Responsive Web Design (響應式網頁設計)
為方便『智慧手機』『平版電腦』上網瀏覽的訪客
本網站即日起增建『響應式.自適應』網站(超連結)
如果你是使用『智慧手機』與『平版電腦』瀏覽的訪客
點擊以下圖片或網址進入新的網站閱讀文章與內容
響應式網頁設計
http://pro369.com/english/
本網站因為具有『歷史意義』我們還是保留原來的設計
兩種模式任君選擇(不然,可能會被誤認:跟不上朝代?)

The Four Minute Mile(一英里四分鐘)

The Four Minute Mile(一英里四分鐘)

The Four Minute Mile(The story of Roger Bannister)
(一英里四分鐘--- Roger Bannister 的故事)

Scene 0(看故事學英文)
Captain Cat told Kitty Cutey a story about how Roger Bannister broke the four-minute-mile record.

Captain Cat告訴Captain Cat 有關於Roger Bannister 如何打破一英里跑四分鐘紀錄的故事。

Scene 1 (看故事學英文)
Roger Bannister was born in a small town in England.
He showed his talent of running at his early age.
At the outbreak of World War 2, his family moved to Bath, where Roger had practice running on the way to and from school.
His exceptional speed on the running track soon won his scholarship to Oxford University.

Roger Bannister 出生在一個英國的小鎮,從小他就展露出他的跑步才華。
在第二次世界大戰爆發後,他們舉家遷居到Bath, 在那兒他常常練習從家中跑步到學校。
他突出的跑步速度,很快為他贏得了上牛津大學的獎學金。

attachments/200901/3190157008.jpg


Scene 2 (看故事學英文)
For hundreds of years, all the statistics had kept the record of track-and-field that nobody could run a mile in less than four minutes.

有數百年的時間,所有統計顯示,在田徑的競賽上,沒有人可以打破
一英里跑四分鐘的紀錄。

attachments/200901/5196606602.jpg


Scene 3 (看故事學英文)
But Roger Bannister didn’t take the experts’ opinions.
He refused to dwell on the record.
He wanted to challenge himself.
He kept training himself, believing he was going to break the record.

但是Roger Bannister 並不採信專家所言。
他拒絕專注在紀錄上。
他要挑戰自己。
他不斷的訓練自己,,相信紀錄是可以被打破的。

attachments/200901/3929224994.jpg


Scene 4 (看故事學英文)
On May 6, 1954, Roger broke the record as the announcer delivered his time to the cheering crowd:3:59.4.
The unbreakable record had been broken.
Roger Bannister had made history at age 25.

就在一九五四年的五月六日,當廣播員向歡呼的群眾發布Roger Bannister
以三分五十九秒四跑完全程一英里時,這個紀錄就被打破了。
他打破了無法打破的紀錄。
Roger Bannister 以二十五歲的年紀,刻畫了歷史。

attachments/200901/9439398415.jpg


Scene 5-1(看故事學英文)
The interesting thing is: after Roger Bannister broke the record, more than 300 other runners had broken the four-minute-mile record!
Why was that?
Wasn’t the four-minute-mile a limit for human being?
No, it was just a barrier in the runners’ mind.

而有趣的是,在Roger Bannister 之後,
有超過三百個人打破這一英里四分鐘的紀錄。
怎麼會這樣呢?
一英里四分鐘不是人類的極限嗎?
不是的,那只是跑者心中的障礙。


Scene 5-2(看故事學英文)
Runners believed in experts’ opinions.
And they believed that it was impossible to run a mile in less than four minutes.

跑者深信專家的意見。
他們相信無人可以跑超過一英里四分鐘的速度。

attachments/200901/9609361557.jpg


Scene 6   (看故事學英文)
If you believe you can not do something, then you never will.
You have already lost the battle if you are defeated in your mind.

如果你相信你無法做某件事情,那你就永遠做不到。
當你的心如果被打敗了,你就已經輸了比賽。

attachments/200901/4954510426.jpg


評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 6458