Responsive Web Design (響應式網頁設計)
為方便『智慧手機』『平版電腦』上網瀏覽的訪客
本網站即日起增建『響應式.自適應』網站(超連結)
如果你是使用『智慧手機』與『平版電腦』瀏覽的訪客
點擊以下圖片或網址進入新的網站閱讀文章與內容
響應式網頁設計
http://pro369.com/english/
本網站因為具有『歷史意義』我們還是保留原來的設計
兩種模式任君選擇(不然,可能會被誤認:跟不上朝代?)

Odie and His Mirror (Odie 和他的鏡子 )

Odie and His Mirror (Odie 和他的鏡子 )


Scene 1 odie20100 團團圓圓學英文
Odie got up in the morning, not feeling excited about the day.
“ Hi, Odie, I am the mirror of your inner being.”
“ You don’t look happy today. ” Says the mirror.

Odie清晨起床,對這新的一天覺得沒什麼勁。
『嗨,Odie,我是你內在的鏡子,你今天看起來不太開心?』

attachments/200812/0558027032.jpg

Scene 2 odie20201  odie20202 團團圓圓學英文
“ Do I? ”
“ Do you think I look like a coward?”
Odie felt down when he thought about what happened yesterday.

『是嗎?』
『你覺得我看起來像個懦夫嗎?』
Odie想到昨天發生的事情,覺得有點沮喪。』

attachments/200812/9586215125.jpg

Scene 3 odie20300 團團圓圓學英文
“ Of course not.” Said the mirror.
“ Think about this, Odie! When you are running in the neighborhood, you’re like a flying eagle.”
“ Am I?” Said Odie
“ You surely are.” Answered the mirror.

『當然不會啊!』鏡子回答。
『想想看,當你再社區裡奔跑的時候,你看來就像隻飛翔的老鷹。』
『我真的像嗎?』
『當然啦。』鏡子回答。

attachments/200812/8987909197.jpg

Scene 4  odie20400 團團圓圓學英文
 “ And when you are guarding the house, you’re just as brave as a tiger.”
“ Really?” Said Odie.
Odie felt much better now.

『還有啊,當你再看家的時候,你就如老虎一樣的勇敢。』
『真的嗎?』Odie問,現在他覺得好多了。』

attachments/200812/4705283471.jpg


Scene 5  odie20500 團團圓圓學英文
 “ And, actually, you’re such a faithful and diligent dog.
I don’t know what would Mr. Black do without you!”
“ Mr. Black really loves me.” Said Odie.

『再說,事實上,你就是一之右中心又勤勞的狗兒,
我真不知道如果布來克先生沒有你,他該如何是好。』
『布來克先生真的是很愛我啊。』Odie說道。

attachments/200812/6715033526.jpg


Scene 6 odie20600 團團圓圓學英文
“ A strong tiger, a dignified eagle, a faithful dog, that’s who I am.”
Odie felt better and better as he’s thinking about all the goodness of his nature.
“ I’m ready for my day,! Bye, Mirror!”

『一頭強壯的老虎,一隻高上的老鷹,還有,一隻忠心的狗,對啊,那就是我啊。』
Odie想著他本性的種種優點,心情就越來越好了。
『再見了,鏡子,我已經預備好迎接這一天了。』
attachments/200812/1751742026.jpg

Scene 7
“ Good boy, Odie!”
“ It doesn’t matter what people think about you.” Said the mirror.
“ But it is very important what you think about yourself.”
“ Always remember, what you see yourself is the one will be!”

『Odie我的好孩子。』
鏡子說『重要的不是別人怎麼看你,而是你怎麼看自己,那才是最重要的。』
『要記住,你現在如何看到的自己,,就是將來的你。』
“ Thanks, Mirror! I’ll remember that. Have a good day.”
“ You, too! Odie!”
『謝啦,鏡子,我會季的的。祝你有美好的一天。』
『你也是歐,Odie。』
attachments/200812/4395073450.jpg


 

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 2874