; UTF-16 little endian encoded!
; Created with UniLangEditor.

[Header]
LanguageName=Português Brasil
LanguageNameLocal=Brasil
Application=Snap
Author=José Carlos Taveira
Email=taveirajc@gmail.com
Comment=Contato: taveirajc@gmail.com

[SettingsCaptions]
Captions=Configurações|Geral|Skin|Idioma|Ferramentas|Capturar|Modo Edição|Importar/Exportar
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Tools|Capture|Edit Mode|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Capturar um Vídeo...|Capturar Janela Deslizante(Estilo livre)|Capturar Janela Deslizante(Website)|Capturar Janela Simples|Capturar Região Retângular Livre|Capturar Região em Estilo Livre|Capturar Região Fixa|Parar Captura/Editar Arquivo|Configurar...|Abrir Ajuda (F1)
Capture__D=Capture a Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle)|Capture Scrolling Window (Website)|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Stop Capture/Edit File|Configure...|Open Help  (F1)
EditActions=Manter Captura(Enter)|Rejeitar/Excluir Captura(ESC)|Enviar Captura por Email(CTRL+E)|Salvar Captura em Outro Formato e/ou Localização...(CTRL+S)|Copiar Captura para Área Transferência(CTRL+C)|Imprimir Captura...(CTRL+P)|Manter Captura e Abrir Pasta de Saída (CTRL+Enter)|Abrir uma Captura do Disco...(CTRL+O)|Abrir Ajuda(F1)
EditActions__D=Keep Capture (Return)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Save Capture in Other Format and/or Location... (Ctrl+S)|Copy Capture to Clipboard (Ctrl+C)|Print Capture... (Ctrl+P)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Return)|Open a Capture from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Manter Vídeo (Enter)|Rejeitar/Excluir Vídeo (ESC)|Enviar Vídeo por Email (CTRL+E)|Salvar Vídeo em Outra Localização...(CTRL+D)|Mais Zoom (+)|Zoom 100% (*)|Menos Zoom (-)|Abrir um Vídeo do Disco...(CTRL+O)|Abrir Ajuda (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Return)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Save Video in Other Location... (Ctrl+S)|Zoom In (+)|Zoom 100% (*)|Zoom Out (-)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Desfazer (CTRL+Z)|Refazer (CTRL+Y)|Menos Zoom (-)|Zoom 100% (*)|Mais Zoom (+)|Girar 90° Esquerda|Girar 90° Direita|Espelhar|Inverter|Efeito Sombra Gota|Efeito Desenho a Lápis|Efeito Escala de Cinza|Redimensionar Captura...(CRTL+R)|Redimensionar Tela Captura...(CTRL+Shift+R)|Renomear Captura...(F2)|Abrir Ajuda (F1)
EditImage__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip|Effect Drop Shadow|Effect Pencil Drawing|Effect Grayscale|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditMouseTools=Rolar|Selecionar|Apagador|Marcador|Destaque|Área Realçada|Preencher|Forma (Linha, Retângulo, Elipse)|Lápis|Seta|Texto|Dica|Estampa|Botão de Zoom|Configurar...|Abrir Ajuda (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Select|Erasor|Marker|Spotlight|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text|Hint|Stamp|Zoomed Button|Configure...|Open Help  (F1)
EditChooseColor=Botão Esquerdo Mouse: Cor Principal <> Botão Direito Mouse: Preencher cor
EditChooseColor__D=Left Mouse Button: Main Color <> Right Mouse Button: Fill Color

[Menu]
ObjectCopy=Copiar Objeto
ObjectCopy__D=Copy Object
ObjectPaste=Colar Objeto
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Recortar Objeto
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Excluir Objeto
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Objeto Um Nível Acima
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Objeto Um Nível Abaixo
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Mover Objeto para Frente
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Mover Objeto para Trás
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ShapeLine=Linha
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Retângulo
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Elipse
ShapeEllipse__D=Ellipse
SelectCopy=Copiar
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Colar
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Recortar
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Cortar
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zoom na Seleção
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Buttonize
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelizar
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Borrado
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Avivado
SelectSharpen__D=Sharpen
Tray_StartCapture=&Iniciar Captura
Tray_StartCapture__D=&Start Capture
Tray_StopCapture=&Parar Captura
Tray_StopCapture__D=S&top Capture
Tray_Configure=&Configurar...
Tray_Configure__D=&Configure...
Tray_ShowCaptureBar=&Mostrar Barra de Captura
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Parar Captura / Editar &Arquivo
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Abrir Aj&uda...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=&Sair da Aplicação
Tray_Exit__D=&Exit Application
File=&Arquivo
File__D=&File
File_CaptureScrollingWindow=Capturar Janela &Deslizante (Website)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture &Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Capturar Janela Deslizante (Estilo &Livre)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freesty&le)
File_CaptureScrollingText=Capturar Janela Deslizante (&Texto)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (&Text)
File_CaptureWindow=Capturar &Janela
File_CaptureWindow__D=Capture &Window
File_CaptureFreeRectRegion=Ca&pturar Região Retângular Livre
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle &Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Capturar Região &Estilo Livre
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freest&yle Region
File_CaptureArea=Capturar Região &Fixa
File_CaptureArea__D=Capture &Fixed Region
File_CaptureDesktop=Capturar &Desktop     Imprimir
File_CaptureDesktop__D=Capture &Desktop\tPrint
File_CaptureVideo=Capturar &Vídeo...
File_CaptureVideo__D=Capture &Video...
File_Exit=&Sair
File_Exit__D=&Exit
Config=&Configuração
Config__D=&Configuration
Config_ChooseLanguage=&Idioma...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Capturar...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Geral
Config_Settings__D=&General...
Internet=&Internet
Internet__D=&Internet
Help=A&juda
Help__D=&Help
Help_Help=Abrir A&juda...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_About=&Sobre...
Help_About__D=&About...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Para obter uma captura, ou pressione o botão correspondente na barra de ferramentas flutuante que você pode encontrar na borda da tela ou use o menu arquivo. Como alternativa use as teclas de atalhos definidas.
InfoMsg__D=To take a capture either press the corresponding button on the floating toolbar you can find at the screen border or use the file menu. Alternately use the assigned hotkeys.
InfoMsg2=Aqui você pode configurar as opções de captura mais comuns. Mais opções podem ser encontradas clicando no botão <Mais Opções..>.
InfoMsg2__D=Here you can configure the most common capture options. More options can be found by clicking the <More Options...> button.
CaptureType=Captura de Valor --->
CaptureType__D=Capture Amount --->
CaptureTypeSingle=Obter uma simples captura
CaptureTypeSingle__D=Take a single capture
CaptureTypeMultiple=Obter múltiplas capturas
CaptureTypeMultiple__D=Take multiple captures
ImageHasShadow=Adicionar efeito sombra na captura
ImageHasShadow__D=Add shadow effect to capture
IncludeCursor=Incluir cursor do mouse na Captura
IncludeCursor__D=Include mouse cursor in Capture
Advanced=&Mais Opções...
Advanced__D=&More Options....
Ok=&Salvar Configurações e Fechar Janela
Ok__D=&Save Settings and Close Window
Cancel=&Fechar
Cancel__D=C&lose
Help=Abrir &Ajuda
Help__D=Open &Help

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Configuração de Captura Avançada
Title__D=Advanced Capture Configuration
Output=Especificar onde as imagens capturadas serão armazenadas:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Formato de Saída:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Pasta de Saída:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Nome Arq Saída:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - para inserir data corrente (curta)\r\n$d2 - para inserir data corrente (longa)\r\n$t -para inserir hora corrente\r\n$c -para inserir contador global\r\n## - para inserir dígitos para o contador da sessão atual.
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter
Background=Fundo
Background__D=Background
BackgroundColor=Cor de fundo:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Cor da Sombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Sombra
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intensidade:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direção:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Deslocamento:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Sombra Tremida:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
Cursor=Cursor
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Cursor tem uma sombra
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Cursor brilhante:
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle:
Shape=Forma
Shape__D=Shape
ImageShape=Forma da Imagem:
ImageShape__D=Image Shape:
ImageShapeCBX=Auto Forma|RetRedondo|Elipse|Efeito Nuvem|Efeito Côncavo|Efeito Convexo|Efeito Serrote|Efeito Rasgado|Efeito Zig Zag
ImageShapeCBX__D=AutoShape|RoundRect|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Direção:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Botão Direito|Botão Esquerdo|Direita|Esquerda|Acima|Abaixo|Todos
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All
ImageFader=Esmaecer Fundo:
ImageFader__D=Background Fade:
ImageFaderCBX=Nenhum|Esquerda|Acima|Acima Direita|Direita|Abaixo Direita|Abaixo|Abaixo Esquerda
ImageFaderCBX__D=None|Left|TopLeft|Top|TopRight|Right|BottomRight|Bottom|BottomLeft
FixedRegionSize=Tamanho da Região Fixa
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Largura:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Altura:
FixedHeight__D=Height:

[Dlg_Language]
Title=Escolha Idioma...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Comentário|Nome Arquivo|Autor|Idioma
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Tools]
Shadow=Sombra
Shadow__D=Shadow
ShadowColor=Cor da Sombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intensidade:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direção:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Deslocamento:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Sombra Tremida:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
MarkerTool=Ferramenta de Marcação
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Largura:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Cor:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Verde|Amarelo|Vermelho|Azul|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Ferramenta de Destaque
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Transparência:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Ferramenta Borracha
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Tamanho:
ErasorSize__D=Size:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Ferramenta Holofote
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Estilo:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Círculo|Círculo Suave|Cristalino|Retângulo|ZigZag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Cortar
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelizar
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Mais...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Tamanho....
SelectSizes__D=Size...

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Duplo clique para digitar texto
TextMsg__D=Double click to enter text
EditTextTitle=Editar texto...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Sombra
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Sólido|Traço|Ponto|Traço Ponto|Traço Ponto Ponto
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
ColorLine=Cor da Linha
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Cor da Borda
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Cor do Texto
ColorText__D=Text Color
Fill=Preencher:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Cor Preenchimento
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Largura:
Weight__D=Weight:
Size=Tamanho:
Size__D=Size:
Style=Estilo da Linha:
Style__D=Line Style:
Corner=Canto:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Duplo clique para digitar texto
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Alinhamento:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Itálico
Italic__D=Italic
Underline=Sublinhado
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Esquerda|Centro|Direita
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Fonte:
Font__D=Font:
Bold=Negrito
Bold__D=Bold
Flip=Virar
Flip__D=Flip
Mirror=Espelhar
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Girar 90° a esquerda
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Girar 90° a direita
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Estilo da Seta:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Padrão|Duas Cabeças|Crescente|Moderna
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern
100Size=Tamanho 100%
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Orig. Proporção
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Gráfico:
Graphic__D=Graphic:
Direction=Direção:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=botão-esquerdo|botão-direito|acima-esquerda|acima-direita
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Redimensionar Tela
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Tamanho Imagem
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nova largura:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nova Altura:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Posição da Imagem
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=AcimaEsquerda|AcimaCentro|AcimaDireita|CentroEsquerda|Centro|CentroDireita|AbaixoEsquerda|AbaixoCentro|AbaixoDireita
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Cor Preenchimento
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Escolher Cor
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_General]
Application=Aplicação
Application__D=Application
StartWithWindows=&Iniciar com Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Mostrar tela splash no início
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Capturar
Capture__D=Capture
PlaySound=&Tocar som na captura
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Capturar atalho Monitor de Janelas
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Capturar Barra de Alinhamento
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Esquerda|Acima|Direita|Abaixo
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom
CaptureBarShow=Mostrar &Barra de Captura na borda da tela
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Padrões Originais
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Voltar Configuração Original
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Tem certeza que quer voltar as configurações originais?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Resetar (Mostrar) Janelas de Introdução
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Tem certeza que quer mostrar janela de introdução novamente?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
Hotkeys=Atalhos
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyScrollingWindowText=Janela Deslizante (Texto)
HotkeyScrollingWindowText__D=Scrolling Window (Text)
HotkeyScrollingWindowWebsite=Janela Deslizante (Website)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Janela Deslizante (Estilo Livre)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Simples Janela
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Região Retangular
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Região Fixa
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Região Estilo Livre
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Parar Captura de Vídeo
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop

[Dlg_EditMode]
EditMode=Geral
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Manter sempre no topo das outras janelas de aplicações
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
DeleteCapture=Excluir &Captura do disco após executar comandos: Copiar p/ Área de Transf. e Enviar p/ Email.
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
PrintDoNotAdvance=Não avançar para a próxima captura após execução de comando de impressão
PrintDoNotAdvance__D=Do not advance to next capture after Print command executed
EmailRecipient=Use o seguinte endereço quando usando o comando Enviar-Por-Email:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=Ao usar comando Enviar-Por-Email enviar todos os arqs de imagem em um único arquivo PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
EditBars=Editar Barras
EditBars__D=Edit Bars
EditBarsAutoHide=Esconder automaticamente quando não usada. Mostrar quando passar o mouse
EditBarsAutoHide__D=Automatically hide when not used but show when mouse over
EditBarsShowAlways=Mostrar sempre as barras
EditBarsShowAlways__D=Always show bars

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Excluir realmente esta imagem de tela/vídeo?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Sim, excluir esta imagem de tela/vídeo para a lixeira.
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin.
No=Não. Manter esta imagem de tela/vídeo mas discartar qualquer modificação feita nele.
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Você quer salvar as modificações?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Sim. Salvar as modificações.
Yes__D=Yes, save the changes.
No=Não. Não salvar as modificações feitas.
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_Skin]
Skin=Escolher um skin
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Editar Cor do Texto
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Cor de Texto Estática
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Um Botão
ButtonText__D=A Button
SkinName=Nome:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Autor:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Tam das Barras:
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX= Minúsculo (50%)|Pequeno (75%)|Normal (100%)|Grande (125%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)

[Dlg_About]
Development=Desenho e Desenvolvimento
Development__D=Draft & Development
Management=Administração do Projeto
Management__D=Project Management
Graphics=Gráficos e Projetos
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Ajuda e Documentação
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Fechar
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Redimensionar Imagem
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nova Largura:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nova Altura:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Percentual|Pixel|Centímetro|Polegada
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Manter proporção
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Escala do Filtro:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Não\r\nSmoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Renomear...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Falha ao renomear porque fonte e destino são idênticos.\r\nDigite um novo nome ou clique Cancelar.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Falha ao renomear o arquivo de "%s" para "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Escolha uma Cor...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Corrente:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Aplicar
Ok__D=&Apply
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Imprimir Captura...
Title__D=Print Capture...
Printer=Impressora
Printer__D=Printer
Configure=Configurar...
Configure__D=Configure...
Print=Imprimir
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Imprimir captura no tamanho original (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Ajustar e centralizar a captura na página
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Ajustar capturas grandes - imprimir pequenas capturas no tamanho original (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Imprimir em múltiplas páginas - alinhado verticalmente (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Imprimir em múltiplas páginas - alinhado horizontalmente (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Imprimir em múltiplas páginas - verticalmente (ajustar largura)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientação
Orientation__D=Orientation
Portrait=Retrato
Portrait__D=Portrait
Landscape=Paisagem
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Quanto maior o valor menor a imagem:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Ok=&Imprimir
Ok__D=&Print
Cancel=&Cancelar
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Capturar um Vídeo...
Title__D=Capture a Video...
Style=O quê capturar
Style__D=What to Capture
Window=Uma Janela Simples
Window__D=A Single Window
Desktop=Desktop
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Uma Região Retangular
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Região Fixa:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Options=Vídeo|Configuração-Áudio
Options__D=Video/Audio-Configuration
Codec1=Predefinido: Capturar um típico aplicativo do Windows
Codec1__D=Preset: Capture a typical Windows Application
Codec2=Predefinido: Capturar um vídeo ou conteúdo similar
Codec2__D=Preset: Capture a video or similar content
CustomConfig=Configuração de Codec
CustomConfig__D=Custom Codec Configuration
CustomButton=Configurar...
CustomButton__D=Configure...
Audio=Capturar o microfone também
Audio__D=Capture the microphone as well
EncodeMethod=Método de Codificação
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Apenas On-The-Fly: frames codificados diretamente no arquivo de vídeo.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Apenas Disk Cache: Salva primeiro, todos os quadros para uma cache de disco e depois codifica o arquivo de vídeo (útil para a carga da CPU).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
Effects=Configurar Cursor do Mouse e Efeitos...
Effects__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
Hint=Nota: Aperte <Pausa> para parar a captura!\r\nAperte <Shift+Pausa> para pausar/resumir captura!
Hint__D=Note: Press <Pause> to stop the capture!\r\nPress <Shift+Pause> to pause/resume the capture!
Ok=&Iniciar
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configurar Áudio e Vídeo
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Opções de Vídeo
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Quadros por segundo:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Taxa de bits:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Opções de Áudio
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Taxa de bits:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Formato de Gravação:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Opções Codec de AVI...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configurar Cursor do Mouse e Efeitos...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Mostrar Cursor do Mouse
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Efeito do Cursor:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Efeito Clique Esquerdo:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Efeito Clique Direito:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Habilitar Efeito Zoom - Pressione a tecla de atalho a seguir durante a gravação do vídeo para aumentar o zoom em uma parte da área de gravação. Pressione a tecla de atalho novamente para diminuir o zoom.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Ativar Processos de Efeitos
PostProcessEffects__D=Enable Post Process Effects
PostProcessEffectsCBX=Sépia|Imagem-Preto-Branco|DesenhoLápis
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configuração de Importar/Exportar
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Configurações Importação...
Import__D=Import Settings...
Export=Configurações Exportação...
Export__D=Export Settings...

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Bem-vindo ao programa %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02=
Welcome03=Esta tela irá ajudá-lo sempre que você executar os  primeiros passos ao longo do
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the
Welcome04=programa e fornecer informações básicas de como utilizar este programa.
Welcome04__D=application and give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05=
Welcome06=:H1:Como controlar o programa:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07=
Welcome08=:H2:A Barra de Captura (borda superior da tela)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Descubra-a simplesmente movendo o cursor do mouse para a borda de cima da tela
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above
Welcome10=e você fará a Barra de Captura aparecer. Use esta técnica sempre
Welcome10__D=and you will make the Capture Bar appear. Use this technique whenever
Welcome11=que você quiser iniciar ou parar a captura ou acessar as configurações do programa.
Welcome11__D=you want to start or stop a capture or access the application's configuration.
Welcome12=Repare que você pode configurar a posição da Barra de Captura também.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13=
Welcome14=:H2:O ícone na Bandeja do Sistema (borda inferior da tela à direita)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Adicionalmente %s pode sempre ser acessado clicando no
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the
Welcome16=ícone laranja na bandeja do sistema no canto inferior direito da sua tela.
Welcome16__D=orange icon in the SysTray in the bottom right corner of your screen.
Welcome17=
Welcome18=:H3:Você pode obter mais informações e ajuda consultando o arquivo de Ajuda
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:ou contactando o time de suporte da Ashampoo através do sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Como cada método de captura trabalha?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02=
Capture03=:H2:Simples Janela
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Cada janela abaixo do cursor do mouse será marcada por um retângulo
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=colorido. Para capturar a janela aperte o botão esquerdo do mouse.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Você pode usar as teclas Alt+Printscreen para capturar uma janela também!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07=
Capture08=:H2:Região Fixa
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Um retângulo colorido de tamanho fixo irá arredondar o cursor do mouse.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will sourround your mouse cursor.
Capture10=Para capturar uma simples região aperte o botão esquerdo do mouse.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11=
Capture12=:H2:Região Retangular
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e arraste uma seleção em qualquer
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen.
Capture14=lugar na tela. Quando estiver terminado, você pode capturar a parte da tela, clicando
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking
Capture15=na seleção com o botão esquerdo do mouse.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16=
Capture17=:H2:Região Estilo Livre
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Use o botão esquerdo do mouse para desenhar qualquer forma que desejar. Após a
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=liberação do botão esquerdo do mouse a forma será capturada.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Método da Janela Deslizante
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02=
CaptureScroll03=Cada janela abaixo do cursor do mouse será marcada por um retângulo
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=colorido. Você pode iniciar a captura pressionando o botão esquerdo do mouse.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Então aguarde a operação ser completada e não troque para outras
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=aplicações nesse intervalo.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07=
CaptureScroll08=:H3:Usuário do FireFox: No caso de aparecer problemas, desative "smooth scrolling".
CaptureScroll08__D=:H3:FireFox Users: In case of display problems disable "smooth scrolling".
CaptureScroll09=
CaptureScroll10=:H2:Modo Texto vs Modo Website vs Modo Estilo Livre
CaptureScroll10__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll11=Use o Modo de Texto quando da captura de conteúdo que exibe mais texto em preto
CaptureScroll11__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on
CaptureScroll12=com fundo branco.
CaptureScroll12__D=white background.
CaptureScroll13=Use o Modo Estilo Livre no caso de você querer capturar partes da área exibida
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle in case you want to capture parts of the display area
CaptureScroll14=de uma janela, mas não toda a área da tela em si.
CaptureScroll14__D=of a window, but not the whole display area itself.
CaptureScroll15=Use o Modo Website ao capturar todo o resto (o mais comum é
CaptureScroll15__D=Use the Mode Website when capturing everything else (most common is a
CaptureScroll16=um site ou um e-mail com gráficos e assim por diante ...).
CaptureScroll16__D=website or an email with graphics and so on...).
CaptureScroll17=
CaptureScroll18=:H3:Modo WebSite
CaptureScroll18__D=:H3:
CaptureScroll19=:H3:Se a captura de um website falhar, tente desativar ads-on e/ou recarregar o website.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Capturando um Vídeo,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02=
CaptureVideo03=Na Caixa de Diálogo seguinte você será capaz de escolher entre capturar diferentes
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture
CaptureVideo04=estilos - se você quiser você pode gravar uma única janela ou o desktop inteiro.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Você pode iniciar a captura, pressionando o botão Iniciar, e pará-lo
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by
CaptureVideo06=pressionando a tecla <Pausa> no teclado!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07=
CaptureVideo08=:H2:Codecs-Vídeo
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=É possível escolher entre dois codecs de vídeo. O primeiro é o preferido para
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for
CaptureVideo10=capturar uma típica aplicação do Windows/Ambiente Desktop. O segundo
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Enviroment. The second one
CaptureVideo11=deverá ser escolhido no caso de gravação de conteúdo como um vídeo ou qualquer
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast
CaptureVideo12=filme contendo cores fortes.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13=
CaptureVideo14=:H2:Microfone / Áudio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Você pode gravar do seu microfone também. Algumas placas de som ainda suportam
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=a gravação de toda saída de som ao mesmo tempo  ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17=
CaptureVideo18=Não se esqueça de sempre parar a captura de vídeo pressionando a tecla <Pausa>
CaptureVideo18__D=:H3:Don't forget to always stop the video capture by hitting the <Pause>-Key
CaptureVideo19=:H3:no teclado! Pausar/Resumir com <Shift+Pausa>!
CaptureVideo19__D=:H3:on your keyboard! Pause/Resume with <Shift+Pause>!
EditModeWelcome01=:H1:Bem-vindo novamente!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02=
EditModeWelcome03=Como você pode ver, %s oferece um Modo de Edição poderoso e fácil
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use
EditModeWelcome04=de usar para editar e anotar sua captura.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05=
EditModeWelcome06=O programa usa uma moderna e inovadora interface que abre diferentes possibilidades
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different
EditModeWelcome07=até para melhorar a captação. Entre estas, estão as funções para desenhar o texto,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=as áreas de realce ou cortar uma seleção - apenas para citar alguns.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09=
EditModeWelcome10=Todos os controles de interface do usuário podem ser encontrados em sua borda da tela,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at your screen border to the right,
EditModeWelcome11=à direita, à esquerda e no topo da tela. Você já aprendeu esse comportamento de
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top of your screen. You already learned this behaviour
EditModeWelcome12=auto-esconder a Barra de Botões usando a Barra de Captura para obter esta captura.
EditModeWelcome12__D=of auto-hiding Button Bars by using the Capture Bar to take this capture.
EditModeWelcome13=O Modo Editar usa a mesma técnica também.
EditModeWelcome13__D=The Edit Mode uses the same technique as well.
EditModeWelcome14=
EditModeWelcome15=:H3:Agora vamos passar por cada importante seção passo a passo para explicar
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:o que cada barra pode fazer por você.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17=
EditModeWelcome18=:H3:Favor clicar no botão "Próximo" para avançar para a próxima tela.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19=
EditModeActionBar01=:H1:A Barra de Ação,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02=
EditModeActionBar03=À direita, você pode encontrar a barra de ação. Por favor coloque o cursor do mouse na
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeActionBar04=borda direita da tela para que ela apareça.
EditModeActionBar04__D=the screen border right of you to have it appear.
EditModeActionBar05=
EditModeActionBar06=:H2:O que é bom?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=A barra de ação é mais importante, pois é o lugar onde você decide o que fazer
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=com a captura. Como você pode ver, oferece diversas ações a serem executadas.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed.
EditModeActionBar09=
EditModeActionBar10=:H2:O que ela pode fazer?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Escolha se quer manter, imprimir, e-mail, copiar para o clipboard ou apagar a sua
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your
EditModeActionBar12=captura. Seja qual for a sua ação, a captura será sempre guardada no disco rígido,
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your
EditModeActionBar13=exceto para o comando apagar.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=
EditModeActionBar15=:H3:Lembre-se: Depois de ter escolhido uma ação ela é executada imediatamente, sem
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without
EditModeActionBar16=:H3:qualquer questionamento. Isso foi feito no projeto a fim de manter seu trabalho fluentemente.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently.
EditModeActionBar17=:H3:Então para evitar erros, escolha suas ações com cuidado.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18=
EditModeActionBar19=:H3:Favor clicar no botão "Próximo" para avançar para outra tela.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:A Barra de Ferramentas,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02=
EditModeMToolsBar03=No lado esquerdo você pode encontrar a Barra de Ferramentas. Favor mover o cursor do
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeMToolsBar04=mouse para a borda esquerda da tela para que ela apareça.
EditModeMToolsBar04__D=the screen border left of you to have it appear.
EditModeMToolsBar05=
EditModeMToolsBar06=:H2:O que é bom?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=A Barra de Ferramentas oferece poderosas ferramentas que você pode usar para melhorar
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=sua captura.
EditModeMToolsBar08__D=capture.
EditModeMToolsBar09=
EditModeMToolsBar10=:H2:O que ela pode fazer?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Você pode encontrar as ferramentas de edição básicas para desenhar texto ou retângulos, 
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an erasor, a highlight
EditModeMToolsBar12=uma ferramenta de destaque para marcar áreas ou até mesmo uma ferramenta de efeitos
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools
EditModeMToolsBar13=especiais. A maioria pode ser configurada para se ajustar as suas necessidades individuais.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=
EditModeMToolsBar15=Lembre-se: As ferramentas são iniciadas pressionando o botão esquerdo do mouse
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button
EditModeMToolsBar16=e movendo o cursor do mouse para criar a área de efeito em que a
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:ferramenta deve agir. Algumas exigem clicar no botão Sim para aprovar.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=
EditModeMToolsBar19=:H3:Favor clicar no botão "Próximo" para avançar para a próxima tela.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:A Barra de Imagem
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02=
EditModeImageBar03=No topo você pode encontrar a Barra de Imagem. Por favor coloque o cursor do mouse no
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. Please move your mouse cursor to the
EditModeImageBar04=topo da tela para que ela apareça.
EditModeImageBar04__D=top of your screen to have it appear.
EditModeImageBar05=
EditModeImageBar06=:H2:O que é bom?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=A Barra de Imagem contém diversas funções valiosas que você pode precisar enquanto
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while
EditModeImageBar08=editando sua captura.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09=
EditModeImageBar10=:H2:O que você pode fazer?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Você pode renomear a captura, cortar uma seleção ou desfazer o último passo como ex.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=
EditModeImageBar13=:H1:Hora de dizer adeus.
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14=
EditModeImageBar15=:H3:Agora, este pequeno tutorial chegou ao fim. Esperemos que tenha sido útil para você.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Se você precisar ou quiser mais ajuda, por favor, consulte o arquivo de Ajuda ou
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:entre em contato com o Suporte Ashampoo no sis@ashampoo.com
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18=
EditModeImageBar19=:H3:Favor clicar no botão "Fechar" para sair desta tela.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Sim
Yes__D=Yes
No=Não
No__D=No
Reset=Reinicializar
Reset__D=Reset
Start=Iniciar
Start__D=Start
Stop=Parar
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Fechar
Close__D=Close
Help=Ajuda
Help__D=Help
Cancel=Cancelar
Cancel__D=Cancel
Browse=
Reset=重置
ChooseColor=Cor...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Fonte...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Favor digitar o destinatário
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Favor digitar um assunto
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Mostrar essa janela de ajuda na próxima vez
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Fechar
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Próximo
IntroWindowNext__D=&Next
CaptureWebsiteCaption=Botão Esquerdo: Capturar | Botão Direito: Cancelar
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Favor aguardar até que a operação seja encerrada\r\n\r\n(Esc para cancelar)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Clique e segure o botão esquerdo do mouse e arraste para fazer a seleção | Botão direito: Cancela
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Clicar botão esquerdo na seleção para capturar
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
CaptureStopNoCaptures=Nenhuma captura foi criada na última sessão. Portanto o modo de Edição não pode ser iniciada. Será necessário criar uma captura primeiro.
CaptureStopNoCaptures__D=No captures have been created in the last session. Therefore the Edit Mode can not be started. You will need to create a capture first.
HotkeyEqual=Dois ou mais atalhos são iguais. Favor verificar esses atalhos novamente, porque cada atalho pode ser atribuido somente uma vez.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Captura Ativa - Aperte tecla <Pausa> para Parar!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Pause> Key to Stop!
CaptureVideoNoNegative=Infelizmente coordenadas X e Y negativas não podem ser capturadas. Se você usar um sistema multimonitor certifique-se de outros monitores estão à direita do monitor principal.
CaptureVideoNoNegative__D=Unfortunately negative x and y coordinates cannot get captured. If you use a multimonitor system make sure other monitors are to the right of your primary monitor.
Add=Adicionar
Add__D=Add
Ready=Pronto
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Aguarde... Codificando arquivo de vídeo...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Gravação pausada..Aperte a tecla <Shift+Pausa> para retomar...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... Press <Shift+Pause> to resume...

