; UTF-16 little endian encoded!
; Created with UniLangEditor.

[Header]
LanguageName=Nederlands
LanguageName__D=Dutch
LanguageNameLocal=België
LanguageNameLocal__D=Nederlands (België)
Application=Ashampoo Snap 4
Application__D=Application Name
Author=
Author__D=Your Name
Email=
Email__D=Your Email
Comment=
Comment__D=Your Comment

[SettingsCaptions]
Captions=Instellingen|Algemeen|Skin|Taal|Extra's|Fotograferen|Bewerken|Modus|Importeren/exporteren
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Tools|Capture|Edit Mode|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Video opnemen|Scrollend venster fotograferen (vrije stijl)|Scrollend venster fotograferen (webpagina)|Specifiek venster fotograferen|Rechthoekig gebied fotograferen|Vrije-stijlgebied fotograferen|Gedefinieerd gebied fotograferen|Fotograferen stoppen/Bestand bewerken|Instellingen...|Help openen (F1)
Capture__D=Capture a Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle)|Capture Scrolling Window (Website)|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Stop Capture/Edit File|Configure...|Open Help  (F1)
EditActions=Opname behouden (Enter)|Opname weigeren/verwijderen (Esc)|Opname per e-mail versturen (Ctrl+E)|Opname in ander formaat/locatie opslaan...(Ctrl+S)|Opname naar prikbord kopiëren (Ctrl+C)|Opname afdrukken... (Ctrl+P)|Opname behouden en doelmap openen (Ctrl+Enter)|Een opname op schijf openen...(Ctrl+O)|Help openen (F1)
EditActions__D=Keep Capture (Return)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Save Capture in Other Format and/or Location... (Ctrl+S)|Copy Capture to Clipboard (Ctrl+C)|Print Capture... (Ctrl+P)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Return)|Open a Capture from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Video behouden (Enter)|Video weigeren/verwijderen (Esc)|Video per e-mail versturen (Ctrl+E)|Video in andere locatie opslaan...(Ctrl+S)|Inzoomen (+)|100% Zoomen|Uitzoomen (-)|Video op schijf openen... (Ctrl+O)|Help openen (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Return)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Save Video in Other Location... (Ctrl+S)|Zoom In (+)|Zoom 100% (*)|Zoom Out (-)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Ongedaan maken (Ctrl+Z)|Opnieuw (Ctrl+Y)|Uitzoomen (-)|100% zoomen (*)|Inzoomen (+)|90° links draaien|90° rechts draaien|Spiegelen|Omkeren|Schaduweffect|Pentekeningeffect|Grijstinteffect|Opname-afmeting wijzigen... (Ctrl+R)|Canvasafmeting wijzigen... (Ctrl+Shift+R)|Naam van opname wijzigen... (F2)|Help openen (F1)
EditImage__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip|Effect Drop Shadow|Effect Pencil Drawing|Effect Grayscale|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditMouseTools=Verschuiven|Selecteren|Gum|Markeerstift|Spot|Gebied accentueren|Vullen|Vorm (lijn, rechthoek, ellips)|Pen|Pijl|Tekst|Tip|Stempel|Ingezoomde knop|Instellingen...|Help openen (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Select|Erasor|Marker|Spotlight|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text|Hint|Stamp|Zoomed Button|Configure...|Open Help  (F1)
EditChooseColor=Linker muisknop: omtrekkleur <> Rechter muisknop: vulkleur
EditChooseColor__D=Left Mouse Button: Main Color <> Right Mouse Button: Fill Color

[Menu]
ObjectCopy=Object kopiëren
ObjectCopy__D=Copy Object
ObjectPaste=Object plakken
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Object knippen
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Object verwijderen
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Object niveau omhoog
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Object niveau omlaag
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Object naar voorgrond
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Object naar achtergrond
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ShapeLine=Lijn
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rechthoek
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellips
ShapeEllipse__D=Ellipse
SelectCopy=Kopiëren
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Plakken
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Knippen
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Bijsnijden
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Op de selectie inzoomen
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Knop maken
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Verpixelen
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Wazig maken
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Verscherpen
SelectSharpen__D=Sharpen
Tray_StartCapture=Opname &starten
Tray_StartCapture__D=&Start Capture
Tray_StopCapture=Opname s&toppen
Tray_StopCapture__D=S&top Capture
Tray_Configure=Instellingen
Tray_Configure__D=&Configure...
Tray_ShowCaptureBar=Opnamebalk &weergeven
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Opname stoppen / Bestand bewerken
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Help &openen
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=Programma afsluit&en
Tray_Exit__D=&Exit Application
File=Bestand
File__D=&File
File_CaptureScrollingText=Scrollend venster fotograferen (&Tekst)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (&Text)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Scrollend venster fotograferen (vrije stij&l)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freesty&le)
File_CaptureScrollingWindow=&Scrollend venster fotograferen (Webpagina)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture &Scrolling Window (Website)
File_CaptureWindow=Specifiek venster fotograferen
File_CaptureWindow__D=Capture &Window
File_CaptureFreeRectRegion=&Rechthoekig gebied fotograferen
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle &Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Vrije-stijlgebied fotograferen
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freest&yle Region
File_CaptureArea=Gedefinieerd gebied fotograferen
File_CaptureArea__D=Capture &Fixed Region
File_CaptureDesktop=Bureaublad fotograferen\tAfdrukken
File_CaptureDesktop__D=Capture &Desktop\tPrint
File_CaptureVideo=&Video opnemen...
File_CaptureVideo__D=Capture &Video...
File_Exit=Afsluiten
File_Exit__D=&Exit
Config=Instellingen
Config__D=&Configuration
Config_ChooseLanguage=Taa&l
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Fotograferen
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Al&gemeen
Config_Settings__D=&General...
Internet=&Internet
Internet__D=&Internet
Help=&Help
Help__D=&Help
Help_Help=&Help openen
Help_Help__D=Open &Help...
Help_About=Over
Help_About__D=&About...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Om een schermopname te maken klikt u op de corresponderende knop van de vlottende werkbalk aan de schermrand of u gebruikt het bestandsmenu. U kunt ook de toegekende sneltoetsen gebruiken.
InfoMsg__D=To take a capture either press the corresponding button on the floating toolbar you can find at the screen border or use the file menu. Alternately use the assigned hotkeys.
InfoMsg2=Hier kunt u de meest voorkomende opname-opties instellen. Meer instellingen vindt u door  te klikken op <Meer opties...>.
InfoMsg2__D=Here you can configure the most common capture options. More options can be found by clicking the <More Options...> button.
CaptureType=Aantal opnames --->
CaptureType__D=Capture Amount --->
CaptureTypeSingle=Eén enkele opname maken
CaptureTypeSingle__D=Take a single capture
CaptureTypeMultiple=Meerdere opnames maken
CaptureTypeMultiple__D=Take multiple captures
ImageHasShadow=Schaduweffect toevoegen aan de opname
ImageHasShadow__D=Add shadow effect to capture
IncludeCursor=Muiswijzer opnemen in de opname
IncludeCursor__D=Include mouse cursor in Capture
Advanced=&Meer opties...
Advanced__D=&More Options....
Ok=Instellingen opslaan en venster &sluiten
Ok__D=&Save Settings and Close Window
Cancel=S&luiten
Cancel__D=C&lose
Help=&Help openen
Help__D=Open &Help

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Geavanceerde opname-instellingen
Title__D=Advanced Capture Configuration
Output=Instellingen voor schermopnames:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Doelformaat:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Doelmap:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Doelbestandsnaam:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - voegt huidige datum toe (kort)\r\n$d2 - voegt huidige datum toe (lang)\r\n$t - voegt huidige tijd toe\r\n$c - voegt algemene teller toe\r\n## - voegt cijfers toe voor de huidige sessieteller
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter
Background=Achtergrond
Background__D=Background
BackgroundColor=Achtergrondkleur:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Schaduwkleur:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Schaduw
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Schaduwintensiteit:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Schaduwrichting:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Schaduwlengte:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Schaduwdichtheid:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
Cursor=Cursor
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Met schaduw
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Flikkerend:
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle:
Shape=Vorm
Shape__D=Shape
ImageShape=Afbeeldingsvorm:
ImageShape__D=Image Shape:
ImageShapeCBX=Autovorm|CirkelRechth|Ellips|Bewolkt|Concaaf|Convex|Getand|Gescheurd|Zigzag
ImageShapeCBX__D=AutoShape|RoundRect|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Richting:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Rechtsonder|Linksonder|Rechts|Links|Boven|Onder|Alle
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All
ImageFader=Achtergrond faden:
ImageFader__D=Background Fade:
ImageFaderCBX=Geen|Links|Linksboven|Boven|Rechtsboven|Rechts|Rechtsonder|Onder|Linksonder
ImageFaderCBX__D=None|Left|TopLeft|Top|TopRight|Right|BottomRight|Bottom|BottomLeft
FixedRegionSize=Afmetingen gedefinieerd gebied
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Breedte:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Hoogte:
FixedHeight__D=Height:

[Dlg_Language]
Title=Taal selecteren...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Opmerkingen|Bestandsnaam|Auteur|Taal
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Tools]
Shadow=Schaduw
Shadow__D=Shadow
ShadowColor=Schaduwkleur:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Schaduwintensiteit:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Schaduwrichting:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Schaduwcontrast:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Schaduwraster:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
MarkerTool=Markeerstift
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Breedte:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Kleur:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Groen|Geel|Rood|Blauw|Roos
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Accentueren
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Transparantie
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Gum
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Breedte:
ErasorSize__D=Size:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Spot
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stijl:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cirkel|Afgeplatte cirkel|Kristal|Rechthoek|Zigzag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Bijsnijden
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Verpixelen
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoomen
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Meer...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Grootte...
SelectSizes__D=Size...

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Dubbelklikken om tekst in te voegen
TextMsg__D=Double click to enter text
EditTextTitle=Tekst bewerken...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Schaduw
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Vol|Streep|Punt|Streep punt|Streep punt punt
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
ColorLine=Lijnkleur
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Randkleur
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Tekstkleur
ColorText__D=Text Color
Fill=Vullen:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Vulkleur
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Dikte:
Weight__D=Weight:
Size=Grootte:
Size__D=Size:
Style=Lijnstijl:
Style__D=Line Style:
Corner=Hoek:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dubbelklikken om tekst in te voegen
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Uitlijning:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Schuin
Italic__D=Italic
Underline=Onderstrepen
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Links|Midden|Rechts
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Lettertype:
Font__D=Font:
Bold=Vet
Bold__D=Bold
Flip=Omkeren
Flip__D=Flip
Mirror=Spiegelen
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=90° links draaien
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=90° rechts draaien
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Pijlstijl:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Standaard|Dubbelpuntig|Groeiend|Modern
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern
100Size=100% grootte
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Orig. beeldverhouding
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafisch:
Graphic__D=Graphic:
Direction=Richting:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=linksonder|rechtsonder|linksboven|rechtsboven
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Canvasafmetingen wijzigen
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Afbeeldingsgrootte
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nieuwe breedte:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nieuwe hoogte:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Afbeeldingspositie
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Linksboven|Middenboven|Rechtsboven|Linksmidden|Midden|Rechtsmidden|Linksonder|Middenonder|Rechtsonder
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Vulkleur
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Kleur selecteren
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_General]
Application=Toepassing
Application__D=Application
StartWithWindows=Op&starten met Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Welkomstscherm weergeven bij opstarten
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Fotograferen
Capture__D=Capture
PlaySound=Geluid afspelen bij opname
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Windows schermopname-toets (PrtScr) bewaken
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Positie van de opnamebalk 
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Links|Boven|Rechts|Onder
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom
CaptureBarShow=Opnamebalk aan de schermrand weergeven
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Standaardinstellingen
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Standaardinstellingen herstellen
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Standaardinstellingen herstellen?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Introductiescherm herstellen (weergeven)
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Introductieschermen opnieuw weergeven?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
Hotkeys=Sneltoetsen
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyScrollingWindowText=Scrollend venster (Tekst)
HotkeyScrollingWindowText__D=Scrolling Window (Text)
HotkeyScrollingWindowWebsite=Scrollend venster (Webpagina)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Scrollend venster (vrije stijl)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Specifiek venster
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Rechthoekig gebied
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Gedefinieerd gebied
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Vrije-stijlgebied
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Video-opname stoppen
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop

[Dlg_EditMode]
EditMode=Algemeen
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Altijd op de voorgrond weergeven
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
DeleteCapture=Opname verwijderen na "Naar prikbord kopiëren"- of "Per e-mail versturen"-commando
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Volgend e-mailadres gebruiken voor het "Per e-mail versturen"-commando:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
PrintDoNotAdvance=Niet verder gaan naar de volgende afbeelding na uitvoering van het afdrukken-commando
PrintDoNotAdvance__D=Do not advance to next capture after Print command executed
EmailSinglePDF=Bij "Versturen per e-mail" alle afbeeldingsbestanden in één enkel PDF-bestand verzenden
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
EditBars=Balken
EditBars__D=Edit Bars
EditBarsAutoHide=Automatisch verbergen, indien niet gebruikt, maar weergeven bij muisovergang
EditBarsAutoHide__D=Automatically hide when not used but show when mouse over
EditBarsShowAlways=Altijd weergeven
EditBarsShowAlways__D=Always show bars

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Schermopname/video verwijderen?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ja, schermopname/video naar prullenbak verplaatsen
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin.
No=Nee, schermopname/video behouden maar de wijzigingen negeren.
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Wijzigingen opslaan?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Ja, wijzigingen opslaan.
Yes__D=Yes, save the changes.
No=Nee, wijzigingen negeren.
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_Skin]
Skin=Skin selecteren
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Tekstkleur bewerken
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Statische tekstkleur
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Knop
ButtonText__D=A Button
SkinName=Naam:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Auteur:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Balkgrootte:
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX=Miniem (50%)|Klein (75%)|Normaal (100%)|Groot (125%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)

[Dlg_About]
Development=Planning & Ontwikkeling
Development__D=Draft & Development
Management=Projectbeheer
Management__D=Project Management
Graphics=Grafiek & Ontwerp
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Help & Documentatie
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Sluiten
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Afbeeldingsgrootte wijzigen
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nieuwe breedte:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nieuwe hoogte:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Procent|Pixel|Centimeter|Inch
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Beeldverhouding behouden
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Schaalfilter:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Geen verzachting|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilineair|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Naam wijzigen...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Naam wijzigen mislukt. Bron- en doelnaam zijn dezelfde. Nieuwe naam intikken of Annuleren klikken
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Onmogelijk naam van"%s" te wijzigen in "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Kleur selecteren...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Origineel:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Huidig:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Toep&assen
Ok__D=&Apply
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Schermopname afdrukken...
Title__D=Print Capture...
Printer=Printer
Printer__D=Printer
Configure=Instellingen...
Configure__D=Configure...
Print=Afdrukken
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Schermopname met oorspronkelijke afmetingen afdrukken (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Schermopname centreren en passend maken op pagina
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Grote schermopnames aanpassen - kleine afdrukken in origineel formaat (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Op meerdere pagina's afdrukken - verticaal uitlijnen (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Op meerdere pagina's afdrukken - horizontaal uitlijnen (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Op meerdere pagina's afdrukken - verticaal (aanpassen aan breedte)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Oriëntatie
Orientation__D=Orientation
Portrait=Portret
Portrait__D=Portrait
Landscape=Landschap
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Hoe hoger de waarde hoe kleiner de afbeelding:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Ok=Afdrukken
Ok__D=&Print
Cancel=Annuleren
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Video opnemen...
Title__D=Capture a Video...
Style=Wat fotograferen?
Style__D=What to Capture
Window=Specifiek venster
Window__D=A Single Window
Desktop=Bureablad
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Rechthoekig gebied
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Gedefinieerd gebied:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Options=Instellingen voor video/audio
Options__D=Video/Audio-Configuration
Codec1=Vooringesteld: een typische Windowstoepassing fotograferen
Codec1__D=Preset: Capture a typical Windows Application
Codec2=Vooringesteld: een video of gelijkaardige inhoud opnemen
Codec2__D=Preset: Capture a video or similar content
Audio=Microfoon ook opnemen
Audio__D=Capture the microphone as well
CustomConfig=Aangepaste codecinstellingen
CustomConfig__D=Custom Codec Configuration
CustomButton=Instellingen...
CustomButton__D=Configure...
EncodeMethod=Codeermethode
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Alleen on-the-fly: codeert beelden direct naar videobestand.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Alleen schijfcache: slaat beelden eerst op in schijfcache en codeert dan het videobestand (nuttig bij hoge CPU-belasting).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
Effects=Muis- en cursoreffecten instellen...
Effects__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
Hint=Opgelet: <Pause> drukken om de opname te stoppen!\r\n<Shift+Pause> drukken om de opname te pauzeren/hervatten!
Hint__D=Note: Press <Pause> to stop the capture!\r\nPress <Shift+Pause> to pause/resume the capture!
Ok=Starten
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Video- en audio-instellingen...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Video-opties
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Beelden per seconde:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitsnelheid:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Audio-opties
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitsnelheid:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Opnameformaat:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI-codecopties
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Instellingen voor muiscursor en effecten...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Muiscursor weergeven
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Cursoreffect:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Effect linksklikken
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Effect rechtsklikken:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Zoomeffect inschakelen - De volgende sneltoets indrukken om tijdens de video-opname in te zoomen op een deel van het opnamegebied. Sneltoets opnieuw indrukken om uit te zoomen.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Nabewerkingseffecten inschakelen
PostProcessEffects__D=Enable Post Process Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Zwart-witafbeelding|Pentekening
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Instellingen importeren/exporteren
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Instellingen importeren...
Import__D=Import Settings...
Export=Instellingen exporteren...
Export__D=Export Settings...

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Welkom bij %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02=
Welcome03=Dit scherm helpt u bij uw eerste kennismaking met dit programma, en geeft u 
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the
Welcome04=de nodige basisinformatie over het gebruik van de verschillende functies.
Welcome04__D=application and give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05=
Welcome06=:H1:Hoe het programma gebruiken?
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07=
Welcome08=:H2:De opnamebalk (bovenste schermrand)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=U ontdekt deze balk door eenvoudigweg de muiswijzer naar de bovenste schermrand
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above
Welcome10=te bewegen. Gebruik deze techniek steeds als u een opname wilt maken of als u de
Welcome10__D=and you will make the Capture Bar appear. Use this technique whenever
Welcome11=programma-instellingen wilt aanpassen.
Welcome11__D=you want to start or stop a capture or access the application's configuration.
Welcome12=Het is ook mogelijk de positie van deze opnamebalk in te stellen.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13=
Welcome14=:H2:Het systeemvakpictogram (rechtsonder in de taakbalk)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Bovendien hebt u steeds toegang tot alle functies van %s door
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the
Welcome16=op het oranje pictogram te klikken in het systeemvak, rechtsonder op uw scherm.
Welcome16__D=orange icon in the SysTray in the bottom right corner of your screen.
Welcome17=
Welcome18=:H3:Meer informatie en hulp kunt u vinden in de helpbestanden of door het
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:contacteren van Ashampoo Ondersteuning op sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Hoe werkt elke opnamemethode?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02=
Capture03=:H2:Specifiek venster
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Ieder venster(tje) onder de muiswijzer wordt gemarkeerd door een
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=gekleurde rechthoek. Links klikken maakt hiervan een schermopname.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Ook met de Alt+PrtScr-toets kunt u een venster fotograferen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07=
Capture08=:H2:Gedefinieerd gebied
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Een gekleurde, gedefinieerde rechthoek zal de muiswijzer omsluiten.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will sourround your mouse cursor.
Capture10=Om dat gebied te fotograferen, klikt u op de linker muisknop.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11=
Capture12=:H2:Rechthoekig gebied
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Met de linker muisknop ingedrukt kunt u een selectie maken op het scherm.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen.
Capture14=Als u klaar bent, kunt u dit geselecteerde gebied als schermopname vastleggen
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking
Capture15=door ergens in het gebied op de linker muisknop te klikken.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16=
Capture17=:H2:Vrije-stijlgebied
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Gebruik de linker muisknop om gelijk welke vorm te tekenen. Nadat u
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=de linker muisknop loslaat, wordt van het gebied een opname gemaakt.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Scrollend venster methode
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02=
CaptureScroll03=Ieder venster onder de muiswijzer wordt gemarkeerd door een
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=gekleurde rechthoek. Links klikken start hiervan de schermopname.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Nu aub. even wachten tot de bewerking voltooid is, en ondertussen niet
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=overschakelen naar een ander programma.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07=
CaptureScroll08=:H3:Firefox-gebruikers: Bij problemen: "Vloeiend schuiven gebruiken" uitschakelen.
CaptureScroll08__D=:H3:FireFox Users: In case of display problems disable "smooth scrolling".
CaptureScroll09=
CaptureScroll10=:H2:Tekstmodus vs Websitemodus vs Vrije-stijlmodus
CaptureScroll10__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll11=Gebruik de tekstmodus voor het vastleggen van inhoud die voor het grootste deel
CaptureScroll11__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on
CaptureScroll12=bestaat uit zwarte tekst op een witte achtergrond.
CaptureScroll12__D=white background.
CaptureScroll13=Gebruik de vrije-stijlmodus wanneer u delen van een weergavegebied wilt
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle in case you want to capture parts of the display area
CaptureScroll14=vastleggen, maar niet het venster in zijn geheel.
CaptureScroll14__D=of a window, but not the whole display area itself.
CaptureScroll15=Gebruik de websitemodus voor het vastleggen van al het andere (meestal
CaptureScroll15__D=Use the Mode Website when capturing everything else (most common is a
CaptureScroll16=een website of een e-mail met afbeeldingen, enz.)
CaptureScroll16__D=website or an email with graphics and so on...).
CaptureScroll17=
CaptureScroll18=:H3:Als het fotograferen van een webpagina mislukt, schakel de advertenties
CaptureScroll18__D=:H3:
CaptureScroll19=:H3:uit en/of vernieuw de pagina.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Video opnemen
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02=
CaptureVideo03=In het volgende dialoogvenster kunt u kiezen tussen meerdere opnamestijlen.
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture
CaptureVideo04=Wilt u een specifiek venster fotograferen of het gehele bureaublad?
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=U kunt de opname starten door de Starten-knop te drukken en stoppen
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by
CaptureVideo06=door de <Pause>-toets op uw toetsenbord!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07=
CaptureVideo08=:H2:Video-codecs
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=U kunt kiezen tussen twee video-codecs. De eerste is aan te bevelen om een
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for
CaptureVideo10=typische Windowstoepassing/Bureaubladomgeving te fotograferen. De tweede
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Enviroment. The second one
CaptureVideo11=is meer geschikt voor het opnemen van video of andere snel bewegende,
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast
CaptureVideo12=kleurrijke inhoud.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13=
CaptureVideo14=:H2:Microfoon / Audio
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=U kunt ook van uw microfoon opnemen. Sommige geluidskaarten ondersteunen
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=het opnemen van de gehele geluidsuitvoer ("Stereo-Mix", "What-U-Hear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17=
CaptureVideo18=:H3:Vergeet niet de opname steeds te stoppen door de <Pause>-toets
CaptureVideo18__D=:H3:Don't forget to always stop the video capture by hitting the <Pause>-Key
CaptureVideo19=:H3:op uw toetsenbord! Pauzeren/Hervatten met <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D=:H3:on your keyboard! Pause/Resume with <Shift+Pause>!
EditModeWelcome01=:H1:Hallo en nog eens welkom!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02=
EditModeWelcome03=Zoals u ziet, biedt %s u een krachtige, maar toch eenvoudige
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use
EditModeWelcome04=bewerkingsmodus om uw schermopname verder te verfijnen.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05=
EditModeWelcome06=De vindingrijke en fris ogende interface geeft u tal van mogelijkheden om
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different
EditModeWelcome07=uw schermopname te verbeteren. Hiertussen vindt u functies om o.a. tekst te
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=maken, gebieden te accentueren, of een selectie uit te knippen.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09=
EditModeWelcome10=Alle controleknoppen bevinden zich aan de rechter, de linker en aan de bovenste
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at your screen border to the right,
EditModeWelcome11=schermrand. U kent het automatisch verbergen en weer verschijnen al door
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top of your screen. You already learned this behaviour
EditModeWelcome12=het gebruik van de opnamebalk om deze schermopname te maken.
EditModeWelcome12__D=of auto-hiding Button Bars by using the Capture Bar to take this capture.
EditModeWelcome13=De bewerkingsmodus gebruikt dezelfde techniek.
EditModeWelcome13__D=The Edit Mode uses the same technique as well.
EditModeWelcome14=
EditModeWelcome15=:H3:Nu gaan we voor iedere sectie stap voor stap uitleggen wat iedere balk voor u
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:kan doen.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17=
EditModeWelcome18=:H3:"Volgende"-knop klikken aub, om naar het volgende scherm te gaan.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19=
EditModeActionBar01=:H1:De actiebalk
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02=
EditModeActionBar03=Rechts vindt u de actiebalk. Als u hem te voorschijn wilt halen, beweeg dan
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeActionBar04=de muiswijzer naar de rechter schermrand.
EditModeActionBar04__D=the screen border right of you to have it appear.
EditModeActionBar05=
EditModeActionBar06=:H2:Waarvoor kunt u hem gebruiken?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=De actiebalk is heel belangrijk omdat het de plaats is waar u beslist wat u gaat
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=doen met uw schermopname. Zoals u ziet, zijn er heel wat acties mogelijk.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed.
EditModeActionBar09=
EditModeActionBar10=:H2:Wat doet hij?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=U kunt kiezen of u uw schermopname behoudt, afdrukt, naar het prikbord
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your
EditModeActionBar12=kopieert...Wat u ook beslist, uw schermopname wordt steeds opgeslagen op uw
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your
EditModeActionBar13=harde schijf, behalve als u de schermopname weigert.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=
EditModeActionBar15=:H3:Denk eraan: Als u een actie hebt gekozen, wordt deze onmiddellijk uitgevoerd zonder
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without
EditModeActionBar16=:H3:verdere vragen. Dit werd zo ontworpen om uw werk vlot te laten verlopen.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently.
EditModeActionBar17=:H3:Dus, om fouten te vermijden: kies uw acties zorgvuldig.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18=
EditModeActionBar19=:H3:"Volgende"-knop klikken aub, om naar het volgende scherm te gaan.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:De extra-balk
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02=
EditModeMToolsBar03=Links vindt u de extra-balk. Verplaats de muis naar de linker schermrand
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeMToolsBar04=om hem te laten verschijnen.
EditModeMToolsBar04__D=the screen border left of you to have it appear.
EditModeMToolsBar05=
EditModeMToolsBar06=:H2:Waarvoor kunt u hem gebruiken?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=De extra-balk bevat vele krachtige functies die u kunt gebruiken om
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=uw schermopname te verfijnen.
EditModeMToolsBar08__D=capture.
EditModeMToolsBar09=
EditModeMToolsBar10=:H2:Wat doet hij?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=U vindt hier bewerkingsmogelijkheden om tekst of rechthoeken te tekenen, een gum,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an erasor, a highlight
EditModeMToolsBar12=de mogelijkheid om een bepaald gebied extra te accentueren, enz. De meeste van
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools
EditModeMToolsBar13=deze extra's kunnen aan ieders wens worden aangepast.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=
EditModeMToolsBar15=:H3:Denk eraan. De extra's worden geactiveerd door het ingedrukt houden van
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button
EditModeMToolsBar16=:H3:van de linker muisknop. Dan de muiswijzer bewegen om het gewenste gebied
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:of het gewenste effect te creëren. Soms nog "Ja" klikken om te bevestigen.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=
EditModeMToolsBar19=:H3:"Volgende"-knop klikken aub, om naar het volgende scherm te gaan.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:De afbeeldingsbalk
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02=
EditModeImageBar03=Bovenaan vindt u de afbeeldingsbalk. Als u hem te voorschijn wilt halen,
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. Please move your mouse cursor to the
EditModeImageBar04=beweeg dan de muiswijzer naar bovenste schermrand.
EditModeImageBar04__D=top of your screen to have it appear.
EditModeImageBar05=
EditModeImageBar06=:H2:Waarvoor kunt u hem gebruiken?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=De afbeeldingsbalk bevat vele waardevolle functies die u nodig hebt om uw
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while
EditModeImageBar08=schermopname te bewerken.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09=
EditModeImageBar10=:H2:Wat doet hij?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=U kunt de naam van de schermopname wijzigen, een selectie uitknippen, of de
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=laatste stap ongedaan maken, enz...
EditModeImageBar13=:H1:Tijd om afscheid te nemen
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14=
EditModeImageBar15=:H3:Dit is het einde van deze kleine handleiding.  We hopen u hiermee te hebben
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:geholpen. Verdere informatie vindt u in de helpbestanden en u kunt steeds
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:de Ashampoo-ondersteuning contacteren op sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18=
EditModeImageBar19=:H3:"Sluiten"-knop klikken aub, om dit scherm af te sluiten.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ja
Yes__D=Yes
No=Nee
No__D=No
Reset=Herstellen
Reset__D=Reset
Start=Starten
Start__D=Start
Stop=Stoppen
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Sluiten
Close__D=Close
Help=Help
Help__D=Help
Cancel=Annuleren
Cancel__D=Cancel
Browse=
Reset=
Reset__D=Reset
ChooseColor=Kleur...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Lettertype...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=De geadresseerde invullen, aub
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Een onderwerp invullen, aub
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Volgende keer dit helpscherm weergeven
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Sluiten
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Volge&nde
IntroWindowNext__D=&Next
CaptureWebsiteCaption=Linkerknop: Fotograferen|Rechterknop: Annuleren
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Wachten tot de bewerking voltooid is, aub.\r\n\r\n(Esc om te annuleren)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Linkerknop ingedrukt houden en verslepen om selectie te maken | Rechterknop: Annuleren
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Links klikken in de selectie om te fotograferen
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
CaptureStopNoCaptures=Geen schermopnames gemaakt in laatste sessie. Daarom kon bewerkingsmodus niet starten. Eerst een opname maken, aub.
CaptureStopNoCaptures__D=No captures have been created in the last session. Therefore the Edit Mode can not be started. You will need to create a capture first.
HotkeyEqual=Twee of meer sneltoetsen zijn dezelfde. Sneltoetsen controleren, aub, want aan elke sneltoets kan maar één actie worden toegewezen.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Bezig met opnemen - <Pause>-toets drukken om te stoppen.
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Pause> Key to Stop!
CaptureVideoNoNegative=Spijtig genoeg kunnen negatieve x- en y-coördinaten niet opgenomen worden. Als u een systeem met meerdere shermen gebruikt, vergewis u er dan van dat de toegevoegde monitors zich rechts van uw hoofdscherm bevinden.
CaptureVideoNoNegative__D=Unfortunately negative x and y coordinates cannot get captured. If you use a multimonitor system make sure other monitors are to the right of your primary monitor.
Add=Toevoegen
Add__D=Add
Ready=Voltooid
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Even geduld, aub...Videobestand wordt gecodeerd...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Opname gepauzeerd...<Shift+Pause> drukken om te hervatten...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... Press <Shift+Pause> to resume...

