Responsive Web Design (響應式網頁設計)
為方便『智慧手機』『平版電腦』上網瀏覽的訪客
本網站即日起增建『響應式.自適應』網站(超連結)
如果你是使用『智慧手機』與『平版電腦』瀏覽的訪客
點擊以下圖片或網址進入新的網站閱讀文章與內容
響應式網頁設計
http://pro369.com/english/
本網站因為具有『歷史意義』我們還是保留原來的設計
兩種模式任君選擇(不然,可能會被誤認:跟不上朝代?)
  • 1 
瀏覽模式: 普通 | 清單

Spinning Wheels 轉動的陀螺

Spinning Wheels 轉動的陀螺

Are you drifting through life haphazardly,
accepting whatever comes along, spinning your wheels,
never listening to the small voice in your heart,
nor knowing where you’re going?
你是否生活常常隨波逐流,接受任何向你迎面而來的事情,
每天像陀螺一樣打轉,從不去聽聽心中那細小的聲音,
也不知到自己要往何處去?

Scene 1 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
Dannie and Dianne went to an art gallery.
Dianne picked up an expensive picture that she liked.

Dannie和Dianne去參觀一個藝術展。
Dianne挑選了一幅她喜歡的昂貴的畫作。

attachments/200901/7767423095.jpg

Scene 2 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
“Put it up there above the TV, Dannie.”
So Dannie put the picture where Dianne desired.
Then Dianne left for shopping.

『Dannie,把他擺在電視的上面。』
所以Dannie把圖畫掛在Dianne Dianne喜愛的地方。
然後Dianne離開去血拼。

attachments/200901/6123452674.jpg

Scene  3 spinning wheels 看寓言漫畫故事學英文學美語
Here came Dannie’s grandma,
“ Put the picture by the flower pot, I think it looks better there.”
So Dannie put the picture where Grandma desired.
Then Grandma went to cook dinner.

Dannie的奶奶來了,
『把畫擺在花瓶旁邊,我認為它在那而比較好看。』
所以Dannie把圖畫掛在奶奶喜愛的地方。
然後奶奶離開去主晚餐。

attachments/200901/0636620666.jpg

Scene 4  spinning wheels  看寓言漫畫故事學英文學美語
Here came Dannie’s grandpa,
“ I think the picture would surely look better by the fire place.”
So Dannie put the picture where Grandpa desired.
Then Grandpa went to play golf.

Dannie的爺爺來了,
『我認為畫在壁爐旁邊比較好看。』
所以Dannie把圖畫掛在爺爺喜愛的地方。
然後爺爺離開去打高爾夫球。

attachments/200901/2654559761.jpg

Scene 5  spinning wheels  看寓言漫畫故事學英文學美語
At supper time, every body was at home and they
said to Dannie together,” Dannie, this is not a good spot for the picture, put it somewhere else.”

晚飯的時間到了,每個人都在家裡,
他們異口同聲的向Dannie說
『Dannie,圖畫放那裡不好,把他擺到別的地方去。』


attachments/200901/7855021672.jpg


 

The Bird Nest 鳥窩--看漫畫寓言學英語學美語

The Bird Nest 鳥窩看漫畫寓言學英語學美語

You might not be able to keep a bird from flying over you and casting something dirty on you.
But you can definitely avoid him from making a nest on your head.
What we constantly think about and dwell on in our mind set will be drawn into our lives.
你也許無法阻止小鳥飛過你的頭上,甚至落下髒東西在你頭上,
但你一定可以不讓他在你頭上築巢。
我們心中不斷思想的事情,也會成為生活的一部分。
attachments/200902/7297943131.jpg

Scene 1 the bird nest 100看漫畫寓言學英語學美語
Kitty Kenny was doing chores in his uncle’s garden.
Here came a bird of worries and the bird reminded him of many things he could worried about. And eventually that bird of worries made a nest on him.
Kitty Kenny在叔叔的花園裡做些園裡的雜事。
旁邊飛來一隻憂慮的鳥,鳥兒讓他記起許多他可以憂慮的事情。
最後,憂慮的鳥就在他頭上築巢。

attachments/200902/5762613908.jpg


Scene 2 the bird nest 200看漫畫寓言學英語學美語
Then there was a bird of fear flying over his head.
 And the bird reminded him many fearful occations in his mind. 
Slowly but surely, the bird of fear made a nest on his head, too.
然後又飛來一隻恐懼的鳥,恐懼的鳥也讓他想到許多恐懼的事情。
慢慢的,但確定的,恐懼的鳥也在他頭上築巢。

attachments/200902/1220207642.jpg

Scene 3 the bird nest 300看漫畫寓言學英語學美語

Then a bird of anger came along, this bird aggravated Kenny and made him so mad. But Kenny allowed him to be around, and he made a nest on Kenny’s head like other birds.
然後憤怒的鳥來了,憤怒的鳥激起Kitty Kenny怒氣,
但Kitty Kenny也允許他的存在,所以他也在他頭上築巢。

attachments/200902/3628499031.jpg

Scene 4 the bird nest 400看漫畫寓言學英語學美語

By lunch time, Kenny’s head was so heavy that he could hardly lift his head up.
Cathy and Cutey saw Kenny’s head and they wanted to help him get rid of them.
午餐的時間到了,Kitty Kenny的頭重的讓他幾乎談不起頭來。
Cathy 和Cutey看到了很想幫他把鳥窩除去。
attachments/200902/1107579590.jpg
Scene 5 the bird nest 500看漫畫寓言學英語學美語
They tried and tried but none of the nests had came off.
Mrs. Catpain saw what had been happening.
“ Hey, youngman, you are the only person that is able to get the nests off your head. And if you try to do it, you will find out it’s not difficult at all.”
“Really?” Kenny said.
他們試了又試,但是沒有一個掉下來。
Catpain太太看到所發生的一切。
『嗨,年輕人,你是那唯一可以把鳥巢拿掉的人哩。
而且如果你試著去做,你會發現這一點都不難。』
『真的嗎?』
“ But remember this, 
you might not be able to keep a bird from flying over you and casting something dirty on you.
But you can definitely avoid him from making a nest on your head.
『記得,你也許無法阻止小鳥飛過你的頭上,甚至落下髒東西在你頭上,
但你一定可以不讓他在你頭上築巢。』

attachments/200902/6810541158.jpg

My Dear Friend,
Happy New Year!
I want to appreciate you
for being a member of my online family.
Thank you for supporting me this year.
I wish you have a great year 2009.

我親愛的朋友,
新年快樂!
我感謝你成為我線上家族的一員,
我祝福你有一個美好的2009年。

attachments/200812/6795524401.jpg

In the coming new year, I’d like you to
Be happy.
Put a smile on your face.

在這新的一年,
我希望你
開開心心
臉上常常有笑容!

Don’t worry about things you can’t change.
The year 2008 had enough worries itself.
When you chose to be happy, no body, not circumstances can take the happiness away from you.

不要去掛慮你不能改變的事!
2008年真是有足夠多讓人憂慮的事情
當你選擇快樂時
沒有任何的人或環境
可以將這快樂從你奪走

Keep dreaming, my dear.
If one dream died, have a new one for 2009.
Keep dreaming and keep committing yourself to excellence.
Don’t lose your enthusiasm in life.

親愛的,請繼續築夢
如果一個夢碎了
就為2009年,再築一個新夢
繼續築夢,繼續追求卓越
不要對生命失去熱忱

Be perservering and patient,
It might be only one mile before you can see the result.

要有毅力要有耐心
成果可能只有離你一里路。

Keep your compassion open.
Do not lose the ability of being a brother to the poor.
When you clothe the naked and feed the hunger, you are lending to the Lord.

要記得敞開你的憐憫之心
不要失去做窮人弟兄的能力
當你給赤身的衣服穿,給飢餓的食物吃,
你就是在借貸給上主!

Let the past go!
Maybe you made some bad decisions,
Or you might have a big loss in finance,
Or you may be heartbroken over a relationship.
Please do forgive yourself and let the past go!
Don’t carry all the disppointment to the new year.

讓過去就過去吧!
你可能做了錯誤的決擇
或是你失去大筆錢財
或者你在與親人的關係上,徹底失敗
請你原諒你自己
過去就讓他過去
不要把失望沮喪帶到新的一年

My dear friend,
May your new year be crowned with abundance and grace.
Wherever you go there is goodness and joy.
May you be blessed in your soul and in your body.
Whatever you put your hands to do be prosperous.

我親愛的朋友
願你的新年
冠上恩典與豐盛
你所到之處滿溢良善喜樂
願你的身體與靈魂都強壯
願你手所觸及之處
儘都興盛繁榮


 

  • 1