Responsive Web Design (響應式網頁設計)
為方便『智慧手機』『平版電腦』上網瀏覽的訪客
本網站即日起增建『響應式.自適應』網站(超連結)
如果你是使用『智慧手機』與『平版電腦』瀏覽的訪客
點擊以下圖片或網址進入新的網站閱讀文章與內容
響應式網頁設計
http://pro369.com/english/
本網站因為具有『歷史意義』我們還是保留原來的設計
兩種模式任君選擇(不然,可能會被誤認:跟不上朝代?)
瀏覽模式: 普通 | 清單

Who’s Your True Neighbor(誰是真正屬於您的鄰居)

看漫畫故事學英文  Odie Happy
Do not have prejudice against anyone,
just because they are different from you.
They might become the one who help you when you need it most.

不要因為別人與你不同,就對他有偏見。
他們可能會在你最需要幫忙時,為你伸出援手的人。

看漫畫故事學英文 sleep Odie

attachments/200905/9605113999.jpg

Odie, the big German shepherd,
he likes to chase cats here and there for fun.
He never likes any of the them in the neighborhood.
In deed, he hates them.
He thinks cats are lazy and timid, and only thing they can do is to eat and sleep.
And they never chase after thieves like he does.

Odie這隻大德國牧羊犬,
他喜歡到處追逐貓當樂趣。
他從來不喜歡任何貓兒靠近他。
事實上,他討厭他們。
他認為,貓是一種懶惰和膽怯動物,他們只會吃飯和睡覺。
他們從來不像他一樣會追逐小偷。

One night, the neighborhood was as quiet and peaceful as it usually was.
There was bandit coming to Odie’s yard, trying to break the house.

有一天晚上,社區向平常一樣,是那麼安靜與詳和。
有一個強盜來到Odie的院子裡,試圖闖進屋子。

3.看漫畫故事學英文 robor

attachments/200905/1119482392.jpg

Odie woke up and started to chase after the bandit.
“ Dunk! Kunk! Bunk!”
Right before Odie was about to get the bandit, he turned around and hit Odie with a big strong bat.

Odie醒來開始追強盜。
“噹! 康 !邦! “
就當Odie快追上強匪時,他轉身用一支大球棒重重的擊打Odie。

看漫畫故事學英文  Odie Hurt

attachments/200905/6412669265.jpg

Poor Odie was hurt and bleeding so badly.
Soon he lost his counsciousness.
And nothing could be worse that his master was not home.
“ Oh, uh!” said Cutie, “ If no one helps him, it could be very dangerous.”
“ We’ve got to help him.” Said Kenny.

可憐的Odie受了重傷和血流滿面。
他昏了過去。
什麼更糟的是,他的主人不在家。
“哦,糟了! ”Cutie說:『如果沒有人幫助他,會是非常危險的。』
『我們一定要幫助他。』Kenny說。

看漫畫故事學英文 Help Odie

attachments/200905/2977782595.jpg

So Kenny and Cutie carried him to their tent.
They cleaned his wound and put him in a nice couzy bed.
Two days has passed, and Odie finally woke up.
He found himself in the Kitten’s tent.
It didn’t take long that Odie realized what had been happening.
He was so moved that tears welled up in his eyes.

所以Cutie和 Kenny帶Odie來到自己的帳篷。
他們清理他的傷口,讓他睡在一個很舒服的軟床上。
兩天過去, Odie終於醒了。
他發現自己在小貓的帳篷裡。
很快的,Odie完全了解這是怎麼一回事。
他感動的淚流滿面。

看漫畫故事學英文 Help Odie

attachments/200905/6929418126.jpg

He said to Cutie and Kenny,” You are truely my neighbors and good friends.
Please forgive me for being so mean to you guys in the past.”

他告訴Cutei和Kenny說:『你是我的真正的鄰居和好朋友。』
『請原諒我過去對你門那麼不好。』

看漫畫故事學英文  Odie  Happy

attachments/200905/1462219778.jpg

Since then, Odie and the two cats had been good friends.
You could see them hanging around in the neighborhood.

 自那時起, Odie和兩隻貓已成為好朋友。
你可以看到他們在社區中形影不離的在一起。

 

Monkeys and Bananas(猴子與香蕉)

Monkeys and Bananas (猴子與香蕉)


attachments/200812/6123719969.jpg

Scene 1 Monkeyt010100團團圓圓學英語
Captain Cat and Kitty Cutey were having a walk in the wood.
They had some fruit with them and were going to have a picnic in the wood.

Captain Cat 和Kitty Cutey在森林中散步,
他們帶了一些水果,要在森林中野餐。

attachments/200812/3969252411.jpg

Scene 2 Monkeyt010200團團圓圓學英語
There were mokeys playing in the trees.
Some monkeys got close to them, hoping to get some fruit.

林中有一些猴子在樹上。
一些猴子靠近他們,想從他們那裡的得到一些吃的。

attachments/200812/5577267623.jpg

Scene 3 Monkeyt010300團團圓圓學英語
Captain Cat gave some bananas to the monkeys and told Kitty Cutey about how hunters would catch monkeys.
Captain Cat said,
“The hunters would take a big barrel and fill it with bananas and other fruit.
On the side of the barrel, they cut a small hole, just big enough that the monkey would barely put his arm through it.

Captain Cat丟了一些香蕉給猴兒們吃,並且告訴Kitty Cutey
獵人是如何補抓他們的。
Captain Cat 說:
『他們會拿一個大桶子,裡面裝滿香蕉和各種水果。
在桶子的一邊,他們會挖一個很小的洞,小到只夠猴子將手剛剛好伸入。』

attachments/200812/9877201701.jpg

Scene 4 Monkeyt010400團團圓圓學英語
And then they put the barrel to where monkeys appeared.
The monkey would reach his arm to the hole and grab the treats.
But when he held his fist, it would be too big to get out of the hole.

然後他們將桶子擺在猴子出沒處。
猴子會將手臂深入洞裡,抓住裡面的好東西。
而當他握住拳頭時,就大的無法拔出洞來。

attachments/200812/9100462631.jpg

Scene 5 Monkeyt010500團團圓圓學英語
The monkey was so stubborn and wanted to hold on to the bananas.
Even when the hunter came, he wouldn’t let the treats go.
So he became prey for the hunter.

猴子頑固的將食物緊緊握住。
當獵人來的時候,他還是不鬆手。
就這樣,他成了獵人的獵物。

attachments/200812/0378679231.jpg

Scene 6 Monkeyt010600團團圓圓學英語
“The monkey just centered on the bananas and didn’t notice the danger!”
Said Kitty Cutey.
“That’s right. If he would get his mind off the bananas, he wouldn’t be caught by the hunter.” Captain Cat continued, “ It’s the same way, when you only center on your own needs and problems.”
『猴子是這麼專注在香蕉上而沒有看見危險。』Kitty Cutey說。
『沒錯,他如果不要滿腦子都是香蕉,他就不會被列人補到。』
Captain Cat繼續說:『當人一心一意只想著自己的需求和問題時,
也是一樣的道理。』


attachments/200812/6123719969.jpg

“ Hey, Cutey, what are you doing?”
“ I’m making a barrel of bananas and hoping to catch monkeys.”

『嘿, Cutey,你在做什麼?』
『我在做一個桶子來抓猴子。』

Living to give instead of living to get.
活出給予的生命,而不是為了獲得而活著。