Responsive Web Design (響應式網頁設計)
為方便『智慧手機』『平版電腦』上網瀏覽的訪客
本網站即日起增建『響應式.自適應』網站(超連結)
如果你是使用『智慧手機』與『平版電腦』瀏覽的訪客
點擊以下圖片或網址進入新的網站閱讀文章與內容
響應式網頁設計
http://pro369.com/english/
本網站因為具有『歷史意義』我們還是保留原來的設計
兩種模式任君選擇(不然,可能會被誤認:跟不上朝代?)
瀏覽模式: 普通 | 清單

Odie and His Mirror (Odie 和他的鏡子 )

Odie and His Mirror (Odie 和他的鏡子 )


Scene 1 odie20100 團團圓圓學英文
Odie got up in the morning, not feeling excited about the day.
“ Hi, Odie, I am the mirror of your inner being.”
“ You don’t look happy today. ” Says the mirror.

Odie清晨起床,對這新的一天覺得沒什麼勁。
『嗨,Odie,我是你內在的鏡子,你今天看起來不太開心?』

attachments/200812/0558027032.jpg

Scene 2 odie20201  odie20202 團團圓圓學英文
“ Do I? ”
“ Do you think I look like a coward?”
Odie felt down when he thought about what happened yesterday.

『是嗎?』
『你覺得我看起來像個懦夫嗎?』
Odie想到昨天發生的事情,覺得有點沮喪。』

attachments/200812/9586215125.jpg

Scene 3 odie20300 團團圓圓學英文
“ Of course not.” Said the mirror.
“ Think about this, Odie! When you are running in the neighborhood, you’re like a flying eagle.”
“ Am I?” Said Odie
“ You surely are.” Answered the mirror.

『當然不會啊!』鏡子回答。
『想想看,當你再社區裡奔跑的時候,你看來就像隻飛翔的老鷹。』
『我真的像嗎?』
『當然啦。』鏡子回答。

attachments/200812/8987909197.jpg

Scene 4  odie20400 團團圓圓學英文
 “ And when you are guarding the house, you’re just as brave as a tiger.”
“ Really?” Said Odie.
Odie felt much better now.

『還有啊,當你再看家的時候,你就如老虎一樣的勇敢。』
『真的嗎?』Odie問,現在他覺得好多了。』

attachments/200812/4705283471.jpg


Scene 5  odie20500 團團圓圓學英文
 “ And, actually, you’re such a faithful and diligent dog.
I don’t know what would Mr. Black do without you!”
“ Mr. Black really loves me.” Said Odie.

『再說,事實上,你就是一之右中心又勤勞的狗兒,
我真不知道如果布來克先生沒有你,他該如何是好。』
『布來克先生真的是很愛我啊。』Odie說道。

attachments/200812/6715033526.jpg


Scene 6 odie20600 團團圓圓學英文
“ A strong tiger, a dignified eagle, a faithful dog, that’s who I am.”
Odie felt better and better as he’s thinking about all the goodness of his nature.
“ I’m ready for my day,! Bye, Mirror!”

『一頭強壯的老虎,一隻高上的老鷹,還有,一隻忠心的狗,對啊,那就是我啊。』
Odie想著他本性的種種優點,心情就越來越好了。
『再見了,鏡子,我已經預備好迎接這一天了。』
attachments/200812/1751742026.jpg

Scene 7
“ Good boy, Odie!”
“ It doesn’t matter what people think about you.” Said the mirror.
“ But it is very important what you think about yourself.”
“ Always remember, what you see yourself is the one will be!”

『Odie我的好孩子。』
鏡子說『重要的不是別人怎麼看你,而是你怎麼看自己,那才是最重要的。』
『要記住,你現在如何看到的自己,,就是將來的你。』
“ Thanks, Mirror! I’ll remember that. Have a good day.”
“ You, too! Odie!”
『謝啦,鏡子,我會季的的。祝你有美好的一天。』
『你也是歐,Odie。』
attachments/200812/4395073450.jpg


 

Hurricane and Palm Trees 颶風與棕櫚樹

Hurricane and Palm Trees 颶風與棕櫚樹
Scene 0  團團圓圓英語學習

With bounce-back DNA in the palm trees, they come right back up from bending to the ground after the hurricane is gone.
因著在棕櫚樹裡面有彈性的因子,他們可以在颶風走了以後,立刻在從地面迅速爬起來。


Scene 1 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
Captain Cat was telling Kitty Cutey a story about trees.
There was a beautiful island with many trees.
Pine trees, oak trees and all kinds of different trees.
The palm trees were not the most outstanding ones.
But there’s something special about the palm trees.

Captain Cat告訴Kitty Cutey有關樹的故事。
有一座美麗的島,上面有許多樹,松樹,橡樹及各種不同的樹。
棕櫚樹並不是最出色的樹,但他們卻有個事情很特別。


attachments/200901/8357022571.jpg

Scene 2 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
One day, there was a big hurricane swiping the island.
The strong wind said
I am going to blow all the trees down.
The curricane kept blowing and blowing hard for many hours.
Many big trees were uprooted from the ground,
lying down right and left, but not any of the palm trees.
They were bending all the way to the ground, but none of them were broken or uprooted by the wind.

有一天,一道強大的颶風橫掃這島,颶風說,
我要把所有的樹吹倒。
颶風幾個小時不斷的吹著島。
除了棕櫚樹以外,許多大樹都被連根拔起,東倒西歪的倒下。
他們盃風吹的整個彎到地面,但卻沒有被折斷。


attachments/200901/8318819447.jpg

Scene 3 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
The curricane said to the palm trees,
I might not be able to uproot you
But I am going to let you stay down

颶風對棕櫚樹說,
也許我無法將你拔起,但我要讓你爬不起來。


attachments/200901/1812442787.jpg

Scene 4 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
When the wind was gone,
the palm trees came right back up from where they were before.
Why was that?
Because there’s a bounce back DNA in the palm trees.
It’s just a matter of time before they come right back up again.

當颶風走了之後,棕櫚樹立刻回到他們原來的樣子。
為什麼呢?
因為在棕櫚樹裡面有著彈性的因子,只要一點時間,他們就會恢復原狀。


attachments/200901/6552367529.jpg

Scene 5 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
The scientists tell us, during the storm, when the palm trees are stretched,
Their root systems have actually been strenghened, and given new opportunity to grow.
So after the storm is gone, the palm trees are going to be stronger than they were before.
“ Oh, I see. “ Said Kitty Cutey.

科學家告訴我們,當棕櫚樹被拉扯時,他們的根部會產生張力,這會讓他們更能生長。
所以當暴風雨離開時,他們會比從前更強壯。
『歐,我了解了。』Kitty Cutey說。


attachments/200901/4628445283.jpg

Scene 6 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
“ Hey, Kitty Cutey, what are you doing to the palm tree?”
“ I am trying to bend him to the ground and strengthen him.”

『嘿,Kitty Cutey,你在對那棵棕櫚樹做什麼啊?』
『我要把他扳倒,讓他更強壯啊。』


attachments/200901/0737802414.jpg

Late for school 上學遲到

Late for school 上學遲到

Scene 1 團團圓圓學英文
Kitty Cutey was late for school again.
This was the third time this week in a row.
His teacher wasn’t very happy.
“ Now, tell me, Kitty Cutey, why in the world are you late again?”

Kitty Cutey 又遲到了,這已經是這個星期連續第三次遲到。
它的老師很不高興。
『Kitty Cutey請你告訴我,你到底為什麼又遲到了?』

attachments/200901/4003602478.jpg


Scene 2 團團圓圓學英文
This was Kitty Cutey’s story of being late.
“ My uncle Captain Cat was sick this morning.
I had to drive him to the hospital.

以下是Kitty Cutey遲到的故事。
『我的叔叔Captain Cat生病了,我必須送他到醫院。』

attachments/200901/4284354618.jpg


Scene 3 團團圓圓學英文
On way to the hospital, one of the tires went flat.
So we pulled the car to the side of the road and changed the tire.

就在去醫院的路上,我們的車子 的輪胎破了,
所以我們就把車停在路邊換輪胎。

attachments/200901/3639658875.jpg


Scene 4 團團圓圓學英文
When we got to the bridge, the bridge had been swiped away by the hurricane.
So we had to swim across the river.

當我們要過橋時,發現橋已經被颶風吹走了,
所以我們必須游泳過河。

attachments/200901/3265690291.jpg


Scene 5 團團圓圓學英文
But there were piranhas in the river, I had to fight with the ferocious fish.

但是河裡有食人魚,我必須和這些可怕的魚打鬥一翻。


attachments/200901/9620598304.jpg

Scene 6 團團圓圓學英文
Then my uncle was so sick that I spent some time at the hospital with him.
That’s why I was late.
Kitty Cutey didn’t notice that his uncle, Captain Cat was walking toward them, while he was talkikg to his teacher.

接著,因為我的叔叔Captain Cat病的很嚴重,所以我必須在醫院陪他一會兒,
所以我就遲到了。』
Kitty Cutey沒有注意到,就再他和老師說話的時候,他的叔叔Captain Cat正向著他們走過來。

attachments/200901/0027114897.jpg


Scene 7  團團圓圓學英文
 “Kitty Cutey, you forgot your lunch bag, and I brought it here.” Said Captain Cat.

attachments/200901/6893199845.jpg

Kitty Cutey,你忘了你的午餐袋,我把他帶來了。』
 “ Oh, no, not you, my dear uncle.”

『歐,不會吧,我親愛的叔叔!』

attachments/200901/9168932306.jpg

Spinning Wheels 轉動的陀螺

Spinning Wheels 轉動的陀螺

Are you drifting through life haphazardly,
accepting whatever comes along, spinning your wheels,
never listening to the small voice in your heart,
nor knowing where you’re going?
你是否生活常常隨波逐流,接受任何向你迎面而來的事情,
每天像陀螺一樣打轉,從不去聽聽心中那細小的聲音,
也不知到自己要往何處去?

Scene 1 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
Dannie and Dianne went to an art gallery.
Dianne picked up an expensive picture that she liked.

Dannie和Dianne去參觀一個藝術展。
Dianne挑選了一幅她喜歡的昂貴的畫作。

attachments/200901/7767423095.jpg

Scene 2 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
“Put it up there above the TV, Dannie.”
So Dannie put the picture where Dianne desired.
Then Dianne left for shopping.

『Dannie,把他擺在電視的上面。』
所以Dannie把圖畫掛在Dianne Dianne喜愛的地方。
然後Dianne離開去血拼。

attachments/200901/6123452674.jpg

Scene  3 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
Here came Dannie’s grandma,
“ Put the picture by the flower pot, I think it looks better there.”
So Dannie put the picture where Grandma desired.
Then Grandma went to cook dinner.

Dannie的奶奶來了,
『把畫擺在花瓶旁邊,我認為它在那而比較好看。』
所以Dannie把圖畫掛在奶奶喜愛的地方。
然後奶奶離開去主晚餐。

attachments/200901/0636620666.jpg

Scene 4  spinning wheels  看寓言漫畫故事學英文學美語
Here came Dannie’s grandpa,
“ I think the picture would surely look better by the fire place.”
So Dannie put the picture where Grandpa desired.
Then Grandpa went to play golf.

Dannie的爺爺來了,
『我認為畫在壁爐旁邊比較好看。』
所以Dannie把圖畫掛在爺爺喜愛的地方。
然後爺爺離開去打高爾夫球。

attachments/200901/2654559761.jpg

Scene 5  spinning wheels  看寓言漫畫故事學英文學美語
At supper time, every body was at home and they
said to Dannie together,” Dannie, this is not a good spot for the picture, put it somewhere else.”

晚飯的時間到了,每個人都在家裡,
他們異口同聲的向Dannie說
『Dannie,圖畫放那裡不好,把他擺到別的地方去。』


attachments/200901/7855021672.jpg


 

The Dangerous Kitchen(危險的廚房)

The Dangerous Kitchen(危險的廚房)

Scene 1 (看漫畫學英語、美語)
Captain Cat always reminds Kitty Cutey the importance of safety.
“ Remember, there are two dangerous places in the house.
One is the kitchen and the other one is the bathroom.”

Captain Cat常常告訴Kitty Cutey有關安全的重要性。
“記住,在家裡有兩個危險的地方。
一個是廚房,另一種是浴室。 ”

attachments/200901/0088692865.jpg

Scene 2 (看漫畫學英語、美語)
Captain Cat is napping in the afternoon as usual.
Kitty Cutey’s been thinking about what Captain Cat said regarding the safety of the house.
“ I’ve got a good idea.” Kitty Cutey says to himself.

Captain Cat和往常一樣再下午時間午睡。
Kitty Cutey一直想著Captain Cat所說有關房子的安全。
“ 我有一個好主意。 ” Kitty Cutey對自己說。


attachments/200901/4712851295.jpg

Scene 3 (看漫畫學英語、美語)
He starts moving things from the kitchen to the bedroom.
Pots and pans, woks as well.
他開始從廚房搬東西到臥室。
鍋碗瓢盆以及炒菜鍋。

attachments/200901/4626474065.jpg

It doesn’t take long for Kitty Cutey to move all the stuff in the kitchen to where Captain Cat sleeps.

不多久,Kitty Cutey就把所有的東西從廚房搬到Captain Cat睡覺的地方。


attachments/200901/6168756914.jpg

Scene 4  (看漫畫學英語、美語)
“ Ching, Kon, Chong...”


attachments/200901/3667917354.jpg

Scene 5  (看漫畫學英語、美語)
“ What is that noise about?” Captain Cat’s awoken by the noise.
Captain Cat opens his eyes,
and he is very surprised to see what Kitty Cutey has brought to the bedroom.

“什麼噪音呢? ” Captain Cat被噪音吵醒。
Captain Cat睜開他的眼睛,他非常驚訝地看到Kitty Cutey帶了許多東西到臥室。


attachments/200901/0730023867.jpg

Scene 6  (看漫畫學英語、美語)

“ Hey, young man, what’s going on?” asks Captain Cat.
“ I just did what you want me to do.” Answers Kitty Cutey.
“ What? Did I ever tell you to move kitchen stuff to the bedroom?”
“ Here, it says’ The most dangerous place, where most accidents happen is the kitchen.” Said Kitty Cutey.
“ We’re going to cook in a safe place tonight.”
Captain Cat is speechless.

“嘿,年輕人,這是怎麼回事? ” Captain Cat問。
“我只是做了你要我做的事。 ” Kitty Cutey回答。
“什麼?我什麼時候告訴你把廚房的東西搬到臥室? “
“上面說'最危險的地方,也是多數意外發生的地方是廚房。 ” Kitty Cutey說。
“今晚我們將在一個安全的地方做飯。 ” Kitty Cutey說。
 Captain Cat啞口無言。


attachments/200901/0727381848.jpg
 

Won the Battle ---Won the Battle and Got to sleep in the couch
贏得了這場戰鬥,得到睡在車庫

Scene 0(看漫畫故事學英語.美語)
Life is filled with all kinds of battles.
Some battles are worth fighting.
But some are not.
The difference is: Is the reward worth fighting?
You might win the battle, but get to sleep in the couch.
Or you may win the battle, and lose a good friend.
Think about it, is the reward worth fighting?

生命充滿了各種戰鬥。
有些戰鬥是值得的,
但些有些戰鬥是不值得的。
兩者不同在於:戰鬥的獎賞是否值得?
您可能贏得這場戰鬥,但得卻睡在沙發。
贏得這場戰鬥,但卻失去一個摯友。
想想看,這戰鬥是值得嗎?

Scene 1 (看漫畫故事學英語.美語)
This is the fourth year of Dannie and Dianne’s marriage.
Dianne still gives her speech on the same subjects.

這是Dannie和Dianne結婚的第四年。
Dianne仍然對自己堅持的事情滔滔不絕。

attachments/200901/7672039536.jpg

Scene 2 (看漫畫故事學英語.美語)
At seven o’clock in the morning, Dianne complains to
Dannie, while he is ready to enjoy his cup of coffee in the morning.
“ This is the way you’re supposed to press the toothpaste.”
It might be the hundredth of time that has been happening.

就在清晨七點整,Dannie正要享用他的早晨咖啡,
Dianne向他抱怨說
『你應該這樣按牙膏。』
這樣的情形已經發生了第一百次了。

attachments/200901/6214134155.jpg

Scene 3 (看漫畫故事學英語.美語)
“ Always keep the door shut when you leave the room.”
Dianne says when Dannie is watching his favorite foot ball game on TV after a long day’s work.


『當你離開房間時,要把門關上。』 Dianne說著。
而經過了漫長的一天的工作之後,Dannie正在觀賞著他最喜歡的足球賽電視節目。

attachments/200901/6408583295.jpg

Scene 4 (看漫畫故事學英語.美語)
At six o’clock , it’s time for supper.
Dannie is so hungry that he can easily eat a horse.
“Put your napkins on your right hand side.” Says Dianne.

在餐桌上
Dannie餓的可以吃下一匹馬。
『把你的餐巾在右邊。』Dianne說。

attachments/200901/9073415062.jpg

Scene 5 (看漫畫故事學英語.美語)
At twelve o’clock, Dannie and Dianne are both tired and ready to sleep.
None of them seem happy.
They go to different rooms and fall asleep seperately.

在12點鐘, Dannie和黛安娜都累了,準備睡覺。
他們似乎不太高興。
他們到不同的房間,分別睡了。


attachments/200901/2149284116.jpg

The Stolen Tent 被偷走的帳棚

The Stolen Tent 被偷走的帳棚

attachments/200812/5489271865.jpg

Scene 1 tent10100英語學習
It was a sunny, warm spring day.
Captain Cat and his nephew, Kitty Cutey were going for camping.

這是個陽光溫暖的春日。
Captain Cat和他的姪子Kitty Cutey去露營。

attachments/200812/5014003149.jpg

Scene 2 tent10200英語學習
They found themselves a nice place with green pasture.
They worked hard to put up the tent.
They were very proud of themselves after the work was done.

他們找到一個很棒的綠草地。
就在那兒辛勤工作搭起帳棚。
工作完成後,他們非常自豪。

attachments/200812/4313597402.jpg

Scene 3 tent10300英語學習
They were tired and fell asleep as soon as they lay down.
The sky was blue and clear. And it was a very quiet night.

他們很疲倦,躺下沒多久就睡著了。
天空萬里無雲,這是個寧靜無聲的夜晚。

attachments/200812/7556934205.jpg

Scene 4 tent10400英語學習
Captain Cat was half asleep and he felt something fishy was going on.
He opened his eyes and noticed that the tent was gone!
It was stolen.

Captain Cat半醒著,他感到有著詭異的事情正在進行著。
他睜開眼睛,發現帳棚已經被不見了。
它被偷走了。

attachments/200812/4561191848.jpg

Scene 5 tent10500英語學習
He woke up his nephew and asked him:
“ Do you notice anything different?” Asked Captain Cat.
“ Yes, I see the blue sky, and the beautiful stars. “ Kitty Cutey answered.
“ And what does it say to you? ” Captain Cat asked.
“ It says the weather’s going to be great tomorrow!” Kitty Cutey answered.

他叫醒他的姪子且問他一個問題說:
『你注意到什麼是不一樣嗎?』
Kitty Cutey回答說:『是啊,我看到藍色的天空,還有滿天的星星! 』
『那這代表什麼?』
『那表示明天將是個大好晴天! 』Kitty Cutey回答。

attachments/200812/6753362500.jpg

Scene 6 tent10600英語學習
“ Didn’t you see something was gone?”
“ What?”,
“ Our tent was stolen!”

『你沒有看到一個東西不見了?』
『什麼啊?』
『我們的帳棚被偷了! 』

attachments/200812/1297174909.jpg

Scene 7 tent10700英語學習
“ Don’t you always teach me to see the bright side of the moon.
Yeah, we’re going to have a nice day tomorrow, we can go fishing, go swimming....” Said Kitty Cutey.
“ That’s my boy. He is not the stolen generation. Let’s go fishing tomorrow, then. ”

『你不是常常教我要看到事情的光明面嗎?那我們明天真的會有好天氣,
我們可以去釣魚,去游泳....』Kitty Cutey回答說。
『真是我的好孩子,你不是迷失的一代 !
那麼我們明天就去釣魚吧!』

attachments/200812/5489271865.jpg

A Fattening Cat Cannot Catch Mice

A Fattening Cat Cannot Catch Mice
養肥的貓兒抓不到小老鼠

Train your mind and thoughts just like exercizing and deciplining your physical body.
訓練您的頭腦和思想,就像鍛鍊您的身體一樣。

Scene 1 看漫畫故事學英文學美語
A man got a persian cat as a gift from his friend.
Persha was the name of the cat.
She was slim and trim when she first got to the man’s house.

有一個男子,他的朋友送他一隻波斯貓作禮物。
Persha是那隻貓的名子。
當她剛到那人的家時,苗條又纖瘦。

attachments/200901/8739500192.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文學美語
This is Persha like nowadays.
She is chubby and lazy, plump and dumb.
Eating and sleeping are her main activities of the day.

這是PershaPersha現在的樣子。
她又胖又懶,又圓又笨。
吃東西和睡覺是她一天中最主要的活動。

attachments/200901/5841325396.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英文學美語
Here are two wonderful neighbors of Persha, Quickie and Speedie.
“ She’s asleep again. Our time to enjoy the food!”

這兩位是她的好鄰居Quickie 和 Speedie。
『她又睡覺啦,又是我們享受美時的時候啦。』

attachments/200901/3322738769.jpg

Scene 4 看漫畫故事學英文學美語
Quickie and Speedie run as fast as they can, toward the food, over the back of Persha, they’ve got the food of the day.

Quickie 和 Speedie快速跑步,目標向著食物,越過Persha的背,他們取得了今天的飲食。

attachments/200901/7874203180.jpg

Scene 5  看漫畫故事學英文學美語
Toward the cave, over the back of Persha again, they got to their little house safely.

向著洞穴,越過Persha的背,他們安全的抵達小小的窩。

attachments/200901/4174782413.jpg

 Scene 6 看漫畫故事學英文學美語
“ A fattening cat can never catch any mice.” They said it happily.

『養肥的貓兒抓不到小老鼠。』他們高興的說道。

attachments/200901/8148538107.jpg