Add
Tilføj

Remove
Fjern

Clear
Ryd

Clear List
Ryd liste

Start
Start

Stop
Stop

Play
Afspil

View
Se

Continue
Fortsæt

Output Folder
Destinationsmappe

Converting Setting
Konverterings indstillinger

View Source File
Se kildefil

View Output File
Se færdig fil

Open Source Folder
Åbn kildemappe

Open Output Folder
Åbn destinationsmappe

Change Output Folder
Skift destinationsmappe

Remove Task
Fjern opgave

Reset Task State
Nulstil opgave

Clear Task List
Ryd opgaveliste

Select All
Vælg alt

Invert Selection
Inverter markering

Remove Selected Task
Fjern valgte opgave

Clear Task List
Ryd opgaveliste

OK
OK

Custom
Brugertilpasset

Auto
Auto

Original
Original

Default
Standard

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Kvalitets indstillinger

Setting
Indstillinger

Value
Værdi

Function(s)
Funktion(er)

About FormatFactory
OM FormatFactory

HomePage
Hjemmeside

Update Log
Opdater log

Convert
Konverter

Task
Opgave

Source
Kilde

Convert State
Konverteringstilstand

Output
Destination

Option
Valgmulighed

Output Setting
Destinations indstillinger

Browse
Gennemse

Help
Hjælp

Completed
Færdig

Failed
Fejlede

Add Task
Tilføj opgave

Remove Selected Task
Fjern valgte opgave

Clear Task List
Ryd opgaveliste

Start Converting
Start konvertering

Stop Converting
Stop konvertering

Exit
Afslut

Language
Sprog

Thread Priority
Tråd prioritering

Low
Lav

Normal
Normal

High
Høj

Please Select Convert Method
Vælg konverteringsmetode

Show this page when startup
Vis denne side ved opstart

Function List
Funktionsliste

Description
Beskrivelse

Audio
Lyd

Video
Video

Picture
Billede

Mobile Device\PSP\iPhone
Mobil enhed\PSP\iPhone

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM enhed\DVD\CD\ISO

Change
Ændr

Apply
Anvend

User
Bruger

FormatFactory
FormatFactory / FormateringsFabrik

Format Factory
Format Factory / Formaterings Fabrik

Download latest version ?
Download seneste version?

Please select converting method
Vælg konverteringsmetode

DVD to Video File
DVD til Video fil

All to
Alt til

Compatible
Kompatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF til Text fil

Add File
Tilføj fil

Remove
Fjern

Clear List
Ryd liste

Add Folder
Tilføj mappe

Entire Tree
Hele træet

Filter
Filter

Select Source Files
Vælg kildefil

Source File List
Kildefil liste

GUI Sound
GUI lyd

After Converting
Efter konvertering

Output Folder
Destinationsmappe

General Operation
Generel handling

Complete Notify
Færdiggørelses informering

Error Notify
Fejl informering

Shut Down Computer
Luk computeren

Add files in folder
Tilføj filer i mappen

Audio Setting
Lyd indstillinger

Video Setting
Video indstillinger

Profile
Profil

Video Stream
Video Stream

Video Size
Video størrelse

Width
Bredde

Height
Højde

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Video kodning

Audio Encode
Lyd kodning

Audio Stream
Lyd stream

Audio Channel
Lyd kanal

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate ( HZ )

High quality and size
Høj kvalitet og størrelse

Medium quality and size
Mellem kvalitet og størrelse

Low quality and size
Lav kvalitet og størrelse

High quality
Høj kvalitet

Medium quality
Mellem kvalitet

Low quality
Lav kvalitet

Mobile Device Compatible
Kompatibel med mobilenhed

Unsupported File Format
Ikke understøttet filformat

Loading....Please wait
Åbner.... Vent venligst

File count limited
Fil optællings begrænsning

Are you sure to stop converting ?
Er du sikker på at du vil stoppe konverteringen?

Converting task is running
Konverteringen er igang

Do you want to exit ?
Vil du afbryde

DVD Driver
DVD Driver

DVD Information
DVD Information

Output Setting
Destinations indstillinger

Eject
Udskyd

Refresh
Opdater

Preview
Prøvevisning

Subtitle Language
Undertekster sprog

File Name
Fil navn

Change
Ændr

Type
Skriv

Quality
Kvalitet

Picture Setting
Billede indstillinger

Size Limit
Størrelses begrænsning

Rotate
Rotér

Max Width
Max bredde

Max Height
Max højde

Angle
Vinkel

Insert tag String
Indsæt bemærkningsinfo

Tag String
Bemærkningsinfo

Position
Placering

Margin
Margen

Font
Skrifttype

Color
Farve

Size
Størrelse

Italic
Kursiv

Underline
Understreg

Automatic
Automatisk

Other
Andet

Center
Centrer

Top Left
Øverst venstre

Top Right
Øverst højre

Bottom Left
Nederst venstre

Bottom Right
Nederst højre

Operation
Handling

Tag String
Bemærkningsinfo

Available Method
Tilgængelige metoder

Check new version
Kontrollér for ny version

Do you want to skip failed task ?
Vil du droppe den fejlslagne handling?

Stopped
Stoppet

Set Range
Sæt omfang

Invalid range format!
Ugyldigt valg!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD til ISO/CSO

Compress Level
Komprimerings niveau

Input Error
Kilde fejl

Title
Titel

Chapter
Kapitel

Start Time
Starttid

End Time
Sluttid

Duration
Varighed

Volume Control
Styrkekontrol

Yes
Ja

No
Nej

On
Tændt

Off
Slukket

Disable Audio
Deaktivér lyd

Keep Aspect
Behold bredde/højde format

You must select one title!
Du skal vælge en titel!

Output Control
Destinations kontrol

Original Size
Original størrelse

File Title
Fil titel

Output File
Destinationsfil

Invalid Folder Name
Ugyldigt mappenavn

Skin
Farveskabelon

Aqua
Vand

Luna Blue
Havblå

Obsidian
Obsidian

Silver
Sølv

Source file's folder
Kildefilens mappe

Video Merger
Video fletter

Folder
Mappe

Pause
Pause

Save As
Gem som

Profile Name
Profilnavn

Icon
Ikon

Source Audio Channel
Kilde lydkanal

Left
Venstre

Right
Højre

Output to source file folder
Gem ny fil i kildefilmappen

Append setting name
Tilføj indstillngsnavn

Additional Subtitle
Ekstra undertitel

Subtitle Font
Undertitel skrifttype

Subtitle Font Size
Undertitel skriftstørrelse

Music CD to Audio File
Musik CD til lydfil

CD Driver
CD Driver

Track
Track

Rename all tracks
Omdøb alle tracks

Get CD Info
Hent CD info

Disc ID
Disc ID

Category
Kategori

Artist
Kunstner

Your FormatFactory is already latest version!
Din FormatFactory er den senest tilgængelige version!

Wide Screen
Wide Screen

Advanced
Avanceret

Copy to clipboard
Kopier til udklipsholder

Please select a file
Vælg en fil

Media File Info
Mediefil info

More Devices
Flere enheder

Show Detail
Vis detaljer

Hide Detail
Skjul detaljer

Save as default
Gem som standard

Manufacturers
Forhandlere

Model
Model

Elapsed Time
Forbrugt tid

Empty output folder
Tom destinationsmappe

Task complete
Opgaven er færdig

Unselect All
Fravælg alt

None
Ingen

Aspect
Aspekt

Subtitle Stream Index
Undertitel stream index

Font Color
Skriftfarve

Font Border Color
Skrift kantfarve

Minimize to system tray
Minimér til systembakken

Encode 2 pass
Encode 2 pass

Do you want to empty this folder?
Vil du tømme denne mappe?

Audio Stream Index
Lyd stream index