; UTF-16 little endian encoded!
; Created with Ashampoo Translation Studio

[Header]
LanguageNameLocal=Italiano (Italia)
Application=Ashampoo Snap 4
Author=Marius Marolla
Email=mariusmarolla@areablu.net
Comment=Revision 1.3  by V.Lauria 25.06.2010
LanguageName=Italian

[SettingsCaptions]
Captions=Impostazioni|Generale|Skin|Lingua|Strumenti|Cattura|Modalità Modifica|Importa/Esporta
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Tools|Capture|Edit Mode|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Cattura un Video...|Cattura Finestra Scorrevole (Testo)|Cattura Finestra Scorrevole (Sito Web)|Cattura Singola Finestra|Cattura Area Rettangolare|Cattura Area a Mano Libera|Cattura Area Dimensioni Fisse|Ferma Cattura/Modifica File|Configura...|Apri Guida (F1)
Capture__D=Capture a Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle)|Capture Scrolling Window (Website)|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Stop Capture/Edit File|Configure...|Open Help  (F1)
EditActions=Conserva Cattura (Invio)|Rifiuta/Elimina Cattura (Esc)|Invia Cattura via Email (Ctrl+E)|Salva Cattura in Altro Formato o Percorso... (Ctrl+S)|Copia Cattura negli Appunti (Ctrl+C)|Stampa Cattura... (Ctrl+P)|Conserva Cattura e Apri Cartella di Destinazione (Ctrl+Invio)|Apri una Cattura da Disco... (Ctrl+O)|Apri Guida (F1)
EditActions__D=Keep Capture (Return)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Save Capture in Other Format and/or Location... (Ctrl+S)|Copy Capture to Clipboard (Ctrl+C)|Print Capture... (Ctrl+P)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Return)|Open a Capture from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Conserva Video (Invio)|Rifiuta/Elimina Video (Esc)|Invia Video via Email (Ctrl+E)|Salva Video in Altro Percorso... (Ctrl+S)|Ingrandisci (+)|Ridimensiona 100% (*)|Riduci (-)|Apri un Video da Disco... (Ctrl+O)|Apri Guida (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Return)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Save Video in Other Location... (Ctrl+S)|Zoom In (+)|Zoom 100% (*)|Zoom Out (-)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Annulla (Ctrl+Z)|Ripeti (Ctrl+Y)|Riduci (-)|Ripristina 100% (*)|Ingrandisci (+)|Ruota 90° a Sinistra|Ruota 90° a Destra|Rifletti|Capovolgi|Effetto Ombreggiato|Effetto Disegno Matita|Effetto Scala di Grigi|Ridimensiona Cattura... (Ctrl+R)|Ridimensiona Area di Lavoro... (Ctrl+Shift+R)|Rinomina Cattura... (F2)|Apri Guida (F1)
EditImage__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip|Effect Drop Shadow|Effect Pencil Drawing|Effect Grayscale|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditMouseTools=Scorri|Seleziona|Gomma|Evidenziatore|Spotlight|Evidenzia Area|Riempimento|Forme (Linea, rettangolo, Ellisse)|Matita|Freccia|Testo|Suggerisci|Timbro|Pulsante|Configura...|Apri Guida (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Select|Erasor|Marker|Spotlight|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text|Hint|Stamp|Zoomed Button|Configure...|Open Help  (F1)
EditChooseColor=Pulsante Sinistro del Mouse: Colore Principale <> Pulsante Destro del Mouse: Colore di Riempimento
EditChooseColor__D=Left Mouse Button: Main Color <> Right Mouse Button: Fill Color

[Menu]
ObjectCopy=Copia Oggetto
ObjectCopy__D=Copy Object
ObjectPaste=Incolla Oggetto
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Taglia Oggetto
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Cancella Oggetto
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Oggetto Un Livello Su
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Oggetto Un Livello Giù
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Sposta Oggetto Avanti
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Sposta Oggetto Indietro
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ShapeLine=Linea
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rettangolo
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellisse
ShapeEllipse__D=Ellipse
SelectCopy=Copia
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Incolla
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Taglia
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Ritaglia
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zoom Selezione
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Rilievo
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelizza
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Sfocatura
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Precisione
SelectSharpen__D=Sharpen
Tray_StartCapture=&Inizia Cattura
Tray_StartCapture__D=&Start Capture
Tray_StopCapture=F&erma Cattura
Tray_StopCapture__D=S&top Capture
Tray_Configure=&Configura...
Tray_Configure__D=&Configure...
Tray_ShowCaptureBar=Most&ra Barra di Cattura
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Ferma Cattura / Modifica &File
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=&Apri Guida...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=&Esci
Tray_Exit__D=&Exit Application
File=&File
File__D=&File
File_CaptureScrollingText=Cattura Finestra Scorrevole (&Testo)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (&Text)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Cattura Finestra Scorrevole (Stile lib&ero)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freesty&le)
File_CaptureScrollingWindow=Cattura Finestra &Scorrevole (Sito Web)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture &Scrolling Window (Website)
File_CaptureWindow=Cattura &Finestra
File_CaptureWindow__D=Capture &Window
File_CaptureFreeRectRegion=Cattura Area &Rettangolare
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle &Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Cattura Area a Mano Libera
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freest&yle Region
File_CaptureArea=Cattura Area Dimensioni &Fisse
File_CaptureArea__D=Capture &Fixed Region
File_CaptureDesktop=Cattura &Desktop   Stampa
File_CaptureDesktop__D=Capture &Desktop	Print
File_CaptureVideo=Cattura &Video...
File_CaptureVideo__D=Capture &Video...
File_Exit=&Esci
File_Exit__D=&Exit
Config=&Configurazione
Config__D=&Configuration
Config_ChooseLanguage=&Lingua...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Cattura...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Generale...
Config_Settings__D=&General...
Internet=&Internet
Internet__D=&Internet
Help=&Aiuto
Help__D=&Help
Help_Help=Apri &Guida...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_About=&Informazioni...
Help_About__D=&About...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Per eseguire una cattura, premi l'apposito pulsante nella toolbar posta sul bordo dello schermo o utilizza il menu File. In alternativa puoi usare le scorciatoie da tastiera.
InfoMsg__D=To take a capture either press the corresponding button on the floating toolbar you can find at the screen border or use the file menu. Alternately use the assigned hotkeys.
InfoMsg2=Da qui puoi configurare le più comuni opzioni di cattura. Ulteriori impostazioni possono essere definite facendo clic sul pulsante <Avanzate...>.
InfoMsg2__D=Here you can configure the most common capture options. More options can be found by clicking the <More Options...> button.
CaptureType=Dimen. Cattura --->
CaptureType__D=Capture Amount --->
CaptureTypeSingle=Esegui una cattura singola
CaptureTypeSingle__D=Take a single capture
CaptureTypeMultiple=Esegui catture multiple
CaptureTypeMultiple__D=Take multiple captures
ImageHasShadow=Aggiungi effetto ombreggiato alla cattura
ImageHasShadow__D=Add shadow effect to capture
IncludeCursor=Includi il cursore del mouse nella cattura
IncludeCursor__D=Include mouse cursor in Capture
Advanced=&Avanzate...
Advanced__D=&More Options....
Ok=&Salva Impostazioni e Chiudi Finestra
Ok__D=&Save Settings and Close Window
Cancel=C&hiudi
Cancel__D=C&lose
Help=Apri &Guida
Help__D=Open &Help

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Impostazioni Avanzate Cattura
Title__D=Advanced Capture Configuration
Output=Specifica il percorso in cui verranno salvate le immagini catturate:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Formato Output:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Cartella Output:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Nome File:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - inserire la data correntee (corta)\r\n$d2 - inserire la data corrente (lunga)\r\n$t - inserisci l'ora corrente\r\n$c - inserisci il contatore globaler\r\n## - inserisci digits per la corrente sessione del contatore
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter
Background=Sfondo
Background__D=Background
BackgroundColor=Colore Sfondo:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Colore Ombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Ombreggiatura
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Intensità Ombra:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direzione Ombra:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Scostamento Ombra:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Morbidezza Ombra:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
Cursor=Cursore
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Cursore con Ombra
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Cursore Frizzante:
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle:
Shape=Forma
Shape__D=Shape
ImageShape=Forma Immagine:
ImageShape__D=Image Shape:
ImageShapeCBX=Forma Automatica|Rettangolo Arrotondato|Ellisse|Effetto Nuvoloso|Effetto Concavo|Effetto Convesso|Effetto Sega|Effetto consumato|Effetto ZigZag
ImageShapeCBX__D=AutoShape|RoundRect|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Direzione:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Basso Destra|Basso Sinistra|Destra|Sinistra|Alto|Basso|Tutto
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All
ImageFader=Dissolvenza Sfondo:
ImageFader__D=Background Fade:
ImageFaderCBX=Nessuna|Sinistra|Alto Sinistra|Alto|Alto Destra|Destra|Basso Destra|Basso|Basso Sinistra
ImageFaderCBX__D=None|Left|TopLeft|Top|TopRight|Right|BottomRight|Bottom|BottomLeft
FixedRegionSize=Dimen. Area Fissa
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Largh.:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Altezza:
FixedHeight__D=Height:

[Dlg_Language]
Title=Scegli Lingua...
Title__D=Choose Language...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Commento|Nome File|Autore|Lingua
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=&Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Tools]
Shadow=Ombra
Shadow__D=Shadow
ShadowColor=Colore dell'Ombra:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Intensità Ombra:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Direzione dell'Ombra
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Offset dell'Ombra
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Tremore dell'Ombra
ShadowDither__D=Shadow Dither:
MarkerTool=Strumento Marcatura
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Larghezza:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Colore:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Verde|Giallo|Rosso|Blu|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Strumento Evidenziatore
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Trasparenza:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Strumento Cancellazione
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Dimen.:
ErasorSize__D=Size:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Strumento Punto luminoso
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stile:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cerchio|Cerchio Soft|Cristallo|Rettangolo|ZigZag
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Ritaglia
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelizza
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=di più...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Dimen....
SelectSizes__D=Size...

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Doppio click per digitare testo
TextMsg__D=Double click to enter text
EditTextTitle=Modifica Testo...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Ombra
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Pieno|Linea|Punto|Linea Punto|Linea Punto Punto
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
ColorLine=Colore Linea
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Colore del Bordo
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Colore del Testo
ColorText__D=Text Color
Fill=Riempi:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Riempi Colore
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Spessore:
Weight__D=Weight:
Size=Dimen.:
Size__D=Size:
Style=Stile Linea
Style__D=Line Style:
Corner=Angolo:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Doppio click per digitare il testo
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Allineamento
Alignment__D=Alignment:
Italic=Corsivo
Italic__D=Italic
Underline=Sottolineato
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Sinistra|Centro|Destra
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Font:
Font__D=Font:
Bold=Grass.
Bold__D=Bold
Flip=Capovolgi
Flip__D=Flip
Mirror=Rifletti
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Ruota 90° sinistra
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Ruota 90° a destra
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Stile freccia
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Default|Doppia Testa|Crescente|Moderna
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern
100Size=100% Dimen.
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Proporzioni Orig.
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafica:
Graphic__D=Graphic:
Direction=Direzione:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=basso-sinistra|basso-destra|alto-sinistra|alto-destra
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Ridimensiona Area di Lavoro
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Dimen.
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Nuova Larghezza:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nuova Altezza:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Posizione Immagine
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Alto Sinistra|Alto Centro|Alto Destra|Centro Sinistra|Centro|Centro Destra|Basso Sinistra|Basso|Basso Destra
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Colore Riempimento
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Scegli Colore
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_General]
Application=Applicazione
Application__D=Application
StartWithWindows=Avvia con Window&s
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Mostra schermata Iniziale all'avvio
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Cattura
Capture__D=Capture
PlaySound=Esegui suono alla Cattura
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Rileva Pulsante Cattura di Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Allineamento Barra di Cattura
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Sinistra|Alto|Destra|Basso
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom
CaptureBarShow=Mostra Barra di &Cattura sul Bordo dello Schermo
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Configurazione Originale
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Reimposta Configurazione Originale
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Sei sicuro di voler tornare alla configurazione originale?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Reset (Mostra) Finestre Introduttive
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Sei sicuro di voler visualizzare nuovamente la schermata introduttiva?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
Hotkeys=Scorciatoie Tastiera
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyScrollingWindowText=Finestra Scorrevole (Testo)
HotkeyScrollingWindowText__D=Scrolling Window (Text)
HotkeyScrollingWindowWebsite=Finestra Scorrevole (Sito Web)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Finestra Scorrevole (Stile libero)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Finestra Singola
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Area Rettangolare
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Area Dimensioni Fisse
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Area a Mano Libera
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Stop Cattura Video
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop

[Dlg_EditMode]
EditMode=Generale
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Mantieni sempre in primo piano
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
DeleteCapture=Elimina &Cattura dal disco fisso dopo aver copiato negli appunti o inviato via Email
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
EmailRecipient=Utilizza il seguente indirizzo quando esegui l'invio tramite Email:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
PrintDoNotAdvance=Non eseguire una nuova cattura fino a quando non è stato terminato il comando di stampa
PrintDoNotAdvance__D=Do not advance to next capture after Print command executed
EmailSinglePDF=Quando usi il comando Invia-Email manda tutti i file immagine in un singolo file PDF
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
EditBars=Modifica Barre
EditBars__D=Edit Bars
EditBarsAutoHide=Nascondi automaticamente
EditBarsAutoHide__D=Automatically hide when not used but show when mouse over
EditBarsShowAlways=Mostra sempre
EditBarsShowAlways__D=Always show bars

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Vuoi veramente eliminare questa cattura?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Si, sposta questa cattura nel cestino
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin.
No=No, conserva la cattura ma elimina tutte le modifiche effettuate
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vuoi salvare i cambiamenti?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Si, salva i cambiamenti
Yes__D=Yes, save the changes.
No=No, elimina tutti i cambiamenti
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_Skin]
Skin=Scegli una Skin
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Modifica Colore Testo
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Colore Testo Statico
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Pulsante
ButtonText__D=A Button
SkinName=Nome:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Autore:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Dimen. delle Barre:
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX=Sottile (50%)|Piccola (75%)|Normale (100%)|Grande (125%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)

[Dlg_About]
Development=Bozza e Sviluppo
Development__D=Draft & Development
Management=Gestione Progetto
Management__D=Project Management
Graphics=Grafica & Design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Guida & Documentazione
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Chiudi
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Ridimensiona Immagine
Title__D=Resize Image
NewWidth=Nuova Larghezza:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Nuova Altezza:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Percentuale|Pixel|Centimetri|Pollici
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Conserva Proporzioni I&mmagine
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Filtro Scala:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=No Smussatura|Bresenham|Bucibico|Gaussiano|Bilineare
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Rinomina...
Title__D=Rename...
Ok=&OK
Ok__D=&OK
Cancel=Annulla
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Impossibile rinominare poichè origine e destinazione coincidono. Inserisci un nuovo nome o premi Annulla
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Impossibile rinominare il file da "%s" a "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Scegli un Colore...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Originale:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Corrente:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Applica
Ok__D=&Apply
Cancel=Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Stampa Cattura...
Title__D=Print Capture...
Printer=Stampante
Printer__D=Printer
Configure=Configura...
Configure__D=Configure...
Print=Stampa
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Stampa Cattura con dimensione originale (dpi)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Adatta e centra la Cattura sulla pagina
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Adatta le catture più grandi - Stampa le catture più piccole con dimensioni originali (dpi)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Stampa su pagine multiple - allineamento verticale (dpi)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Stampa su pagine multiple - allineamento orizzontale (dpi)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Stampa su pagine multiple - verticale (adatta larghezza)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientamento
Orientation__D=Orientation
Portrait=Verticale
Portrait__D=Portrait
Landscape=Orizzontale
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Più alto è il valore, più piccola è l'immagine:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Ok=Stam&pa
Ok__D=&Print
Cancel=Annulla
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Cattura un Video...
Title__D=Capture a Video...
Style=Cosa Catturare
Style__D=What to Capture
Window=Finestra Singola
Window__D=A Single Window
Desktop=Desktop
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Area Rettangolare
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Area con Dimensioni Fisse
FixedRegion__D=Fixed Region:
Options=Opzioni
Options__D=Video/Audio-Configuration
Codec1=Cattura Applicazione per Windows
Codec1__D=Preset: Capture a typical Windows Application
Codec2=Cattura Video o simile
Codec2__D=Preset: Capture a video or similar content
Audio=Cattura input del Microfono
Audio__D=Capture the microphone as well
CustomConfig=Opzioni di Codec
CustomConfig__D=Custom Codec Configuration
CustomButton=Configurare...
CustomButton__D=Configure...
EncodeMethod=Metodo Codifica
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=Solo Al Volo: Codifica i fotogrammi direttamente  nel file video.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Solo Cache Disco: Salva prima tutti i fotogrammi sulla cache del disco e dopo li codifica in file video (utile per CPU molto potenti).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
Effects=Configura Cursore Mouse ed Effetti...
Effects__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
Hint=Nota: Premi il tasto Pausa per fermare la cattura!\r\nPremi <Shift+Pausa> per interrompere/ripristinare la cattura!
Hint__D=Note: Press <Pause> to stop the capture!\r\nPress <Shift+Pause> to pause/resume the capture!
Ok=Inizia
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configurare il Video ed Audio...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Opzioni video
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Frames al Secondo:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Opzioni Audio
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Formato Registrazione:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Opzioni Codec AVI...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configura Controlli Mouse ed Effetti...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Mostra Cursore Mouse
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Effetto del Cursore:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Effetto Click-Sinistro:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Effetto Click-Destro:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Abilita Effetto Zoom - Premi il seguente hotkey mentre si registra il video per ingrandire una parte dell'area registrata.\r\nPremi di nuovo l'hotkey per ridurre.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Abilita Effetti Post Processo
PostProcessEffects__D=Enable Post Process Effects
PostProcessEffectsCBX=Seppia|Bianco e Nero|Disegno a Matita
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configurazione Importa/Esporta
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Impostazioni Importa...
Import__D=Import Settings...
Export=Impostazioni Esporta...
Export__D=Export Settings...

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Benvenuto in %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02=
Welcome02__D=
Welcome03=La schermata di aiuto ti assisterà durante i primi passi attraverso l'applicazione
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the
Welcome04=e ti darà informazioni su come utilizzare le funzionalità di base del software.
Welcome04__D=application and give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05=
Welcome05__D=
Welcome06=:H1:Come controllare l'applicazione:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07=
Welcome07__D=
Welcome08=:H2:La Barra di Cattura (bordo superiore dello schermo)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Per visualizzarla muovi semplicemente il cursore del mouse sul bordo superiore
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above
Welcome10=dello schermo. Utilizza questa tecnica in tutte le situazioni in cui vorrai avviare o
Welcome10__D=and you will make the Capture Bar appear. Use this technique whenever
Welcome11=fermare una Cattura oppure accedere alla configurazione dell'applicazione.
Welcome11__D=you want to start or stop a capture or access the application's configuration.
Welcome12=Puoi anche configurare la barra di Cattura in modo che compaia in un'altra posizione.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13=
Welcome13__D=
Welcome14=:H2:L'Icona di Sistema (in basso a destra nello schermo)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Potrai anche accedere a %s facendo clic
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the
Welcome16=sull'icona arancione posta in basso a destra nello schermo.
Welcome16__D=orange icon in the SysTray in the bottom right corner of your screen.
Welcome17=
Welcome17__D=
Welcome18=:H3:Puoi ottenere ulteriori informazioni e supporto consultando la guida
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:o contattando il Team di Supporto Ashampoo all'indirizzo sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Come funziona ciascun metodo di cattura?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02=
Capture02__D=
Capture03=:H2:Finestra Singola
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Ciascuna finestra che si trovi sotto al puntatore del mouse verrà evidenziata da un rettangolo
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=colorato. Premere il pulsante sinistro del mouse per catturare la finestra evidenziata.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Puoi anche utilizzare la combinazione di tasti Alt+Stampa per catturare una finestra!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07=
Capture07__D=
Capture08=:H2:Area con Dimensioni Fisse
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Il puntatore del mouse verrà circondato da un rettangolo colorato e con dimensioni fisse.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will sourround your mouse cursor.
Capture10=Per catturare quest'area sarà sufficiente premere il pulsante sinistro del mouse.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11=
Capture11__D=
Capture12=:H2:Area Rettangolare
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina la selezione fino ad un altro punto dello
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen.
Capture14=schermo. Una volta terminato, potrai catturare la porzione di schermo selezionata
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking
Capture15=premendo il pulsante sinistro del mouse all'interno della selezione.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16=
Capture16__D=
Capture17=:H2:Area a Mano Libera
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Utilizza il pulsante sinistro del mouse per disegnare una qualsiasi forma sullo schermo.
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=Una volta rilasciato il pulsante sinistro del mouse, la forma disegnata verrà catturata.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Il Metodo Finestra a Scorrimento
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02=
CaptureScroll02__D=
CaptureScroll03=Ciascuna finestra sotto al puntatore del mouse verrà evidenziata da un rettangolo colorato.
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=Puoi iniziare la cattura premendo il tasto sinistro del mouse.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=A questo punto, attendi che l'operazione venga completata e nel frattempo NON passare
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=ad un'altra applicazione.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07=
CaptureScroll07__D=
CaptureScroll08=:H3:Per gli utenti FireFox: Potrebbe essere necessario disabilitare "scorrimento morbido".
CaptureScroll08__D=:H3:FireFox Users: In case of display problems disable "smooth scrolling".
CaptureScroll09=
CaptureScroll09__D=
CaptureScroll10=:H2:Modo Testo vs Modo Website vs Modo Stile libero
CaptureScroll10__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll11=:H2:Modalità Testo e Modalità Sito Web
CaptureScroll11__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on
CaptureScroll12=Utilizza la Modalità Testo quando vuoi eseguire la cattura di contenuti che sono
CaptureScroll12__D=white background.
CaptureScroll13=prevalentemente costituiti da testo nero su sfondo bianco.
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle in case you want to capture parts of the display area
CaptureScroll14=Utilizza la Modalità Sito Web per catturare contenuti diversi (generalmente
CaptureScroll14__D=of a window, but not the whole display area itself.
CaptureScroll15=siti web o documenti contenenti grafica ecc...).
CaptureScroll15__D=Use the Mode Website when capturing everything else (most common is a
CaptureScroll16=website oppure una email con grafica eccetera....
CaptureScroll16__D=website or an email with graphics and so on...).
CaptureScroll17=
CaptureScroll17__D=
CaptureScroll18=:H3:
CaptureScroll18__D=:H3:
CaptureScroll19=:H3:In caso di errore nella cattura di un sito web, disabilitare la pubblicità e ricaricare la pagina.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Catturare un Video,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02=
CaptureVideo02__D=
CaptureVideo03=Nella prossima Finestra di Dialogo potrai scegliere tra differenti
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture
CaptureVideo04=stili di cattura - se vuoi catturare una singola finestra o l'intero desktop.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Puoi iniziare la Cattura premendo il pulsante di Avvio e fermarla
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by
CaptureVideo06=premendo il tasto Pausa della tastiera!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07=
CaptureVideo07__D=
CaptureVideo08=:H2:I Codec Video
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=E' possibile scegliere tra due diversi codec. Il primo è preferibile per
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for
CaptureVideo10=la cattura del desktop o di una tipica applicazione per Windows. Il secondo
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Enviroment. The second one
CaptureVideo11=dovrebbe essere utilizzato esclusivamente per la cattura di contenuti quali video o altri
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast
CaptureVideo12=elementi in movimento e con molte sfumature di colore.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13=
CaptureVideo13__D=
CaptureVideo14=:H2:Microfono
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Puoi anche registrare l'input del microfono. Il relativo codec audio
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=verrà scelto automaticamente.
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17=
CaptureVideo17__D=
CaptureVideo18=:H3:Non dimenticare di fermare la cattura video premendo il tasto Pausa
CaptureVideo18__D=:H3:Don't forget to always stop the video capture by hitting the <Pause>-Key
CaptureVideo19=:H3:della tua tastiera!
CaptureVideo19__D=:H3:on your keyboard! Pause/Resume with <Shift+Pause>!
EditModeWelcome01=:H1:Ciao e nuovamente Benvenuto!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02=
EditModeWelcome02__D=
EditModeWelcome03=Come puoi vedere, %s offre un set di strumenti potenti e
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use
EditModeWelcome04=semplici da utilizzare per modificare o creare annotazioni sulle tue catture.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05=
EditModeWelcome05__D=
EditModeWelcome06=L'utilizzo di un'interfaccia innovativa e semplice apre la strada a nuove possibilità per
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different
EditModeWelcome07=migliorare gli elementi catturati. Tra queste vi sono funzioni per l'inserimento di testi,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=per evidenziare un'area o per ritagliare una selezione - giusto per indicarne alcune.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09=
EditModeWelcome09__D=
EditModeWelcome10=Tutti i controlli dell'interfaccia utente si trovano sul bordo dello schermo, a destra,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at your screen border to the right,
EditModeWelcome11=a sinistra e in alto. Hai già verificato il comportamento delle Barre che si nascondono
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top of your screen. You already learned this behaviour
EditModeWelcome12=utilizzando la Barra di Cattura per la cattura che hai appena eseguito.
EditModeWelcome12__D=of auto-hiding Button Bars by using the Capture Bar to take this capture.
EditModeWelcome13=La Modalità Modifica utilizza il medesimo principio.
EditModeWelcome13__D=The Edit Mode uses the same technique as well.
EditModeWelcome14=
EditModeWelcome14__D=
EditModeWelcome15=:H3:Adesso andiamo ad esplorare le sezioni più importanti per capire
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:cosa ciascuna Barra può fare per te.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17=
EditModeWelcome17__D=
EditModeWelcome18=:H3:Premi il pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19=
EditModeWelcome19__D=
EditModeActionBar01=:H1:La Barra delle Azioni,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02=
EditModeActionBar02__D=
EditModeActionBar03=Sulla destra puoi trovare la Barra delle Azioni. Muovi il puntatore del mouse
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeActionBar04=sul bordo dello schermo in modo da far comparire la Barra.
EditModeActionBar04__D=the screen border right of you to have it appear.
EditModeActionBar05=
EditModeActionBar05__D=
EditModeActionBar06=:H2:A cosa serve?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=La Barra delle Azioni risulta fondamentale per decidere cosa vuoi fare con gli elementi
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=catturati. Come puoi vedere, presenta numerose azioni che possono essere eseguite.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed.
EditModeActionBar09=
EditModeActionBar09__D=
EditModeActionBar10=:H2:Cosa può fare?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Scegli se conservare la cattura, stamparla, inviarla tramite Email, copiarla o concellarla.
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your
EditModeActionBar12=Indipendentemente dalla tua scelta, e ad eccezione del comando Cancella, la cattura
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your
EditModeActionBar13=verrà sempre salvata sul tuo disco fisso.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=
EditModeActionBar14__D=
EditModeActionBar15=:H3:Ricorda: Una volta scelta un'azione, essa verrà immediatamente eseguita senza
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without
EditModeActionBar16=:H3:ulteriori domande. Questa scelta è stata fatta appositamente per accelerare il lavoro.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently.
EditModeActionBar17=:H3:Così, per evitare errori, cerca di scegliere con attenzione le azioni.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18=
EditModeActionBar18__D=
EditModeActionBar19=:H3:Premi il pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:La Barra degli Strumenti del Mouse,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02=
EditModeMToolsBar02__D=
EditModeMToolsBar03=Sulla sinistra puoi trovare la Barra degli Strumenti del Mouse. Muovi il puntatore del mouse
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeMToolsBar04=sul bordo dello schermo per far comparire la barra.
EditModeMToolsBar04__D=the screen border left of you to have it appear.
EditModeMToolsBar05=
EditModeMToolsBar05__D=
EditModeMToolsBar06=:H2:A cosa serve?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=La Barra degli Strumenti del Mouse offre una serie di potenti strumenti con cui migliorare
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=e personalizzare le tue catture. Tutte le modifiche posso essere fatte utilizzando il mouse.
EditModeMToolsBar08__D=capture.
EditModeMToolsBar09=
EditModeMToolsBar09__D=
EditModeMToolsBar10=:H2:Cosa può fare?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Puoi trovare strumenti elementari per inserire testi o rettangoli, una gomma per cancellare,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an erasor, a highlight
EditModeMToolsBar12=uno strumento di selezione o un effetto Spotlight. La maggior parte di questi strumenti
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools
EditModeMToolsBar13=può essere configurata in modo tale da rispondere alle più diverse esigenze.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=
EditModeMToolsBar14__D=
EditModeMToolsBar15=:H3:Ricorda: questi strumenti vengono attivati premendo il tasto sinistro del mouse
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button
EditModeMToolsBar16=:H3:e trascinando il puntatore per selezionare l'area su cui verrà applicato l'effetto
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=Alcuni strumenti chiederanno conferma prima di applicare l'effetto.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=
EditModeMToolsBar18__D=
EditModeMToolsBar19=:H3:Premi il pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:La Barra delle Immagini,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02=
EditModeImageBar02__D=
EditModeImageBar03=In alto puoi trovare la Barra delle Immagini. Muovi il puntatore del mouse
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. Please move your mouse cursor to the
EditModeImageBar04=verso il bordo alto delllo schermo per farla comparire.
EditModeImageBar04__D=top of your screen to have it appear.
EditModeImageBar05=
EditModeImageBar05__D=
EditModeImageBar06=:H2:A cosa serve?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=La Barra delle Immagini contiene diverse funzioni utilizzabili
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while
EditModeImageBar08=nelle fasi di modifica delle tue catture.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09=
EditModeImageBar09__D=
EditModeImageBar10=:H2:Cosa può fare?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Puoi rinominare una cattura, ritagliare una selezione o annullare l'ultima operazione...
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=
EditModeImageBar12__D=
EditModeImageBar13=:H1:E' giunta l'ora di salutarci,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14=
EditModeImageBar14__D=
EditModeImageBar15=:H3:Siamo giunti al termine di questo breve Tutorial. Speriamo ti sia stato d'aiuto.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Se necessiti di ulteriore assistenza, puoi consultare
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:la guida in linea o contattare il Servizio di Supporto Ashamppo all'indirizzo sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18=
EditModeImageBar18__D=
EditModeImageBar19=:H3:Premi il pulsante "Chiudi" per uscire da questa schermata.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Si
Yes__D=Yes
No=No
No__D=No
Reset=Reset
Reset__D=Reset
Start=Avvia
Start__D=Start
Stop=Ferma
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Chiudi
Close__D=Close
Help=Aiuto
Help__D=Help
Cancel=Annulla
Cancel__D=Cancel
Browse=
Browse__D=
ChooseColor=Colore...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Font...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Inserisci il destinatario
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Inserisci Oggetto
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Visualizza questa schermata all'avvio
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Chiudi
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Avanti
IntroWindowNext__D=&Next
CaptureWebsiteCaption=Pulsante Sinistro: Cattura | Pulsante Destro: Annulla
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Attendi il completamento dell'operazione\r\n\r\n(Premi il tasto Esc per annullare)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina il puntatore per effettuare una selezione | Pulsante Destro: Annulla
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Clic con il pulsante sinistro all'internbo della selezione per effettuare la Cattura
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
CaptureStopNoCaptures=Nessuna cattura è stata effettuata nell'ultima sessione. La Modalità di Modifica non può essere avviata. Devi prima effettuare una cattura.
CaptureStopNoCaptures__D=No captures have been created in the last session. Therefore the Edit Mode can not be started. You will need to create a capture first.
HotkeyEqual=Due o più scorciatoie da tastiera coincidono. Verifica nuovamente le impostazioni delle scorciatoie, poichè ogni tasto può essere assegnato solo una volta.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Cattura Attiva - Premi il tasto <Pausa> per fermare la Cattura!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Pause> Key to Stop!
CaptureVideoNoNegative=Purtroppo valori negativi di X e Y non possono essere catturati. Se stai utilizzando un sistema multimonitor, verifica che gli ulteriori monitor si trovino alla destra del monitor principale.
CaptureVideoNoNegative__D=Unfortunately negative x and y coordinates cannot get captured. If you use a multimonitor system make sure other monitors are to the right of your primary monitor.
Add=Aggiungi
Add__D=Add
Ready=Pronto
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Attendere...  codifica video file...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Registrazione in pausa... Premi <Shift+Pausa> per riprendere...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... Press <Shift+Pause> to resume...

