Responsive Web Design (響應式網頁設計)
為方便『智慧手機』『平版電腦』上網瀏覽的訪客
本網站即日起增建『響應式.自適應』網站(超連結)
如果你是使用『智慧手機』與『平版電腦』瀏覽的訪客
點擊以下圖片或網址進入新的網站閱讀文章與內容
響應式網頁設計
http://pro369.com/english/
本網站因為具有『歷史意義』我們還是保留原來的設計
兩種模式任君選擇(不然,可能會被誤認:跟不上朝代?)
瀏覽模式: 普通 | 清單

A Nightmare一場噩夢

A Nightmare一場噩夢
Scene 1 看漫畫故事學英文(美語)
The pastor asked Dannie” Do you take this woman to be your wife and love her forever no matter what, until death seperates you?”
“ Yes, I do.” Dannie answered happily.

牧師問Dannie “你願意娶這個女人做你的妻子,無論怎樣永遠愛她,直至死亡把你們分開嗎? ”
”是的,我願意。 ” Dannie愉快的回答。


attachments/200901/0681586597.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文(美語)
This was the first year of their marriage:
Dianne talked and Dannie was quiet.

這是第一個年頭的婚姻:
Dianne說話Dannie安靜。


attachments/200901/4010177901.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英文(美語)
This was the second year of their marriage:
Dannie talked and Dianne was quiet.

這是第二個年頭的婚姻:
Odie說話Dianne安靜。

attachments/200901/2383153641.jpg


Scene 4 看漫畫故事學英文(美語)
And this has been the third year of their marriage:
Thay both talk but only the neighbors hear.

這已是結婚第三個年頭:
他們兩人都說話,但只有鄰居在聽。

attachments/200901/4405731806.jpg


Scene 5 看漫畫故事學英文(美語)
Dannie woke up and realized that was a nightmare.

Dannie醒來並意識到是一場噩夢。

attachments/200901/8746176074.jpg

The Dirty Look 一張臭臉

The Dirty Look 一張臭臉
Happiness and unhappiness are both contagious, what you offer to others are going to come back to you. What do you often contribute to others?
快樂與不快樂,兩者都有感染力,你帶給別人的,終究會回到你身上。
你常常給別人的是什麼呢?
Scene 1 看漫畫故事學英文學美語 
Dannie had a long day today.
First , he had a lot to carry to the market.
It started to rain as soon as Dannie set off the trip.
Unfortunately, he forgot to bring his rain coat, so all the grains got wet and they were rather heavy.

Dannie今天不怎麼愉快。
先是他要帶到市場的東西非常多。
他一出門就開始下雨。
偏偏他又忘了帶雨衣,所以所有的穀物都又濕又重。

attachments/200901/6044626923.jpg

Scene 2  看漫畫故事學英文學美語
And on the way home, there was too much traffice on the road, so it took Dannie extra half an hour to get home.

在回家的路上又遇到交通塞到爆,所以他整正慢了半個小時才回到家。

attachments/200901/7220534041.jpg

Scene 3   看漫畫故事學英文學美語
When Dannie walked in the house, he had an unhappy look on his face.
Dannie’s grandma was knitting in her comfortable rocking chair.
As soon as she saw Dannie, she caught the contagious unhappy look on her.

當Dannie走進屋子時,他的臉色並不好看。
DannieDannie的奶奶正在搖椅上織毛衣,他一見到Dannie,
就被Dannie傳染到難看的臉色。

attachments/200901/1569372167.jpg

Scene 4  看漫畫故事學英文學美語
Then Dannie walked by Dianne, she was perming her hair.
As soon as she saw Dannie, she caught the contagious unhappy look on her.

然後Dannie走過Dianne旁邊,她正在燙她的頭髮。她一見到Dannie,
就被Dannie傳染到難看的臉色。

attachments/200901/3852681998.jpg

Scene 5   看漫畫故事學英文學美語

After that, Dannie walked by Grandpa, he was playing on his favorite computer game. As soon as he saw Dannie, he caught the contagious unhappy look on his face.

然後Dannie走過爺爺旁邊,他正在完他最喜歡的電玩。他一見到Dannie,
就被Dannie傳染到難看的臉色。

attachments/200901/5722006814.jpg

Scene 6  看漫畫故事學英文學美語
Dannie finally walked to his room. He said to DeeDeeDoo, “ Did you see the dirty look that everybody had for me tonight?”
DeeDeeDoo finally had the chance to talk to Dannie,
“ Dannie, they didn’t have the dirty looks, but you had it when you came in.”

Dannie終於來到他的房間。他告訴DeeDeeDoo說
『你有沒有看到,今晚每個人都給我看一張臭臉。』
DeeDeeDoo終於有機會和Dannie說話了。
『Dannie,不是他們有張臭臉,而是你進門時有張臭臉啊。』


attachments/200901/7902992360.jpg

Walking in Your Own Shoes 用自己的鞋子走路

Walking in Your Own Shoes 用自己的鞋子走路

When you have to face hard dicisions or choices, what would you do?
It’s nice to seek counsel from others, but
do you know that secure people rely on their inner direction more than 75 percent of the time?
Be bold enough to make your own decision.
You’ll have a life of true happiness and victory.
當你要面對很難的決定或選擇時,你會如何呢?
若可以尋求別人的意見是很好,但你知道嗎?
有安全感的人,有百分之七十五以上的時候,都是聽從自己內在的聲音。
勇敢的作你自己的決定,
你將擁有一個真正快樂與得勝的人生。

Scene 1 看漫畫故事學英語(美語)
Kitty Cathy was going to walk the catwalk for the school fashion show.
She was trying to pick up a pair of new shoes for her performance.
Mrs. Captain, Kitty Cutey and Kitty Kenny were with her at the shoe store.

Kitty Cathy將要參加一場學校的時裝走秀。
她正試著挑一雙鞋子走舞台。
Captain太太, Kitty Cutey 和Kitty Kenny和她一起在鞋店裡。

attachments/200901/7886457452.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英語(美語)
Mrs. Catpain’s favorite style was the kind with narrow high heels.
She picked up a pair of red shoes with high heels and had Kitty Cathy put them on.
“ They’ll get you the most attention on the platform.”
Catty put them on and tried to walk, but she fell and twisted her ankle.

Captain太太最喜愛的樣式是有細細的高跟。
她挑了一雙紅色的高跟鞋要Kitty Cathy穿上。
『他們會讓你贏得最大的注意力。』
Cathy穿上他們試著要走路,但她卻摔了一跤扭傷了腳踝。

attachments/200901/8028298300.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英語(美語)
Kitty Cutey’s favorite style was the kind made of glass, like Cinderella’s.
He picked up a pair of glass shoes and wanted Catty to have a try.
Catty put them on and stood up to walk.
The glass shoes broke because her feet were not quite as narrow as Cinderella’s.

Kitty Cutey最愛的樣式是像灰姑娘一樣的那種玻璃鞋。
他挑了一雙玻璃鞋要Cathy試一試。
Cathy穿上他們起來走路。
但玻璃鞋破了,因為他的腳不像灰姑娘的那麼纖細。

attachments/200901/4503160711.jpg

Scene 4 看漫畫故事學英語(美語)
Kenny thought boots were very cool.
He picked a pair of boots and urged Catty to put them on.
Cathy put them on and walked.
But she found out it was difficult to get her cat paws out of these cool boots.

Kenny認為靴子最酷不過了。
他挑了一雙靴子,要 Cathy穿上。
Cathy穿上他們走了一會兒,卻發現他很難把他的貓爪子從靴子裡拔出來。

attachments/200901/8064434823.jpg

Scene 5 看漫畫故事學英語(美語)
Cathy said to herself, “ I think I’m going to pick up my own shoes.
I know what I like and what would be suitable for me.”
“ The kind with heels not too high,
the kind with material not too hard, and the ones in bright pink color, that’s the kind of shoes I’m going to buy.”

Cathy對自己說
『我要自己挑雙鞋,我知道什麼最適合我。
跟不能太高,質地不能太硬,還有我喜歡亮亮的粉紅色,
就是我要買的鞋』

So Cathy finally bought a pair of shoes she liked and walked in her own shoes.
所以最後Cathy挑了他自己喜歡的鞋,也用自己的鞋走路。

attachments/200901/5351075312.jpg

英文小註解
Walk in one’s own shoes
按照自己所能、自己認為對的方式做事

The Magic Mind Boat 魔術心靈船

The Magic Mind Boat 魔術心靈船

Our lives move in the direction of our dominant thoughts.
Your life will follow your thoughts...

我們生活常朝著我們的主要思想移動。
你的生活常按照您的想法走...

Some of the most incredible treasure that Captain Cat has are the” Magic Mind Boats”.
What are they about?
You’ll see in the following story.

Captain Cat有一些最令人驚訝的寶藏是“魔心船” 。
它們是什麼呢?
您在下面的故事將會明白。

The three little kittens, Kitty Cutey, Kitty Cathy and Kitty Kenny were out in Captain’s garden playing dodge ball.
The ball fell a long way when Kitty Kenny threw it with all his strength.
They followed the ball to the back of the bushes.
And guess what they found? Some colorful boats!
They were so attracted to the shiny little boats that they forgot about the ball totally.
“ We’ve never seen such pretty boats.”

三隻小小貓,Kitty Cutey ,Kitty Cathy 還有 Kitty Kenny在船長貓的花園玩躲避球。
Kitty Kenny將球奮力一投,它就落的遠遠的。
他們隨著球來到灌木叢的後面。
猜猜看,他們發現?一些彩色的船!
他們被如此閃亮小帆船吸引到完全忘了球。
“我們從來沒有見過這樣漂亮的船。

attachments/200902/3564274549.jpg

There were three of these boats.
On each boat there was a sign said, ” The Mind Magic Boat”.
One was pink.
Another one was yellow.
And the other one was purple.
The pink boat looked very lovely.
It was just Kitty Cathy’s dream color.
The yellow boat was as bright as the sun.
 And Kitty Kenny liked toys in yellow.
The purple boat looked really romantic.
Kitty Cutey thougt it would be a wonderful color for Valentine’s Day.
 
這些船共有三隻。
對每艘船都有一個標誌說: “魔心船”
其中一艘是粉紅色。
另一艘是黃色。
第三艘是紫色。
粉紅色船看起來非常可愛。
這是小鷹凱蒂的夢幻中的顏色。
黃色船和陽光一樣明亮。
紫色的船看起來非常浪漫。
Kitty Kenny喜歡黃色玩具。
Kitty Cutey認為,那將是一個情人節美好的顏色,。

“ Let’s take the boats and have an adventure on the lake.” Said Kitty Cutey.
“ Sounds like a good idea.” Said Kitty Kenny.
And they all took the color of their desires.
Kitty Cathy took the pink boat.
Kitty Kenny took the yellow boat and Kitty Cutey took the purple boat.
Then they launched the boats to the lake.

( to be continued ...)

“讓我們乘著船到湖上探險去。” Kitty Cutey說
“聽起來像是不錯的主意。 ” Kitty Kenny說
他們都拿了自己喜愛色彩的船。
Kitty Cathy取了粉紅色的小船。
Kitty Kenny取了黃色船,Kitty Cutey取了紫色船。
然後,他們向著湖起程出發。

(下回待續...)

Spinning Wheels 轉動的陀螺

Spinning Wheels 轉動的陀螺

Are you drifting through life haphazardly,
accepting whatever comes along, spinning your wheels,
never listening to the small voice in your heart,
nor knowing where you’re going?
你是否生活常常隨波逐流,接受任何向你迎面而來的事情,
每天像陀螺一樣打轉,從不去聽聽心中那細小的聲音,
也不知到自己要往何處去?

Scene 1 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
Dannie and Dianne went to an art gallery.
Dianne picked up an expensive picture that she liked.

Dannie和Dianne去參觀一個藝術展。
Dianne挑選了一幅她喜歡的昂貴的畫作。

attachments/200901/7767423095.jpg

Scene 2 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
“Put it up there above the TV, Dannie.”
So Dannie put the picture where Dianne desired.
Then Dianne left for shopping.

『Dannie,把他擺在電視的上面。』
所以Dannie把圖畫掛在Dianne Dianne喜愛的地方。
然後Dianne離開去血拼。

attachments/200901/6123452674.jpg

Scene  3 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
Here came Dannie’s grandma,
“ Put the picture by the flower pot, I think it looks better there.”
So Dannie put the picture where Grandma desired.
Then Grandma went to cook dinner.

Dannie的奶奶來了,
『把畫擺在花瓶旁邊,我認為它在那而比較好看。』
所以Dannie把圖畫掛在奶奶喜愛的地方。
然後奶奶離開去主晚餐。

attachments/200901/0636620666.jpg

Scene 4  spinning wheels  看寓言漫畫故事學英文學美語
Here came Dannie’s grandpa,
“ I think the picture would surely look better by the fire place.”
So Dannie put the picture where Grandpa desired.
Then Grandpa went to play golf.

Dannie的爺爺來了,
『我認為畫在壁爐旁邊比較好看。』
所以Dannie把圖畫掛在爺爺喜愛的地方。
然後爺爺離開去打高爾夫球。

attachments/200901/2654559761.jpg

Scene 5  spinning wheels  看寓言漫畫故事學英文學美語
At supper time, every body was at home and they
said to Dannie together,” Dannie, this is not a good spot for the picture, put it somewhere else.”

晚飯的時間到了,每個人都在家裡,
他們異口同聲的向Dannie說
『Dannie,圖畫放那裡不好,把他擺到別的地方去。』


attachments/200901/7855021672.jpg


 

The Four Minute Mile(一英里四分鐘)

The Four Minute Mile(一英里四分鐘)

The Four Minute Mile(The story of Roger Bannister)
(一英里四分鐘--- Roger Bannister 的故事)

Scene 0(看故事學英文)
Captain Cat told Kitty Cutey a story about how Roger Bannister broke the four-minute-mile record.

Captain Cat告訴Captain Cat 有關於Roger Bannister 如何打破一英里跑四分鐘紀錄的故事。

Scene 1 (看故事學英文)
Roger Bannister was born in a small town in England.
He showed his talent of running at his early age.
At the outbreak of World War 2, his family moved to Bath, where Roger had practice running on the way to and from school.
His exceptional speed on the running track soon won his scholarship to Oxford University.

Roger Bannister 出生在一個英國的小鎮,從小他就展露出他的跑步才華。
在第二次世界大戰爆發後,他們舉家遷居到Bath, 在那兒他常常練習從家中跑步到學校。
他突出的跑步速度,很快為他贏得了上牛津大學的獎學金。

attachments/200901/3190157008.jpg


Scene 2 (看故事學英文)
For hundreds of years, all the statistics had kept the record of track-and-field that nobody could run a mile in less than four minutes.

有數百年的時間,所有統計顯示,在田徑的競賽上,沒有人可以打破
一英里跑四分鐘的紀錄。

attachments/200901/5196606602.jpg


Scene 3 (看故事學英文)
But Roger Bannister didn’t take the experts’ opinions.
He refused to dwell on the record.
He wanted to challenge himself.
He kept training himself, believing he was going to break the record.

但是Roger Bannister 並不採信專家所言。
他拒絕專注在紀錄上。
他要挑戰自己。
他不斷的訓練自己,,相信紀錄是可以被打破的。

attachments/200901/3929224994.jpg


Scene 4 (看故事學英文)
On May 6, 1954, Roger broke the record as the announcer delivered his time to the cheering crowd:3:59.4.
The unbreakable record had been broken.
Roger Bannister had made history at age 25.

就在一九五四年的五月六日,當廣播員向歡呼的群眾發布Roger Bannister
以三分五十九秒四跑完全程一英里時,這個紀錄就被打破了。
他打破了無法打破的紀錄。
Roger Bannister 以二十五歲的年紀,刻畫了歷史。

attachments/200901/9439398415.jpg


Scene 5-1(看故事學英文)
The interesting thing is: after Roger Bannister broke the record, more than 300 other runners had broken the four-minute-mile record!
Why was that?
Wasn’t the four-minute-mile a limit for human being?
No, it was just a barrier in the runners’ mind.

而有趣的是,在Roger Bannister 之後,
有超過三百個人打破這一英里四分鐘的紀錄。
怎麼會這樣呢?
一英里四分鐘不是人類的極限嗎?
不是的,那只是跑者心中的障礙。


Scene 5-2(看故事學英文)
Runners believed in experts’ opinions.
And they believed that it was impossible to run a mile in less than four minutes.

跑者深信專家的意見。
他們相信無人可以跑超過一英里四分鐘的速度。

attachments/200901/9609361557.jpg


Scene 6   (看故事學英文)
If you believe you can not do something, then you never will.
You have already lost the battle if you are defeated in your mind.

如果你相信你無法做某件事情,那你就永遠做不到。
當你的心如果被打敗了,你就已經輸了比賽。

attachments/200901/4954510426.jpg


Won the Battle ---Won the Battle and Got to sleep in the couch
贏得了這場戰鬥,得到睡在車庫

Scene 0(看漫畫故事學英語.美語)
Life is filled with all kinds of battles.
Some battles are worth fighting.
But some are not.
The difference is: Is the reward worth fighting?
You might win the battle, but get to sleep in the couch.
Or you may win the battle, and lose a good friend.
Think about it, is the reward worth fighting?

生命充滿了各種戰鬥。
有些戰鬥是值得的,
但些有些戰鬥是不值得的。
兩者不同在於:戰鬥的獎賞是否值得?
您可能贏得這場戰鬥,但得卻睡在沙發。
贏得這場戰鬥,但卻失去一個摯友。
想想看,這戰鬥是值得嗎?

Scene 1 (看漫畫故事學英語.美語)
This is the fourth year of Dannie and Dianne’s marriage.
Dianne still gives her speech on the same subjects.

這是Dannie和Dianne結婚的第四年。
Dianne仍然對自己堅持的事情滔滔不絕。

attachments/200901/7672039536.jpg

Scene 2 (看漫畫故事學英語.美語)
At seven o’clock in the morning, Dianne complains to
Dannie, while he is ready to enjoy his cup of coffee in the morning.
“ This is the way you’re supposed to press the toothpaste.”
It might be the hundredth of time that has been happening.

就在清晨七點整,Dannie正要享用他的早晨咖啡,
Dianne向他抱怨說
『你應該這樣按牙膏。』
這樣的情形已經發生了第一百次了。

attachments/200901/6214134155.jpg

Scene 3 (看漫畫故事學英語.美語)
“ Always keep the door shut when you leave the room.”
Dianne says when Dannie is watching his favorite foot ball game on TV after a long day’s work.


『當你離開房間時,要把門關上。』 Dianne說著。
而經過了漫長的一天的工作之後,Dannie正在觀賞著他最喜歡的足球賽電視節目。

attachments/200901/6408583295.jpg

Scene 4 (看漫畫故事學英語.美語)
At six o’clock , it’s time for supper.
Dannie is so hungry that he can easily eat a horse.
“Put your napkins on your right hand side.” Says Dianne.

在餐桌上
Dannie餓的可以吃下一匹馬。
『把你的餐巾在右邊。』Dianne說。

attachments/200901/9073415062.jpg

Scene 5 (看漫畫故事學英語.美語)
At twelve o’clock, Dannie and Dianne are both tired and ready to sleep.
None of them seem happy.
They go to different rooms and fall asleep seperately.

在12點鐘, Dannie和黛安娜都累了,準備睡覺。
他們似乎不太高興。
他們到不同的房間,分別睡了。


attachments/200901/2149284116.jpg

A Fattening Cat Cannot Catch Mice

A Fattening Cat Cannot Catch Mice
養肥的貓兒抓不到小老鼠

Train your mind and thoughts just like exercizing and deciplining your physical body.
訓練您的頭腦和思想,就像鍛鍊您的身體一樣。

Scene 1 看漫畫故事學英文學美語
A man got a persian cat as a gift from his friend.
Persha was the name of the cat.
She was slim and trim when she first got to the man’s house.

有一個男子,他的朋友送他一隻波斯貓作禮物。
Persha是那隻貓的名子。
當她剛到那人的家時,苗條又纖瘦。

attachments/200901/8739500192.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文學美語
This is Persha like nowadays.
She is chubby and lazy, plump and dumb.
Eating and sleeping are her main activities of the day.

這是PershaPersha現在的樣子。
她又胖又懶,又圓又笨。
吃東西和睡覺是她一天中最主要的活動。

attachments/200901/5841325396.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英文學美語
Here are two wonderful neighbors of Persha, Quickie and Speedie.
“ She’s asleep again. Our time to enjoy the food!”

這兩位是她的好鄰居Quickie 和 Speedie。
『她又睡覺啦,又是我們享受美時的時候啦。』

attachments/200901/3322738769.jpg

Scene 4 看漫畫故事學英文學美語
Quickie and Speedie run as fast as they can, toward the food, over the back of Persha, they’ve got the food of the day.

Quickie 和 Speedie快速跑步,目標向著食物,越過Persha的背,他們取得了今天的飲食。

attachments/200901/7874203180.jpg

Scene 5  看漫畫故事學英文學美語
Toward the cave, over the back of Persha again, they got to their little house safely.

向著洞穴,越過Persha的背,他們安全的抵達小小的窩。

attachments/200901/4174782413.jpg

 Scene 6 看漫畫故事學英文學美語
“ A fattening cat can never catch any mice.” They said it happily.

『養肥的貓兒抓不到小老鼠。』他們高興的說道。

attachments/200901/8148538107.jpg