy v emailoch
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_NoModifyAccts=Blokovať zmeny v nastavení mailového konta
Form_WO4_TW.TntGroupBox7=Rôzne
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSplash_Outlook=Zobraziť úvodné okno pri spustení Outlook Express
Form_WO4_TW.UniHTMLabel9=Ak máte vo vašom počítači nainštalovaný Microsoft Office, môžete si tu zmeniť niektoré jeho nastavenia. Ak máte viac ako jednu verziu Office, budú zmenené nastavenia len pre tú najaktuálnejšiu verziu.
Form_WO4_TW.GroupBox57=Voľby
Form_WO4_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=Použiť osobné menu vo všetkých Office aplikácie
Form_WO4_TW.CheckBox_AsstState_XP=Neprístupný Office pomocník
Form_WO4_TW.GroupBox65=Odosielanie chybového hlásenia
Form_WO4_TW.JvLinkLabel40=Tak ako Windows®, aj MS Office má funkciu odosielania chybového hlásenia, ktorá odosiela hlásenie do Microsoftu, keď nastane softwarová chyba. Ak to nemáte radi, môžete túto funkciu zrušiť tu.
Form_WO4_TW.CheckBox_ErrorReport=Zrušiť funkciu hlásenia chýb
Form_WO4_TW.UniHTMLabel8=Ak máte nainštalovaný Microsoft Outlook môžete použiť nastavenia nižšie na riadenie jeho správania. Ak máte nainštalovaných viac ako jednu verziu, nastavenia budú aplikované len na najnovšiu verziu.
Form_WO4_TW.GroupBox59=Bezpečnosť
Form_WO4_TW.JvLinkLabel42=Outlook normálne blokuje všetky potenciálne nebezpečné prílohy. Tieto nastavenia môžete použiť na zmenu formátov, ktoré Outlook považuje za nebezpečné a blokuje ich. 
Form_WO4_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=Zobraziť nepodpísané emaily ako normálny text a blokovať všetky HTML elementy
Form_WO4_TW.TntGroupBox8=Outlook Dnes
Form_WO4_TW.UniHTMLabel10=Môžete nahradiť štandardné okno Outlook Dnes s webovou stránkou - zadajte hocijakú URL (napríklad domácu stránku vašej spoločnosti atď.)
Form_WO4_TW.CheckBox_Outlook_URL=Použiť túto URL:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel5=Windows® podporuje viacužívateľské účty a normálne zobrazí prihlasovaciu obrazovku pri štarte systému. V tomto okne môžete nastaviť aby vás systém automaticky prihlásil do vášho účtu pri zapnutí počítača.<br><b>Upozornenie: </b>Týmto hocikomu umožníte aby sa dostal k vašim dátam na disku!
Form_WO4_TW.TntGroupBox3=Automatické prihlásenie
Form_WO4_TW.TntLabel1=Meno užívateľského účtu:
Form_WO4_TW.TntLabel2=Heslo:
Form_WO4_TW.TntLabel3=Sieťová doména:
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoLogON=Prihlásiť tohto užívateľa automaticky po spustení Windows®:
Form_WO4_TW.GroupBox3=Voľby automatického prihlásenia
Form_WO4_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride=Automaticky prihlásiť aj po stlačení klávesy SHIFT (nezobraziť prihlasovací dialóg)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel12=Tieto nastavenia vám umožnia upraviť niektoré prídavné voľby prihlásenia do Windows®. Prosím buďte opatrný - ak nerozumiete nastaveniam prosím nemeňte ich!
Form_WO4_TW.GroupBox1=Uvítacia správa
Form_WO4_TW.JvLinkLabel2=Môžete zobraziť automatickú správu, na ktorú musí užívateľ kliknúť na potvrdenie každého prihlásenia - napríklad môžete zobraziť pripomienku o pravidlách vašej spoločnosti alebo bezpečnostné informácie.
Form_WO4_TW.TntLabel4=Nadpis okna:
Form_WO4_TW.TntLabel5=Správa:
Form_WO4_TW.CheckBox_LegalNotice=Zobraziť uvítaciu správu pri prihlásení
Form_WO4_TW.GroupBox2=Ďalšie nastavenia
Form_WO4_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=Zobraziť dialóg "Prepnúť užívateľa" pri odhlásení
Form_WO4_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=Zobraziť tlačidlo "Vypnúť / Odhlásiť" v odhlasovacom okne
Form_WO4_TW.CheckBox_Administrator=Zobraziť účet administrátora (nikdy nevypínajte keď je administrátorský účet váš aktuálny účet!)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel13=Toto okno vám umožňuje zmeniť mnoho nastavení Internet Explorera, ktoré sú významné pre vaše súkromie bezpečnosť.
Form_WO4_TW.TntGroupBox9=Aktualizácia Internet Explorera
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=Povoliť Internet Exloreru automaticky kontrolovať aktualizácie keď ste online
Form_WO4_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=Automaticky inštalovať plánovanú aktualizáciu (aj keď je automatická aktualizácia vypnutá)
Form_WO4_TW.TntGroupBox10=Ďalšie nastavenia
Form_WO4_TW.JvLinkLabel23=Internet Explorer používa plugin nazvaný Alexa, ktorý doporučuje webové stránky prislúchajúce<br>k stránke, ktorú si práve prezeráte. Aby to vedel, Alexa prenáša údaje, ktoré môžu ohroziť<br>vaše súkromie a bezpečnosť. Preto môže byť plugin posudzovaný ako spyware.
Form_WO4_TW.CheckBox_Persistent=Zmazať dočasné internetové súbory pri ukončení prehliadača.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableNegotiate=Aktivovať overenie Windows (umožní to identifikovať váš počítač)
Form_WO4_TW.CheckBox_Alexa=Aktivovať Alexa plugin v Internet Exploreri
Form_WO4_TW.UniHTMLabel14=Toto okno vám umožňuje zmeniť vzhľad Internet Explorera.
Form_WO4_TW.TntGroupBox11=Nadpis okna
Form_WO4_TW.UniHTMLabel15=Môžete určiť váš vlastný nadpis okna pre Internet Explorer. Na obnovenie štandardného nadpisu okna deaktivujte túto voľbu.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=Použiť tento nadpis okna:
Form_WO4_TW.TntGroupBox12=Panel nástrojov
Form_WO4_TW.UniHTMLabel16=Môžete zobraziť váš vlastný obrázok v paneli nástrojov Internet Explorera.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmap_IE=Použiť tento obrázok pozadia:
Form_WO4_TW.GroupBox34=Ďalšie voľby
Form_WO4_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=Zobraziť len najpoužívanejšie položky v Obľúbených
Form_WO4_TW.CheckBox_ShowGoButton=Zobraziť tlačidlo "Prejsť"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel19=Tieto nastavenia vám umožňujú zakázať zobrazenie mnohých nastavení Internet Explorera pre všetkých užívateľov.<br><b>Upozornenie: </b>Tieto zmeny môžete vrátiť len s týmto programom! Prosím neupravujte tieto nastavenia, ak úplne nerozumiete tomu čo urobíte a ak nemáte dobrý dôvod na ich zmenu!
Form_WO4_TW.GroupBox10=Funkcie zakázania
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileNew=Nezobraziť voľbu "Nové okno" v menu Súbor 
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileOpen=Nezobraziť voľbu "Otvoriť" v menu Súbor
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=Nezobraziť voľbu "Uložiť ako..." v menu Súbor
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTheaterMode=Nezobraziť voľbu "Celá obrazovka" v menu Zobraziť
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFavorites=Nezobraziť menu Obľúbené
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=Nezobraziť "Možnosti internetu" v menu Nástroje
Form_WO4_TW.CheckBox_SecurityTab=Nezobraziť záložku "Bezpečnosť" v Možnostiach internetu
Form_WO4_TW.CheckBox_ConnectionsTab=Nezobraziť záložku "Pripojenie" v Možnostiach internetu
Form_WO4_TW.CheckBox_SecChangeSettings=Nezobraziť voľbu "Bezpečnosť -> Úroveň bezpečnosti" v Možnostiach internetu
Form_WO4_TW.UniHTMLabel17=Tieto nastavenia vám umožňujú upraviť niekoľko rozličných vlastností v Internet Exploreri.
Form_WO4_TW.TntGroupBox13=Sťahovanie
Form_WO4_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=Informovať užívateľa keď je sťahovanie dokončené
Form_WO4_TW.CheckBox_DownloadDIR=Uložiť všetky sťahovania do tohto adresára:
Form_WO4_TW.TntGroupBox14=Funkcia vyhľadávania
Form_WO4_TW.UniHTMLabel18=Tlačidlo Hľadať aktivuje vyhľadávací nástroj. Toto nastavenie vám umožňuje určiť vyhľadávací nástroj, ktorý chcete použiť. Väčšina nástrojov má pre tlačidlo Hľadať špeciálnu URL.
Form_WO4_TW.Label1=URL:
Form_WO4_TW.Label2=Hľadať s:
Form_WO4_TW.TntGroupBox15=Prehliadač zdrojového kódu
Form_WO4_TW.Label3=Zobraziť zdrojový kód s:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel21=Správca zariadení prístupný cez Ovládací panel vám umožňuje zobraziť a upraviť nastavenia a ovládače pre všetky zariadenia vo vašom počítači.
Form_WO4_TW.TntGroupBox17=Správca zariadení - Zobraziť
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=Zoznam všetkých zariadení (vrátane odpojených a deaktivovaných zariadení)
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=Zobraziť rozšírené informácie pre každé zariadenie (len pre skúsených užívateľov)
Form_WO4_TW.TntGroupBox18=Kontrola USB
Form_WO4_TW.UniHTMLabel22=Windows® normálne každú milisekundu kontroluje či neboli pripojené nové USB zariadenia. To môže rušiť šetriace módy niektorých procesorov, zbytočne zvyšuje spotrebu a vytvára teplo.
Form_WO4_TW.CheckBox_IdleEnable=Kontrolovať USB porty každých 5 milisekúnd (namiesto 1 milisekundy)
Form_WO4_TW.TntGroupBox19=Ultra DMA 66
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableUDMA66=Povoliť UDMA 66 pre staršie čipové sady Intel 
Form_WO4_TW.UniHTMLabel23=Tieto nastavenia vám umožňujú zakázať zobrazenie mnohých volieb v Ovládacom paneli pre všetkých užívateľov.<br><b>Upozornenie: </b>Tieto zmeny môžete vrátiť len s týmto programom! Prosím neupravujte tieto nastavenia, ak úplne nerozumiete tomu čo urobíte a ak nemáte dobrý dôvod na ich zmenu!
Form_WO4_TW.TntGroupBox20=Voľby zobrazovania
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispCPL=Nezobraziť voľbu Zobrazenie v Ovládacom paneli
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispBackgroundPage=Nezobraziť záložku Plocha v Zobrazenie - vlastnosti
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispScrSavPage=Nezobraziť záložku Šetrič obrazovky v Zobrazenie - vlastnosti
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispSettingsPage=Nezobraziť záložku Nastavenie v Zobrazenie - vlastnosti
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRemovePage=Nezobraziť voľbu Pridať alebo Odobrať programy v Ovládacom paneli
Form_WO4_TW.CheckBox_NoWindowsSetupPage=Nezobraziť voľbu Pridať alebo Odobrať súčasti systému Windows v Ovládacom paneli
Form_WO4_TW.UniHTMLabel20=Keď si zvolíte Systém v Ovládacom paneli alebo kliknete pravým tlačidlom na Tento počítač a zvolíte záložku Vlastnosti zobrazia sa niektoré prídavné informácie o vašom počítači. To je často používané výrobcami systému na označenie ich počítačov. Môžete túto informáciu zmeniť a nahradiť ju vašimi vlastnými detailmi a obrázkom.
Form_WO4_TW.TntGroupBox16=Zobrazená informácia
Form_WO4_TW.TntLabel6=Výrobca:
Form_WO4_TW.TntLabel7=Model, prídavné informácie:
Form_WO4_TW.Label4=Tlačidlo Informácie o odbornej pomoci:
Form_WO4_TW.Label5=Obrázok (172x172 pixelov):
Form_WO4_TW.Button_OemDELETE=Zmazať všetko
Form_WO4_TW.Button_OEMBild=Vybrať obrázok
Form_WO4_TW.Button_OemBildDELETE=Zmazať obrátok
Form_WO4_TW.UniHTMLabel24=Keď vložíte médium do mechaniky Windows® automaticky kontroluje či je médium nakonfigurované na automatické spustenie aplikácie. To je možné nie len na vymeniteľných médiách - môžete to nastaviť na hociktorý disk vo vašom systéme.
Form_WO4_TW.Label6=Aktivovať potvrdenie zmeny média vo vybraných jednotkách:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel26=Normálne sú všetky disky vo vašom systéme zobrazované. Nastavenie nižšie vám umožní skryť disky v okne Tento počítač. (Program k nim môže stále normálne pristupovať.)
Form_WO4_TW.TntLabel9=Skryť vybrané disky v okne Tento počítač:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel25=Toto okno poskytuje prístup k množstvu ďalších užitočných nastavení súvisiacich s diskami. Nastavenie NTFS môže zvýšiť výkon a bezpečnosť NTFS diskov a partícií.
Form_WO4_TW.GroupBox4=Nastavenie NTFS
Form_WO4_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=Nepamätať si dátum posledného prístupu do adresárov
Form_WO4_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=Zakázať vytvorenie prídavných názvov súborov v DOS 8.3 formáte
Form_WO4_TW.CheckBox_NoResolveTrack=Nevyhľadávať automaticky súbory asociované s opustenými zástupcami
Form_WO4_TW.CheckBox_ForceGuest=Aktivovať rozšírené bezpečnostné nastavenia pre zdieľané NTFS (Windows XP Pro a vyšší)
Form_WO4_TW.GroupBox5=CD-ROM
Form_WO4_TW.TntLabel8=Prehrať audio CD s:
Form_WO4_TW.CheckBox_NoCDBurning=Zakázať napaľovacie funkcie Windows (Windows XP a vyšší)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel27=Tieto nastavenia ovplyvňujú výkon, bezpečnosť a stabilitu vášho systému. Prosím robte len zmeny, ktorým skutočne rozumiete!
Form_WO4_TW.GroupBox6=Vážne chyby (modrá obrazovka)
Form_WO4_TW.Label7=po
Form_WO4_TW.Label8=milisekundách
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoEndTasks=Automaticky ukončiť aplikáciu, ktorá neodpovedá (t.j. havarovala)
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoRestartShell=Reštartovať len Prieskumníka, nie celý systém
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoReboot=Reštartovať automaticky po vážnych chybách systému (modré obrazovky)
Form_WO4_TW.GroupBox7=Riadenie pamäte
Form_WO4_TW.CheckBox_DisablePagingExecutive=Neukladať ovládače a kernel súbory do vyrovnávacej pamäte na disku (doporučené od 512 MB RAM)
Form_WO4_TW.CheckBox_AlwaysUnLoadDLL=Zmazať DLL súbory z pamäte po použití a nenechávať ich v dočasnej pamäti
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache1=Optimalizovať využitie pamäte pre aplikácie (štandardne)
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache2=Optimalizovať využitie pamäte pre medzipamäť systému (služby)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel29=Tieto nastavenia môžu zvýšiť bezpečnosť a ochranu vášho súkromia, ale môžu mať negatívny vplyv na výkon systému a užívateľské pohodlie. 
Form_WO4_TW.GroupBox9=Ďalšie nastavenia
Form_WO4_TW.CheckBox_NukeOnDelete=Okamžite mazať súbory presunuté do Koša
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=Zmazať stránkovací súbor pri vypnutí Windows®
Form_WO4_TW.GroupBox11=Štart Menu
Form_WO4_TW.JvLinkLabel72=Adresár Posledné dokumenty v Štart menu uchováva linky k všetkým dokumentom, ktoré ste použili. Tieto nastavenia vám umožňujú nastaviť, ako sú tieto linky spravované.
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory=Nepridávať žiadne ďalšie položky do adresára Posledné dokumenty v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=Zmazať obsah adresára Posledné dokumenty pri vypnutí Windows® (spomaľuje reštarty)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel28=Táto časť vám umožňuje zmeniť umiestnenie množstva systémových adresárov Windows®. <br><b>Upozornenie: </b>Nerobte tu žiadne zmeny pokiaľ skutočne neviete čo robíte - chyby môžu mať drastické a veľmi negatívne efekty!
Form_WO4_TW.GroupBox8=Umiestnenie adresárov
Form_WO4_TW.Label9=Inštalačné súbory:
Form_WO4_TW.Label10=Obľúbené:
Form_WO4_TW.Label11=Dokumenty:
Form_WO4_TW.Label12=Obrázky:
Form_WO4_TW.Label13=Hudba:
Form_WO4_TW.Label14=Video:
Form_WO4_TW.Label15=Odoslať na:
Form_WO4_TW.Label16=Šablóny:
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS4=Funkcie zakázania
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS5=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_TW_SETINFO_REBOOTNEED=Vaše nastavenie bolo použité. Niektoré nastavenia sa aktivujú až po reštartovaní Windows®.%CRLFDoporučujeme aby ste Windows® reštartovali teraz.
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX1=Vzhľad
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX2=Plocha
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX3=Štart menu
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX4=Panel úloh
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX5=Zakázať
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX6=Ostatné
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=Tento počítač
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=Miesta v sieti
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=Aktovka
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=Tlačiarne a faxy
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=Naplánované úlohy
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=Sieťové pripojenia
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=Kôš
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=Skenery a fotoaparáty
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=Písma
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=Nástroje pre správu
Form_WO4_TW.UniHTMLabel34=Tieto nastavenia vám umožňujú zakázať mnoho funkcií Windows® pre všetkých užívateľov. <br><b>Upozornenie: </b>Tieto zmeny môžete vrátiť len s týmto programom! Prosím neupravujte tieto nastavenia, ak úplne nerozumiete tomu čo urobíte a ak nemáte dobrý dôvod na ich zmenu!
Form_WO4_TW.TntGroupBox23=Funkcie zakázania
Form_WO4_TW.CheckBox_DisableRegistryTools=Nepovoliť spustenie "Regedit.exe" a "Regedt32.exe"
Form_WO4_TW.CheckBox_NoPropertiesMyComputer=Nezobraziť kontextové menu Vlastnosti na Ploche
Form_WO4_TW.TntGroupBox24=Sieťový prístup
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateFloppies=Povoliť použitie disketovej mechaniky len prihlásenému užívateľovi
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=Povoliť použitie CD mechaniky len prihlásenému užívateľovi
Form_WO4_TW.UniHTMLabel35=Tieto nastavenia vám umožňujú upraviť niektoré prídavné funkcie systému.
Form_WO4_TW.TntGroupBox25=Licencia Windows®
Form_WO4_TW.TntLabel10=Užívateľské meno:
Form_WO4_TW.TntLabel11=Spoločnosť:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel36=Tieto nastavenia vám umožňujú zmeniť meno užívateľa a spoločnosti, na ktorého je táto kópia Windows ® registrovaná, ak je to potrebné.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel30=Tieto nastavenia vám umožňujú upraviť vzhľad okna Prieskumníka. Prosím nezabudnite. že mnoho nastavení bude použitých v nových oknách. V niektorých prípadoch musíte reštartovať Windows, aby sa zmeny prejavili.
Form_WO4_TW.TntGroupBox21=Panel nástrojov
Form_WO4_TW.UniHTMLabel31=Môžete nastaviť váš vlastný obrázok pozadia pre Panel nástrojov v okne Prieskumníka.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmapShell=Použiť tento obrázok pozadia:
Form_WO4_TW.GroupBox45=Zástupcovia
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKs=Zobraziť symbol šípky v ľavom dolnom rohu ikony zástupcu
Form_WO4_TW.CheckBox_PIFs=Zobraziť symbol v ikone zástupcu pre DOS aplikácie (PIF súbory)
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKsmit=Pridať slovo "Zástupca" do názvov nových zástupcov
Form_WO4_TW.GroupBox67=Efekty
Form_WO4_TW.CheckBox_MenuSchatten=Zobraziť tiene pod všetkými menu (vo všetkých oknách)
Form_WO4_TW.CheckBox_MinAnimate=Aktivovať animácie na ploche (pri minimalizácii okna do Panela úloh)
Form_WO4_TW.CheckBox_DragFullWindows=Zobrazovať obsah okna pri presúvaní a zmene veľkosti (zobrazovať len okraj keď je vypnuté)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel37=Tieto nastavenia vám umožňujú povoliť alebo zakázať zobrazenie systémových ikon na vašej ploche alebo v okne Tento počítač. Musíte reštartovať Windows®, aby sa zmeny prejavili. Prosím nezabudnite, že Windows® môže zmeniť polohu ikon na ploche, ak tieto nastavenia zmeníte.
Form_WO4_TW.TntGroupBox26=Položky na ploche
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=Zobraziť verziu Windows® v pravom dolnom rohu plochy
Form_WO4_TW.UniHTMLabel32=Tieto nastavenia vám umožňujú upraviť obsah a správanie Štart menu. Väčšina nastavení sa prejaví len pre prihláseného užívateľa.
Form_WO4_TW.GroupBox47=Nastavenie Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_Start_NotifyNewApps=Zvýrazniť nové aplikácie v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuAdminTools=Zobraziť programovú skupinu Nástroje pre správu v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuScrollPrograms=Povoliť rolovanie podmenu Všetky programy v Štart menu (len Windows 2000 a XP)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUserNameInStartMenu=Zobraziť meno prihláseného užívateľa v Štart menu
Form_WO4_TW.GroupBox48=Oneskorenie otvorenia podmenu Všetky programy (len Windows® 2000 a XP)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel71=Tieto nastavenia vám umožňujú zmeniť otváranie skupín programov v podmenu Všetky programy v Štart menu, keď na ne ukážete myšou.
Form_WO4_TW.Label_MenuShowDelay=milisekúnd
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay3=Použiť štandardné Windows nastavenie (217 milisekúnd)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay1=Neotvárať programové skupiny automaticky (musíte kliknúť myšou)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay2=Otvárať programové skupiny bez oneskorenia
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay=Otvárať programové skupiny s oneskorením:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel39=Tieto nastavenia vám umožňujú zmeniť vzhľad a správanie Panela úloh a notifikačnej oblasti (niekedy nazývanej "system tray").
Form_WO4_TW.GroupBox52=Ikony v notifikačnej oblasti
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableAutoTray=Skryť ikony neaktívnych aplikácií
Form_WO4_TW.CheckBox_HideClock=Zobraziť čas
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=Zmazať všetky ikony (okrem času)
Form_WO4_TW.GroupBox51=Upozornenia (len Windows XP a Vista)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel68=Pri spustení XP, Windows® často v pravom časti notifikačnej oblasti zobrazuje žltú bublinu s upozornením na možné problémy a udalosti. Tieto upozornenia sa rýchlo stanú nepríjemnými pre skúsených užívateľov.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=Povoliť všeobecné upozornenia ("Nájdený nový hardware", "Aktivácia Windows" atď.)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=Povoliť upozornenie "Málo pamäte"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel33=Tieto nastavenia vám umožňujú zakázať zobrazovanie mnohých funkcií systému pre všetkých užívateľov.<br><b>Upozornenie: </b>Tieto zmeny môžete vrátiť len s týmto programom! Prosím neupravujte tieto nastavenia, ak úplne nerozumiete tomu čo urobíte a ak nemáte dobrý dôvod na ich zmenu!
Form_WO4_TW.TntGroupBox22=Funkcie zakázania
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuLogoff=Nezobraziť voľbu "Odhlásiť" v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSMHelp=Nezobraziť voľbu "Pomoc a podpora" v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_NoClose=Nezobraziť voľbu "Vypnúť počítač" v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFind=Nezobraziť voľbu "Hľadať" v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRun=Nezobraziť voľbu "Spustiť..." v Štart menu
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileAssociate_XP=Nezobraziť záložku "Typy súborov" v Prieskumníkovi v menu Nástroje > Možnosti adresára
Form_WO4_TW.CheckBox_NoViewContextMenu=Nezobraziť kontextové menu pre Prieskumníka a plochu
Form_WO4_TW.UniHTMLabel38=Tieto nastavenia vám umožnia upraviť niektoré rôzne funkcie Windows®.
Form_WO4_TW.TntGroupBox27=Explorer Windows
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintPicture=Zobraziť náhľady súborov s BMP obrázkami ako ikony (môže spomaliť Prieskumníka)
Form_WO4_TW.CheckBox_AVI=Zobraziť ukážku pre video súbory (Windows XP a vyšší)
Form_WO4_TW.CheckBox_PersistBrowsers=Znovu otvoriť všetky predtým otvorené okná Prieskumníka po spustení Windows®
Form_WO4_TW.TntGroupBox28=Ďalšie funkcie
Form_WO4_TW.CheckBox_DesktopProcess=Spustiť plochu a panel úloh ako oddelené procesy (viac stabilné, potrebuje viac pamäte)
Form_WO4_TW.CheckBox_CommandPrompt=Pridať položku "Command prompt from here" do adresára kontextového menu
Form_WO4_DS.Button_Ok=Zatvoriť
Form_WO4_DS.Button_Help=Pomoc
Form_DT_Options.Button_Help=Pomoc
Form_DT_Options.Button_Ok=OK
Form_DT_Result1.ToolButton_Help=Pomoc
Form_DT_Result1.ToolButton_Close=Zatvoriť
Form_DT_Options.TabSheet2=Formáty súborov
Form_DT_Options.JvLinkLabel3=Môžete upraviť formáty súborov zahrnuté do každej skupiny a definovať jednu skupinu ako vlastnú.<br>Zadávajte prípony súborov bez bodky, oddelené bodkočiarkou - napr. "ZIP;RAR;ACE"<br>Pre bežné používanie nepotrebujete robiť žiadne zmeny do prednastavených nastavení.
Form_DT_Options.Label1=Zvukové súbory:
Form_DT_Options.Label2=Video súbory:
Form_DT_Options.Label3=Grafické súbory:
Form_DT_Options.Label4=Súbory archívov:
Form_DT_Options.Label5=Dokumenty:
Form_DT_Options.Label6=Programové súbory:
Form_DT_Options.GroupBox1=Užívateľom definované skupiny formátov súborov
Form_DT_Options.Label7=Formáty súborov:
Form_DT_Options.Label8=Názov skupiny:
Form_DT_Options.CheckBox_ShowOwnGroup=Zobraziť vlastnú skupinu
Form_DT_Options.TabSheet1=Grafy
Form_DT_Options.JvLinkLabel1=Môžete prispôsobiť parametre grafov, napr. aby boli schopné zobraziť viac informácií. <br>Pre normálne použitie nemusíte meniť tieto nastavenia.
<br>Pre bežné používanie nepotrebujete meniť tieto nastavenia.
Form_DT_Options.GroupBox4=Farby
Form_DT_Options.JvLinkLabel6=Môžete si vybrať medzi dvomi farebnými štýlmi grafov.
Form_DT_Options.RadioButton_Colors2=Alternatívny (jednotlivé farby)
Form_DT_Options.RadioButton_Colors1=Štandardný (gradient)
Form_DT_Options.GroupBox3=Štandardné zobrazenie
Form_DT_Options.JvLinkLabel5=Môžete zmeniť štandardné zobrazenie vo vašom vlastnom preferovanom móde zobrazenia, ktoré bude potom automaticky aktivované, keď spustíte tento modul.
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart1=Koláčový graf
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart2=Stĺpcový graf
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart3=Bez grafu
Form_DT_Options.GroupBox2=Sekcie
Form_DT_Options.JvLinkLabel2=Počet sekcií na graf:
Form_DT_Options.JvLinkLabel4=Upozornenie: Príliš veľa sekcií môže urobiť váš graf nepochopiteľným.
Form_WO4_DS.HTMLabel1=Tento modul vám umožňuje zistiť kde a ako je využitý priestor na pevnom disku. Napríklad, môžete vidieť koľko zvukových a video súborov je na disku a koľko priestoru zaberajú. Alebo môžete vidieť percento obsadeného diskového priestoru aplikáciami a dokumentmi.
Form_WO4_DS.UniHTMLabel2=Prosím vyberte jednu z nasledovných možností:
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Start=Vytvoriť report pre vybraný disk
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Options=Konfigurovať nastavenie
Form_WO4_DS.UniHTMLabel1=Program teraz vytvára report pre vybraný disk. Na jeho vytvorenie musí byť prezretý každý súbor na disku. Dokončenie tejto procedúry môže trvať trochu dlhšie - prosím vyčkajte. 
Form_WO4_DS.TntLabel1=Prehľadávané:
Form_WO4_DS.Button_Abort1=Zrušiť
Form_DT_Result1.Label1=Kliknite na "Zobraziť" na zobrazenie všetkých súborov vybraného formátu.
Form_DT_Result1.Label2=Vyberte jednu z kategórií súborov nižšie na zobrazenie analýzy priestoru podľa typu súboru:
Form_DT_Result1.AdvNavBarPanel1=Adresáre
Form_DT_Result1.AdvNavBarPanel2=Formáty súborov
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Audio=Zvukové súbory
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Video=Video súbory
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Pic=Grafické súbory
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Archiv=Súbory archívov
Form_DT_Result1.NikiSTButton_App=Programové súbory
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Docs=Dokumenty
Form_DT_Result1.BitBtn_Dateiformat_GO=Zobraziť
Form_DT_Result1.ToolButton_Options=Voľby
Form_DT_Result1.ToolButton_PIE=Koláčový graf
Form_DT_Result1.ToolButton_BAR=Stĺpcový graf
Form_DT_Result1.ToolButton_NOCHART=Bez grafu
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFile=Otvoriť súbor
Form_DT_Result1.PopUp_ShowFolder=Zobraziť v Prieskumníkovi
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFolder=Zobraziť adresár v Prieskumníkovi
Form_DT_Result1.VirtualDrawTree_DT=Názov%CRLFAdresárov%CRLFSúborov%CRLFVeľkosť%CRLFVeľkosť v %
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_NOREPORT=Ešte nebol vytvorený žiadny report.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTINGNOW=Vytváranie reportu. Prosím čakajte...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTRESULT=Nájdených %1 súborov zaberajúcich %2.
MESSAGES.MESSAGE_DS_NOMEDIA=V mechanike nie je žiadne médium! Prosím vyberte inú mechaniku alebo vložte médium.
MESSAGES.MESSAGE_DS_ABORTED=Zrušili ste analýzu.
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR3=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR1=Hlavné
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR2=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR4=Nastavenie
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET1=Úvod
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET2=Analýza
Form_DT_Result1.Label_Header1=Formát súboru
Form_DT_Result1.Label_Header2=Všetky súbory z jedného formátu
Form_DT_Result1.Label_Header3=Výsledok
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legend=Legenda:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende1=Neznámy
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende2=Nepresunutý
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende3=Voľný
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende4=Fragmentovaný
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende5=Nefragmentovaný
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende6=Pracujem
MESSAGES.MESSAGE_WO4_OPTIONS=Voľby
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG=Defragmentovať s Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL=Analyzovať diskový priestor s Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER=Zlikvidovať s Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT=Zakódovať s Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT=Odkódovať s Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT=Rozdeliť s Ashampoo WinOptimizer 4
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN=Spojiť súbory s Ashampoo WinOptimizer 4
Form_WO4_VS.Label_VistaWarn=Nezabudnite, že niektoré funkcie nie sú viditeľné alebo dostupné, ak program beží pod Windows Vista.
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ukončili ste proces.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Na disku nie je dosť voľného miesta!
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Pridať vybrané cookies medzi dôveryhodné stránky?%CRLFOvplyvňuje to len cookies v Internet Exploreri.
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=Pridať do dôveryhodných stránok pre IE-Cookies
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=Vybrať všetky
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=Nevybrať žiadne
Form_WO4_IC.PopUp_MarkSelected=Vybrať označené položky
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=Nevybrať označené položky
Form_WO4_DC.PopUp_MarkSelected=Vybrať označené položky
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkSelected=Nevybrať označené položky
Form_WO4_DC.PopUp_MarkAll=Vybrať všetky
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkAll=Nevybrať žiadne
MESSAGES.MESSAGE_DC_FOLDERASEXCEPTION=Vynechať tento adresár%CRLF%1%CRLFa všetky súbory v ňom z budúcich prehľadávaní?
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILEASEXCEPTION=Vynechať tento súbor%CRLF%1%CRLFz budúcich prehľadávaní pre všetky adresáre?
Form_WO4_DC.PopUp_Explorer=Otvoriť adresár súboru v Prieskumníkovi
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptDirs=Pridať adresár vybraného súboru ako výnimku
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptFiles=Pridať vybraný súbor ako výnimku
Form_WO4_Options.ListView_Sprachen=Dostupný jazyk%CRLFAutor / preložil
Form_WO4_Options.HTMLabel2=Tento software je dostupný v niekoľkých jazykoch. Prosím vyberte si vhodný jazyk a kliknite <br>na "OK", aby sa zmeny prejavili.
Form_WO4_SB.VirtualDrawTree_Benchmark=Popis%CRLFVýkon
Form_WO4_SI.ListView_Slots=Typ%CRLFZbernica%CRLFPoužitý
Form_WO4_SI.ListView_OnBoardDevices=Názov%CRLFTyp%CRLFAktívny
Form_WO4_SI.ListView_Ports=Názov%CRLFTyp%CRLFPripojenie
Form_WO4_SI.ListView_Software=Názov%CRLFVerzia
Form_WO4_SI.ListView_Treiber=Súbor%CRLFAdresár
Form_WO4_ST.Button_AddAutostart=Pridať novú
Form_STNew.UniHTMLabel1=Môžete pridať aplikácie, ktoré sa spustia automaticky s Windows.<br>Vezmite prosím do úvahy, že pridanie určitých aplikácií môže spôsobiť vážne problémy!
Form_STNew.GroupBox_Autostart=Nová položka
Form_STNew.TntLabel1=Názov:
Form_STNew.Label_AutoStart_Command=Príkazový riadok:
Form_STNew.CheckBox_AllUsers=Vytvoriť pre všetkých užívateľov (alebo len pre prihláseného užívateľa, ak táto voľba nie je zvolená)
Form_STNew.Button_Cancel=Zrušiť
Form_STNew.Button_Ok=OK
Form_WO4_ST.Button_Close=Zatvoriť
Form_WO4_Options.HTMLabel3=Môžete nastaviť prístupové heslo na ochranu programu proti použitiu neoprávnenými osobami. Ak to urobíte, musíte heslo zadať vždy, keď spustíte program.<br>Upozornenie: Nezabudnite heslo! To zostáva stále aktívne, dokonca i keď preinštalujete program!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=Musíte zadať názov pre novú položku!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=Musíte zadať platný príkazový riadok pre novú položku!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=Určite chcete pridať túto autoštart položku?
Form_WO4.MenuItem_About=O Programu
