; UTF-16 little endian encoded!
; Created with Ashampoo Translation Studio

[Header]
LanguageNameLocal=Русский
Application=Snap4
Author=Сергей Царёв
Email=
Comment=Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, сообщите мне о ней: 376679226. sc-records@rambler.ru
LanguageName=Russian

[SettingsCaptions]
Captions=Настройки|Основные|Внешний вид|Язык|Утилиты|Захват|Редактирование|Импорт/Экспорт
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Tools|Capture|Edit Mode|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Захват видео...|Захват окна прокрутки (Указанная зона)|Захват окна прокрутки (Веб-сайт)|Захват одного окна|Захват свободной прямоугольной области|Захват свободной области|Захват установленной области|Остановить захват/Редактировать файл|Настройки...|Открыть справку (F1)
Capture__D=Capture a Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle)|Capture Scrolling Window (Website)|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Stop Capture/Edit File|Configure...|Open Help  (F1)
EditActions=Сохранить захват (Ввод)|Отменить/Удалить захват (Esc)|Отправить захват по эл. почте (Ctrl+E)|Сохранить захват в другой формат и/или место... (Ctrl+S)|Сохранить захват в буфер обмена (Ctrl+C)|Распечатать захват... (Ctrl+P)|Сохранить захват и открыть папку назначения (Ctrl+Return)|Открыть захват с диска... (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActions__D=Keep Capture (Return)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Save Capture in Other Format and/or Location... (Ctrl+S)|Copy Capture to Clipboard (Ctrl+C)|Print Capture... (Ctrl+P)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Return)|Open a Capture from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Сохранить видео (Ввод)|Отменить/Удалить видео (Esc)|Отправить видео по эл. почте (Ctrl+E)|Сохранить видео в другое место... (Ctrl+S)|Увеличить масштаб (+)|Масштаб 100% (*)|Уменьшить масштаб (-)|Открыть видео с диска... (Ctrl+O)|Открыть справку (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Return)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Save Video in Other Location... (Ctrl+S)|Zoom In (+)|Zoom 100% (*)|Zoom Out (-)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Отменить (Ctrl+Z)|Повторить (Ctrl+Y)|Отдалить (-)|100% масштаб (*)|Приблизить (+)|Повернуть на 90° налево|Повернуть на 90° направо|Зеркало|Переворот|Эффект тени|Эффект карандаша|Эффект оттенков серого|Изменить размер захвата... (Ctrl+R)|Изменить размер холста... (Ctrl+Shift+R)|Переименовать захват... (F2)|Открыть справку (F1)
EditImage__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip|Effect Drop Shadow|Effect Pencil Drawing|Effect Grayscale|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditMouseTools=Перемещение|Выделение|Ластик|Маркер|Центр внимания|Зона подсветки|Заливка|Фигура (Линия, Прямоугольник, Эллипс)|Ручка|Стрелка|Текст|Сноска|Штамп|Увеличенная область|Настройки...|Открыть справку (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Select|Erasor|Marker|Spotlight|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text|Hint|Stamp|Zoomed Button|Configure...|Open Help  (F1)
EditChooseColor=Левая кнопка мыши: Основной цвет <> Правая кнопка мыши: Цвет заливки
EditChooseColor__D=Left Mouse Button: Main Color <> Right Mouse Button: Fill Color

[Menu]
ObjectCopy=Копировать объект
ObjectCopy__D=Copy Object
ObjectPaste=Вставить объект
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Вырезать объект
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Удалить объект
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Поднять объект на один уровень
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Опустить объект на один уровень
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Переместить объект на передний план
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Переместить объект на задний план
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ShapeLine=Линия
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Прямоугольник
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Эллипс
ShapeEllipse__D=Ellipse
SelectCopy=Копировать
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Вставить
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Вырезать
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Обрезать
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Приблизить выделенное
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Выдавить
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Пикселизация
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Размытость
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Резкость
SelectSharpen__D=Sharpen
Tray_StartCapture=Начать &захват
Tray_StartCapture__D=&Start Capture
Tray_StopCapture=&Остановить захват
Tray_StopCapture__D=S&top Capture
Tray_Configure=&Настройка...
Tray_Configure__D=&Configure...
Tray_ShowCaptureBar=&Показать панель зхвата
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Остановить захват / Редактировать &файл
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=О&ткрыть справку
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=&Выход
Tray_Exit__D=&Exit Application
File=&Файл
File__D=&File
File_CaptureScrollingWindow=Захват окна п&рокрутки (Веб-сайт)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture &Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Захват окна п&рокрутки (Указанная зона)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freesty&le)
File_CaptureScrollingText=Захват окна п&рокрутки (Текст)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (&Text)
File_CaptureWindow=Захват &окна
File_CaptureWindow__D=Capture &Window
File_CaptureFreeRectRegion=Захват свободной пр&ямоугольной области
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle &Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Захват &свободной области
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freest&yle Region
File_CaptureArea=Захват &установленной области
File_CaptureArea__D=Capture &Fixed Region
File_CaptureDesktop=Захват Ра&бочего стола	Print
File_CaptureDesktop__D=Capture &Desktop\tPrint
File_CaptureVideo=Захват в&идео...
File_CaptureVideo__D=Capture &Video...
File_Exit=В&ыход
File_Exit__D=&Exit
Config=&Настройки
Config__D=&Configuration
Config_ChooseLanguage=&Язык
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=&Захват
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=&Основные
Config_Settings__D=&General...
Internet=&Интернет
Internet__D=&Internet
Help=&Справка
Help__D=&Help
Help_Help=Открыть &справку
Help_Help__D=Open &Help...
Help_About=&О программе...
Help_About__D=&About...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Чтобы выполнить захват, нажмите соответствующую кнопку на всплывающей панели, которую вы можете найти на границе экрана или используйте меню Файл. Также можно использовать горячие клавиши.
InfoMsg__D=To take a capture either press the corresponding button on the floating toolbar you can find at the screen border or use the file menu. Alternately use the assigned hotkeys.
InfoMsg2=Здесь вы можете настроить общие параметры захвата. Больше настроек можно найти, нажав кнопку <Все настройки...>.
InfoMsg2__D=Here you can configure the most common capture options. More options can be found by clicking the <More Options...> button.
CaptureType=Количество захватов --->
CaptureType__D=Capture Amount --->
CaptureTypeSingle=Выполнять один захват
CaptureTypeSingle__D=Take a single capture
CaptureTypeMultiple=Выполнять несколько захватов
CaptureTypeMultiple__D=Take multiple captures
ImageHasShadow=Добавлять на захват эффект тени
ImageHasShadow__D=Add shadow effect to capture
IncludeCursor=Включить курсор в захват
IncludeCursor__D=Include mouse cursor in Capture
Advanced=&Все настройки...
Advanced__D=&More Options....
Ok=Сохранить настройки и &закрыть окно
Ok__D=&Save Settings and Close Window
Cancel=Закр&ыть
Cancel__D=C&lose
Help=&Открыть справку
Help__D=Open &Help

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Дополнительные настройки захвата
Title__D=Advanced Capture Configuration
Output=Укажите место для сохранения захваченных изображений:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Формат сохранения:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Директория:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Имя для сохранения:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - вставить текущую дату (короткую)\n$d2 - вставить текущую дату (длинную)\n$t - вставить текущее время\n$c - вставить глобальный счётчик\n## - вставить счётчик текущей сессии
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n
Background=Фон
Background__D=Background
BackgroundColor=Цвет фона:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Цвет тени:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Тень
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Интенсивность тени:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Направление тени:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Смещение тени:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размытие тени:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
Cursor=Курсор
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Курсор с тенью
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Аним. курсора:
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle:
Shape=Форма
Shape__D=Shape
ImageShape=Форма изображения:
ImageShape__D=Image Shape:
ImageShapeCBX=Автоформа|Круг|Эллипс|Эффект облачности|Эффект вогнутости|Эффект выпуклости|Эффект распиленности|Эффект разорванности|Эффект зигзаг
ImageShapeCBX__D=AutoShape|RoundRect|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Направление:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Справа снизу|Слева снизу|Справа|Слева|Сверху|Снизу|Все
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All
ImageFader=Исчезновение:
ImageFader__D=Background Fade:
ImageFaderCBX=Нет|Слева|Сверху слева|Сверху|Сверху справа|Справа|Снизу справа|Снизу|Снизу слева
ImageFaderCBX__D=None|Left|TopLeft|Top|TopRight|Right|BottomRight|Bottom|BottomLeft
FixedRegionSize=Размер области
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Ширина:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Высота
FixedHeight__D=Height:

[Dlg_Language]
Title=Выбор языка...
Title__D=Choose Language...
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
ListHeaders=Комментарий|Имя файла|Автор|Язык
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Tools]
Shadow=Тень
Shadow__D=Shadow
ShadowColor=Цвет тени:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Яркость тени:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Направление тени:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Смещение тени:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Размытие тени:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
MarkerTool=Маркер:
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Ширина:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Цвет:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Зелёный|Жёлтый|Красный|Синий|Розовый
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Подсветка
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Прозрачность:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Ластик
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Размер:
ErasorSize__D=Size:
Pixel=Пиксель
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Центр внимания
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Стиль:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Круг|Окружность с размывкой|Кристал|Прямоугольник|Зигзаг
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Обрезать
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Пикселизация
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Масштаб
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Ещё...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Размер...
SelectSizes__D=Size...

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Двойной клик для ввода текста
TextMsg__D=Double click to enter text
EditTextTitle=Изменить текст...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Тень
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Сплошная|Тире|Точка|Тире точка|Тире точка точка
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
ColorLine=Цвет линии
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Цвет границы
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Цвет текста
ColorText__D=Text Color
Fill=Заливка:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Цвет заливки
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Толщина:
Weight__D=Weight:
Size=Размер:
Size__D=Size:
Style=Линия:
Style__D=Line Style:
Corner=Угол:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Двойной клик для ввода текста
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Выравн.:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Курсив
Italic__D=Italic
Underline=Подчёркн.
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Слева|По центру|Справа
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Шрифт:
Font__D=Font:
Bold=Жирн.
Bold__D=Bold
Flip=Переворот
Flip__D=Flip
Mirror=Зеркало
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Налево на 90°
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Направо на 90°
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Стрелка:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=По-умолчанию|Указатель с двух сторон|Увеличение|Современный
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern
100Size=100% размер
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Ориг. масштаб
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=График:
Graphic__D=Graphic:
Direction=Направление:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=снизу-слева|снизу-справа|сверху-слева|сверху-справа
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Размер холста
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Размер изображения
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Высота:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Позиция изображения
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Сверху слева|Сверху по центру|Сверху справа|Слева по центру|По центру|Справа по центру|Снизу слева|Снизу по центру|Снизу справа
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Цвет заливки
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Выбор цвета
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_General]
Application=Приложение
Application__D=Application
StartWithWindows=&Запускать вместе с Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=&Показывать заставку при запуске
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Захват
Capture__D=Capture
PlaySound=З&вук при захвате
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Следить за &кнопкой захвата Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Положение Панели захвата
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Слева|Сверху|Справа|Снизу
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom
CaptureBarShow=Показывать Панель захвата на краю экрана
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Сбросить по-умолчанию
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Настройки по-умолчанию
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Сбросить (показывать) окна введения
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Вы уверены, что хотите видеть окна введения вновь?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
Hotkeys=Горячие клавиши
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyScrollingWindowText=Окно прокрутки (Текст)
HotkeyScrollingWindowText__D=Scrolling Window (Text)
HotkeyScrollingWindowWebsite=Окно прокрутки (Вебсайт)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Окно прокрутки (Указанная обл)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Одно окно
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Прямоугольная область
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Указанная область
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Область свободного стиля
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Остановать захват видео
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop

[Dlg_EditMode]
EditMode=Основные
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Всегда поверх всех других приложений
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
DeleteCapture=Удалять захват после команд Копировать в буфер обмена и Отправить по эл. почте
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
PrintDoNotAdvance=Не выполнять следующий захват после команды Печать
PrintDoNotAdvance__D=Do not advance to next capture after Print command executed
EmailRecipient=Использовать следующий адрес для команды Отправить по эл. почте:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=При исп-нии "Отправить по эл. почте" посылать все изображения одним PDF файлом
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
EditBars=Панели редактирования
EditBars__D=Edit Bars
EditBarsAutoHide=Автоматически скрывать неиспользуемую панель, но показывать, когда мышь над ней
EditBarsAutoHide__D=Automatically hide when not used but show when mouse over
EditBarsShowAlways=Всегда показывать панели
EditBarsShowAlways__D=Always show bars

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Действительно удалить этот скриншот/видео?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Да, удалить этот скриншот/видео в Корзину.
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin.
No=Нет, сохранить этот скриншот/видео, но отменить все изменения.
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Вы хотите сохранить изменения?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Да, сохранить изменения.
Yes__D=Yes, save the changes.
No=Нет, отменить любые сделанные изменения.
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_Skin]
Skin=Выбор обложки
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Цвет редактируемого текста
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Цвет обычного текста
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=Кнопка
ButtonText__D=A Button
SkinName=Название:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Автор:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Размер панелей:
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX=Крошечный (50%)|Маленький (75%)|Обычный (100%)|Большой (125%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)

[Dlg_About]
Development=Идея и развитие
Development__D=Draft & Development
Management=Менеджер проекта
Management__D=Project Management
Graphics=Графика и дизайн
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Справка и документация
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=&Закрыть
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Изменение размера изображения
Title__D=Resize Image
NewWidth=Новая ширина:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Новая высота:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Проценты|Пикселы|Сантиметры|Дюймы
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=&Сохранять пропорции
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Фильтр масштабирования:
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Без сглаживания|Брезенхэма|Бикубический|Гаусса|Билинейный|Ланцоша 3|В-сплайн
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Переименование...
Title__D=Rename...
Ok=&ОК
Ok__D=&OK
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Переименование не выполнено, т.к. источник и адресат идентичны. Либо укажите новое название, либо нажмите Отмена
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Не удалось переименовать файл с "%s" на "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Выбор цвета...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Оригинал:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Текущий:
SelectedColor__D=Current:
Ok=&Применить
Ok__D=&Apply
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Печать захвата...
Title__D=Print Capture...
Printer=Принтер
Printer__D=Printer
Configure=Настройки...
Configure__D=Configure...
Print=Печать
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Печатать в оригинальном размере (точки на дюйм)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Подогнать и центрировать захват на странице
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Подгон больших захватов - печатать маленький захват в оригинальном размере (точки на дюйм)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Печать на нескольких страницах - вертикальное выравнивание (точки на дюйм)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Печать на нескольких страницах - горизонтальное выравнивание (точки на дюйм)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Печать на нескольких страницах - вертикально (подогнать по ширине)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Ориентация
Orientation__D=Orientation
Portrait=Портрет
Portrait__D=Portrait
Landscape=Ландшафт
Landscape__D=Landscape
DPI=Точки на дюйм
DPI__D=DPI
DPIInfo=Чем выше значение, тем меньше изображение:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Ok=&Печать
Ok__D=&Print
Cancel=О&тмена
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Захват видео...
Title__D=Capture a Video...
Style=Что захватывать
Style__D=What to Capture
Window=Одно окно
Window__D=A Single Window
Desktop=Рабочий стол
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Прямоугольную область
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Указанная область:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Options=Параметры видео/аудио
Options__D=Video/Audio-Configuration
Codec1=Настройка: захват обычных приложений Windows
Codec1__D=Preset: Capture a typical Windows Application
Codec2=Настройка: захват видео или похожего содержимого
Codec2__D=Preset: Capture a video or similar content
CustomConfig=Настроить кодек вручную
CustomConfig__D=Custom Codec Configuration
CustomButton=Настроить...
CustomButton__D=Configure...
Audio=Захватывать звук с микрофона
Audio__D=Capture the microphone as well
EncodeMethod=Метод кодирования
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=На лету: кадры кодируются прямо в файл.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Кэш диска: сначала сохранить кадры на диск, а затем кодировать их в видео файл (полезно при высокой загрузке ЦП).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
Effects=Настроить курсор мыши и эффекты...
Effects__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
Hint=Подсказка: нажмите кнопку <Pause> на клавиатуре, чтобы остановить захват! Нажмите <Shift-Pause>, чтобы приостановить/продолжить захват!
Hint__D=Note: Press <Pause> to stop the capture!\r\nPress <Shift+Pause> to pause/resume the capture!
Ok=&Начать
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Настройка видео и звука...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Опции видео
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Кодек:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Кадров в секунду:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Битрейт:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Опции звука
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Кодек:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Битрейт:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Формат записи:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=Опции AVI кодека...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Настроить курсор мыши и эффекты...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Показывать курсор мыши
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Эффект курсора:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Эффект левого клика:
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Эффект правого клика:
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Включить эффект приближения - нажмите следующую горячую клавишу во время записи для приближения части записываемой зоны. Нажмите горячую клавишу снова для возврата к нормальному масштабу.
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Включить эффект
PostProcessEffects__D=Enable Post Process Effects
PostProcessEffectsCBX=Сепия|Чёрно-белое изображение|Рисунок карандашом
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Импорт/Экспорт настроек
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Импорт настроек...
Import__D=Import Settings...
Export=Экспорт настроек...
Export__D=Export Settings...

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Добро пожаловать в %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02=
Welcome02__D=
Welcome03=Это окно справки поможет Вам, когда Вы делаете первые шаги в
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the
Welcome04=приложении, и предоставит Вам основную информацию о том, как его использовать.
Welcome04__D=application and give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05=
Welcome05__D=
Welcome06=:H1:Как управлять приложением:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07=
Welcome07__D=
Welcome08=:H2:Панель захвата (верхняя граница экрана)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Найдите ее, переместив курсор мыши на верхнюю границу экрана
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above
Welcome10=и Вы заставите Панель захвата появиться. Используйте этот метод, когда
Welcome10__D=and you will make the Capture Bar appear. Use this technique whenever
Welcome11=Вы хотите запустить или остановить захват или перейти к настройкам.
Welcome11__D=you want to start or stop a capture or access the application's configuration.
Welcome12=Помните, что Вы можете настроить позицию Панели захвата.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13=
Welcome13__D=
Welcome14=:H2:Значок в трее (правая нижняя граница экрана)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=%s можно всегда вызвать, щелкнув по
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the
Welcome16=оранжевому значку в трее в правом нижнем углу экрана.
Welcome16__D=orange icon in the SysTray in the bottom right corner of your screen.
Welcome17=
Welcome17__D=
Welcome18=:H3:Вы можете получить дальнейшую информацию и помощь либо с помощью справки
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3: либо связавшись с группой поддержки Ashampoo почтой sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Как выполнять захват?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02=
Capture02__D=
Capture03=:H2:Одно окно
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Каждое окно под курсором Вашей мыши будет выделено цветным
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=прямоугольником. Чтобы захватить окно, нажмите левую кнопку мыши.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Для захвата окна вы также можете использовать Alt+Printscreen!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07=
Capture07__D=
Capture08=:H2:Установленная область
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=Закрашенный прямоугольник определённого размера окружит курсор мыши.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will sourround your mouse cursor.
Capture10=Чтобы захватить область, нажмите левую клавишу мыши.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11=
Capture11__D=
Capture12=:H2:Прямоугольная область
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Удерживайте нажатой левую кнопку мыши и протяните выделение по экрану.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen.
Capture14=Как только вы закончите, вы можете захватить часть экрана щелкнув
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking
Capture15=в пределах этого выбора левой клавишей мыши.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16=
Capture16__D=
Capture17=:H2:Свободная область
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Используйте левую кнопку мыши, чтобы создать желаемую форму. После
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=отпускания левой кнопки мыши, зона будет захвачена.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Захват окна прокрутки
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02=
CaptureScroll02__D=
CaptureScroll03=Каждое окно под курсором Вашей мыши будет выделено цветным
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=прямоугольником. Чтобы начать захват, нажмите левую кнопку мыши.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Затем, подождите, пока операция будет завершена и в это время
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=не переключайтесь на другие приложения.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07=
CaptureScroll07__D=
CaptureScroll08=:H3:Пользователям FireFox: При проблеме с отображением отключите
CaptureScroll08__D=:H3:FireFox Users: In case of display problems disable "smooth scrolling".
CaptureScroll09="плавную прокрутку".
CaptureScroll09__D=
CaptureScroll10=\r\n
CaptureScroll10__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll11=:H2:Режим текста - Режим веб-сайта - Режим указанной области
CaptureScroll11__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on
CaptureScroll12=Используйте режим текста для захвата содержимого, которое в основном является
CaptureScroll12__D=white background.
CaptureScroll13=чёрным текстом на белом фоне.
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle in case you want to capture parts of the display area
CaptureScroll14=Используйте режим с указанной областью в том случае, если Вы хотите захватить
CaptureScroll14__D=of a window, but not the whole display area itself.
CaptureScroll15=часть отображаемой зоны окна, а не всю область целиком.
CaptureScroll15__D=Use the Mode Website when capturing everything else (most common is a
CaptureScroll16=Используйте режим веб-сайта при захвате всего остального (большинство
CaptureScroll16__D=website or an email with graphics and so on...).
CaptureScroll17=веб-сайтов или эл. почта с графикой и т.д...)
CaptureScroll17__D=
CaptureScroll18=:H3:
CaptureScroll18__D=:H3:
CaptureScroll19=:H3:Если не удается захватить сайт, отключите рекламу и/или перезагрузите сайт.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Захват видео
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02=
CaptureVideo02__D=
CaptureVideo03=В следующем диалоговом окне Вам будет предложено выбрать стиль
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture
CaptureVideo04=захвата - хотите ли Вы захватить одно окно или весь рабочий стол.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Вы можете начать запись, нажав на кнопку Начать и остановить
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by
CaptureVideo06=запись, нажав клавишу <Пауза> на клавиатуре!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07=
CaptureVideo07__D=
CaptureVideo08=:H2:Видео кодеки
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Вы можете выбрать между двумя видео кодеками. Первый предназначен для
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for
CaptureVideo10=захвата обычных приложений Windows. Второй следует выбирать
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Enviroment. The second one
CaptureVideo11=для захвата содержимого, подобного видео и другому движущемуся,
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast
CaptureVideo12=яркому содержимому.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13=
CaptureVideo13__D=
CaptureVideo14=:H2:Микрофон / Звук
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Вы так же можете выполнять запись с микрофона. Некоторые звуковые карты
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=даже поддерживают запись всего исходящего потока ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17=
CaptureVideo17__D=
CaptureVideo18=:H3:Не забывайте всегда останавливать захват видео клавишей <Пауза> на Вашей
CaptureVideo18__D=:H3:Don't forget to always stop the video capture by hitting the <Pause>-Key
CaptureVideo19=:H3:клавиатуре! Приостановить/Продолжить захват можно с помощью <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D=:H3:on your keyboard! Pause/Resume with <Shift+Pause>!
EditModeWelcome01=:H1:Привет и добро пожаловать!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02=
EditModeWelcome02__D=
EditModeWelcome03=Как Вы можете видеть, %s предлагает мощный и простой
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use
EditModeWelcome04=Режим редактирования для редактирования и коментирования захвата.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05=
EditModeWelcome05__D=
EditModeWelcome06=Используя инновационный интерфейс, можно открыть различные
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different
EditModeWelcome07=возможности для улучшения захвата. Среди них - функция рисования текста,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=подсветки или вырезки выбранной зоны - и это только некоторые.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09=
EditModeWelcome09__D=
EditModeWelcome10=Все панели интерфейса пользователя можно найти на границе экрана справа,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at your screen border to the right,
EditModeWelcome11=слева и вверху экрана. Вы уже узнали об авто-скрытии по авто-скрытию
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top of your screen. You already learned this behaviour
EditModeWelcome12=панели Захвата, которой Вы выполнили этот захват.
EditModeWelcome12__D=of auto-hiding Button Bars by using the Capture Bar to take this capture.
EditModeWelcome13=Режим редактирования использует ту же технику.
EditModeWelcome13__D=The Edit Mode uses the same technique as well.
EditModeWelcome14=
EditModeWelcome14__D=
EditModeWelcome15=:H3:Сейчас давайте пройдём через все важные секции шаг за шагом, чтобы
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:понять, что может делать каждая из панелей.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17=
EditModeWelcome17__D=
EditModeWelcome18=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19=
EditModeWelcome19__D=
EditModeActionBar01=:H1:Панель действий
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02=
EditModeActionBar02__D=
EditModeActionBar03=Справа Вы можете найти панель действий. Пожалуйста, переместите
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeActionBar04=Ваш курсор мыши к правой границе экрана, чтобы панель появилась.
EditModeActionBar04__D=the screen border right of you to have it appear.
EditModeActionBar05=
EditModeActionBar05__D=
EditModeActionBar06=:H2:Чем она хороша?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Панель действий - наиболее важная панель, поскольку это место, где Вы решаете,
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=что сделать с захватом. Как Вы можете увидеть, она предлагает Вам
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed.
EditModeActionBar09=несколько действий.
EditModeActionBar09__D=
EditModeActionBar10=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Выбирайте между сохранением, печатью, отправкой по эл. почте, копированием
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your
EditModeActionBar12=в буфер обмена или стиранием захвата. Не зависимо от Ваших действий, захват
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your
EditModeActionBar13=всегда сохраняется на жёсткий диск, за исключением команды стирания.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14=
EditModeActionBar14__D=
EditModeActionBar15=:H3:Помните: Как только Вы выбрали действие, оно немедленно будет выполнено без
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without
EditModeActionBar16=:H3:каких-либо вопросов. Это было сделано проектом для быстрого сохранения работы.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently.
EditModeActionBar17=:H3:Поэтому, чтобы избежать ошибок, осторожно выбирайте действия.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18=
EditModeActionBar18__D=
EditModeActionBar19=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Панель инструментов
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02=
EditModeMToolsBar02__D=
EditModeMToolsBar03=С левой стороны Вы можете найти Панель Инструментов. Пожалуйста, переместите Ваш курсор
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeMToolsBar04=мыши к границе экрана слева, чтобы панель появилась.
EditModeMToolsBar04__D=the screen border left of you to have it appear.
EditModeMToolsBar05=
EditModeMToolsBar05__D=
EditModeMToolsBar06=:H2:Что здесь хорошего?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Панель Инструментов предлагает несколько мощных инструментов, которые Вы
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=можете использовать для улучшения захвата.
EditModeMToolsBar08__D=capture.
EditModeMToolsBar09=
EditModeMToolsBar09__D=
EditModeMToolsBar10=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Вы можете найти такие инструменты, как рисование текста или примоугольников,
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an erasor, a highlight
EditModeMToolsBar12=ластик, утилиту подсветки для выделения зон или специальный эффект
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools
EditModeMToolsBar13=привлечения внимания. Большинство из этих утилит можно настроить
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14=под свои нужды.
EditModeMToolsBar14__D=
EditModeMToolsBar15=:H3:Помните: Инструменты запускаются по нажатию левой кнопкой мыши
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button
EditModeMToolsBar16=:H3:мыши и, перемещая курсор для создания области эффекта там, где инструмент
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:должен действовать. Иногда требуется нажать кнопку Да для подтверждения.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18=
EditModeMToolsBar18__D=
EditModeMToolsBar19=:H3:Пожалуйста, нажмите "Далее", чтобы перейти к следующему экрану.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Панель изображения
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02=
EditModeImageBar02__D=
EditModeImageBar03=Сверху Вы можете найти Панель изображения. Пожалуйста, переместите Ваш
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. Please move your mouse cursor to the
EditModeImageBar04=курсор к верхней границе экрана, чтобы она появилась.
EditModeImageBar04__D=top of your screen to have it appear.
EditModeImageBar05=
EditModeImageBar05__D=
EditModeImageBar06=:H2:Что здесь хорошего?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Панель изображения содержит много различных функций, которые пригодятся
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while
EditModeImageBar08=Вам при редактировании захвата.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09=
EditModeImageBar09__D=
EditModeImageBar10=:H2:Что здесь можно сделать?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Вы можете переименовать захват, вырезать выделение или отменить последний шаг.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12=
EditModeImageBar12__D=
EditModeImageBar13=:H1:Время прощаться
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14=
EditModeImageBar14__D=
EditModeImageBar15=:H3:Это маленькое введение подошло к концу. Надеемся, оно помогло Вам.
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:Если Вам нужна или потребуется консультация, пожалуйста,
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:обратитесь к справке или в службу поддержки Ashampoo
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18=по адресу эл. почты sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18__D=
EditModeImageBar19=:H3:Нажмите кнопку "Закрыть", чтобы выйти из этого экрана.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Да
Yes__D=Yes
No=Нет
No__D=No
Reset=Сброс|Сброс
Reset__D=Reset|Reset
Start=Начать
Start__D=Start
Stop=Остановить
Stop__D=Stop
Ok=ОК
Ok__D=OK
Close=Закрыть
Close__D=Close
Help=Справка
Help__D=Help
Cancel=Отмена
Cancel__D=Cancel
Browse=
Browse__D=
ChooseColor=Цвет
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Шрифт...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Пожалуйста, укажите получателся
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Пожалуйста, укажите тему
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Показать это окно в следующий раз
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=&Закрыть
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=&Далее
IntroWindowNext__D=&Next
CaptureWebsiteCaption=Левая кнопка: Захват | Правая кнопка: Отмена
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Пожалуйста, ждите завершения операции\n\n(нажмите Esc для отмены)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Зажмите левую кнопку мыши и создайте выделение | Правая кнопка: Отмена
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Левый клик в выделении - захват
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
CaptureStopNoCaptures=За последнее время захваты не выполнялись. Поэтому Режим редактирования не может быть запущен. Вам надо сначала выполнить захват.
CaptureStopNoCaptures__D=No captures have been created in the last session. Therefore the Edit Mode can not be started. You will need to create a capture first.
HotkeyEqual=Две или более горячих клавишь схожи. Пожалуйста, проверьте все горячие клавиши, т.к. одна клавиша может выполнять только одно действие.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Захват активен - нажмите клавишу <Пауза> для остановки!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Pause> Key to Stop!
CaptureVideoNoNegative=К сожалению, отрицательные координаты X и Y не могут быть захвачены. Если Вы используете несколько мониторов, убедитесь, что другие мониторы справа от Вашего главного монитора.
CaptureVideoNoNegative__D=Unfortunately negative x and y coordinates cannot get captured. If you use a multimonitor system make sure other monitors are to the right of your primary monitor.
Add=Добавить
Add__D=Add
Ready=Готово
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Пожалуйста, ждите... Кодирование видео файла...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Запись приостановлена... Нажмите <Shift+Pause> для продолжения...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... Press <Shift+Pause> to resume...

