【文章標題】: Ashampoo Snap v4.0.0 繁體中文化版《阿香婆截圖軟體》
【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://por.tw/f2blog
【軟體中文化課程】: http://por.tw/f2blog/2009-tchinese/index.html
【內容分類】: 截圖軟體
【附件大小】: 1MB
【基地主機】: http://visdacom.com/f2blog
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 【原創】軟體中文化密訓基地，轉載必須保留完整標頭。刪除者依法追究！
--------------------------------------------------------------------------------
【文章內容】
  Ashampoo Snap v4.0.0 繁體中文化版《阿香婆截圖軟體》
  
  Ashampoo大陸把它翻譯成=阿香婆（第一次看到還覺得是：老阿婆！真是天才）
  Ashampoo公司的軟體在總教頭的中文化經驗裡有幾大特性：
  1.通常安裝後複製到其他電腦，只要有註冊都能直接使用（類似：綠色版作法）
  2.軟體語系有時有繁體中文，有些軟體沒有！
  3.語系要中文化時有些可以直接使用文字編輯軟體編輯
  有些一定要使用它的本地化軟體：ashampoo translation studio 1.34
  
  截圖軟體Ashampoo Snap 4語系要中文化時，可以直接使用文字編輯軟體編輯！
  
  Ashampoo Snap 4 可以建立高質量的截圖、視訊及螢幕內容演示。
  編輯、儲存並與他人分享您的精彩內容。
  新版本提供了大量革命性的特性和改進，主要是在視訊捕捉和編輯工具方面。
   
  上菜啦！各位看倌請慢用！
  
--------------------------------------------------------------------------------
【補充說明】
  新的視訊模式
  使用視訊模式可以建立視訊並按需裁剪成演示。
  可以捕捉電影鏡頭或電腦遊戲（視窗模式）並鈄其儲存為高質量視訊檔案。
  還可以視訊演示，例如軟體視訊導航或網站幻燈片。
  視訊和演示可以使用多種視訊編碼，儲存為不同的格式。視訊捕捉新加入了多個神奇功能，例如滑鼠指標和縮放效果。
  進一步，可以隨時暫停和還原捕捉，例如，方便切換應用程式或準備螢幕內容。
  此外，程式將不僅只能捕捉主螢幕內容，Ashampoo Snap 4 已經支援了多顯示器環境。
  更多的截圖編輯工具
  可以建立更漂亮的螢幕快照或選取其中的一部分。
  截圖後程式將自動開啟一個直觀的圖片編輯器，帶有眾多編輯工具，您可以進一步美化和復原截圖。
  可以用多種工具加強您的截圖，例如提示訊息、箭頭、文字、圖形、幾何形狀、戳記等等，更簡單更直觀的展示截圖所需
  表達的主旨或其它內容。
  不論是在工作、學習，或是閒置中- 您都可以快捷得建立截圖和視訊，與您的同事、同學或朋友分享您的精彩內容。
  
  Ashampoo Snap 4全新特性：
  ◎.全新的視訊捕捉技術，帶有多種新的效果和選項
  ◎.新的視訊捕捉的指標效果和縮放功能
  ◎.支援更多的視訊編碼和封裝格式
  ◎.支援多顯示器環境
  ◎.暫停視訊錄製
  ◎.改進的高亮工具（可多個區功能變數）
  ◎.新的可編輯對象，例如箭頭、文字、幾何形狀等
  ◎.高質量物件 （反鋸齒等）
  ◎.支援匯入和匯出Ashampoo Photo Commander 格式
  ◎.可以加入戳記和圖形到截圖中
  ◎.匯入/匯出整個程式的配置從/為INI 檔案
  ◎.將多個截圖匯出到單個PDF 檔案並用Email 傳送
  全新特性和改進功能一覽
  改進的對象編輯
  所有對象，例如文字、箭頭、幾何形狀等都可以隨時進行編輯。在Ashampoo Snap 4 中，對像都擁有了自己的編輯面板，
  可以在螢幕底部看到這些編輯面板。
  更高質量的對象
  對象的顯示質量也得到了提高（反鋸齒、透明及高質量陰影效果）。
  新的編輯模式功能
  在Ashampoo Snap 4 中，高亮工具將不僅限於單個對象。您可以高亮多個區功能變數。還可以加入戳記和圖形到截圖中，
  讓截圖更漂亮，程式已提供了大量戳記和圖形。
  多種視訊捕捉模式
  在視訊捕捉時，您可以選取兩種捕捉模式。您可以立即儲存錄製的視訊或先儲存到緩衝中，然後再建立視訊檔案（WMV 或
  AVI）。
  更多視訊編碼和格式支援
  全新的Ashampoo Snap 4 支援輸出更多視訊編碼格式。支援下列編碼：Windows Media Video 7, 8, 9, 進階視訊編碼
  （VC1）及系統中安裝的其它AVI 檔案編碼器（例如Xvid、DivX 等）。
  視訊模式時新的指標和縮放效果
  現在在視訊錄製時，您可以使用新的指標和縮放效果。您可以選取是否顯示和隱藏滑鼠指標。進一步，您還可以高亮指標
  ，例如用紅色圓圈旗標指標。新的縮放效果則可以在錄製時拉近某個特定區功能變數。
  改進的自動卷動螢幕捕捉
  用它可以捕捉需要向下卷動才能完整顯示的文字文件或網頁內容，並儲存為單個圖片。 Ashampoo Snap 4 提供了改進了
  Java 程式的捕捉。程式可以自動卷動視窗並捕捉所有內容，內含文件中在視窗中不可見的部分。
  支援多顯示器環境
  不僅可以捕捉主螢幕內容，還可以捕捉其它顯示器內容。同樣還支援捕捉兩顯示器共同顯示的內容。
  用 Email 傳送
  現在您可以將多個截圖匯出到單個PDF 檔案並用Email 傳送。
  匯入/匯出配置
  從INI 檔案匯入Ashampoo Snap 4 配置或匯出配置到INI 檔案。
  更多酷功能
  快捷使用
  Ashampoo Snap 4 工具列總是顯示屏蔽上邊緣，可在所有程式中隨時啟用。
  多種截圖模式
  有多種模式捕捉，可以根據不同的區功能變數選取最佳捕捉模式。可以捕捉單個視窗或對話框，內含非矩形的視窗或對話
  框。或是捕捉自由選取區功能變數，自己在螢幕上用滑鼠繪製需要捕獲的區功能變數– 有點像圖形編輯程式裡的套索功能
  。此外，您還可以選取捕捉預定義區功能變數，指定捕獲矩形的寬和高。而對於需要卷動的網頁內容，則可以使用自動卷
  動捕獲功能。
  多次捕捉
  您可以執行多次捕捉而不需要重啟程式。
  無縫整合 Windows 功能
  Ashampoo Snap 4 自動監視Windows 內建的螢幕捕捉鍵，方便快速捕捉。使用PrintScreen 鍵可以捕捉全螢幕幕畫面。
  捕捉時直接加入特效
  截圖時，您可以加入多種特效，例如平滑的圖形陰影、捕捉滑鼠指標、加入幾何形狀等。
  加入音訊註釋
  使用麥克風為視訊加入註釋或說明。程式將自動配置音效設定。
  使用助手精靈
  改進了精靈助手，預設啟用。在助手精靈中，Ashampoo Snap 4 會一步步詳細介紹程式的各個部分及如何操作。
  自動檔案名
  您可以配置自動生成檔案名的格式。例如，您可以選取在檔案名中包括現用的日期及時間。新的 Ashampoo Snap 4 支援多
  種格式。
  
  Ashampoo Snap v4.0.0 繁體中文化版《阿香婆截圖軟體》下載之檔案位址：
  
  http://por.tw/Downloads/Ashampoo.Snap.4.rar
  
--------------------------------------------------------------------------------
你還在自己摸索如何將英文、日文或簡體中文軟體如何繁體中文化嗎？你【技術顧問服務】可諮詢嗎？
往往一個問題無法解決你可能要發很多時間處理（或許永遠找出答案）那就是軟體中文化痛苦的開始！
購買【軟體中文化】函授課程錄影DVD教學課程，你就可獲得【軟體中文化】技術的【顧問諮詢服務】！

                                                       2010年07月03日 下午 05:22:07
