軟體中文化密訓課程已經推出一陣子了!課程也跟著時代的變化而適時提供→新增補充教學(免費提供舊學員:下載網址與解壓縮密碼),讓學員可以跟得上潮流!
軟體中文化技術從過去的Windows XP 到目前的Windows10(32位元與64位元)電腦都適用。
課程學員在軟體本地化實作中,若有問題均可獲得免費技術諮詢。

【總教頭】曾說:過去的理念已經實現的叫做:【成就】,而還未實現的就叫:【夢想】!我們從來沒有因為已有的【成就】而放棄【夢想】唯有你我知道的秘密,就不可能到處去說給別人聽,因為:到處宣揚的就不叫做
【密技】


最新【軟體中文化密技教學】函授課程表:


http://por.tw/f2blog/new-E_learning/index.php

軟體中文化密技基地 總教頭 ster168ster@gmail.com


瀏覽模式: 普通 | 清單

電腦是64位元,所以無法中文化嗎?

網路有人說:電腦是64位元,所以無法中文化?真的是這樣麼?
軟體中文化時,使用Patch中文化,出現找不到文件夾無法中文化,你知道問題出在那裡嗎?相信有很多人為此感到困擾!
此情況:通常可能是你的電腦是64位元
為何會這樣呢?有解決的方法嗎?
一般32位元他的程式是安裝在C: Program Files
而64位元的電腦程式安裝路徑是:C: Program Files (x86)
所以
使用Patch中文化會找不到文件夾,無法中文化
-----------------------------------------------------
解決方法:
先在32位元電腦....中文化成功
成功後,再將該中文化成功之檔案,複製至64位元電腦覆蓋即可!
-----------------------------------------------------

怎樣中文化一個英文軟體

怎樣中文化一個英文軟體
 
在中文化之前,要大家知道是,現在有不少(大約為 95% 以上)中文化軟體,只支援UnicodeBase軟體的抓取,而不支援普通 ASCII 碼抓取,這是因為現在95%以上的Win32軟體的英文資源都是Unicode碼。
(註:Unicode碼即為國際碼,它的英文形式為一個字母佔用二個位元組,即和一個漢字的空間相當)以下,都以Unicode內碼為例。

在中文化軟體中得到的一些經驗和方法與大家一起交流交流。

首先,你在對軟體中文化前,應對此英文軟體有相當的瞭解,並且, 手頭應有一些英漢翻譯書籍或軟體,在翻譯軟體方面可以使用英翻中軟體,有專業詞典翻譯速度才會快。

然後,就是對英文軟體中的英文選單,選項的抽取工作,大都英文軟體的英文資源都放在 .EXE 及 .dll 檔案中,如大家比較熟悉的 FTP 軟體 CuteFTP 2.0 中的英文資源都放在 Cute32.EXE主程式中,而帝國時代遊戲的英文資源放在 Language.dll 檔案中,而不是放在它的 Age.EXE 的主程式中了。

(註:這個例子在遊戲中不是典型的,因為大都遊戲都使用自己的檔案資源格式,而非 Win32 的標準格式)

用中文化軟體把抽取到英文資源存為一個文字檔案,編輯此檔案,編譯格式如下:

:&File
:檔案&F

第一行為英文原詞
第一行中文譯文「&F「編譯在軟體中的結果為下劃線F(注在編譯時,譯文不要超過原英文的長度,一個漢字二個位元組)把編譯好的檔案,再用中文化軟體更新到原程式中,運行程式,你就會看到結果了。

(別得意,還沒完呢!)

最後,你應該對自己中文化了不滿意的地方進行修改,這時就不能用一般的中文化軟體了,就要使用16進位的文字編輯器了,尋找要修改的地方,請記住,因為在檔案中可能有很多相同的地方,請勿必要備份,以防不測。(我喜歡使用UltraEdit-32編輯工具 :因為它存檔時會自動備份)
如:當你把「File "中文化成「檔案_F」時,就想要加上一對括號,使它看起來順眼些,那要用到上述方法了. 當然此修改也可在編譯時一次完成.
以上所有的都做完後,並經由自己一段時間的使用後,都未有問題出現,那就算中文化成功了,把它做成中文化 patch 並上傳到網路上讓大家都在你製作的軟體。

突破網路封鎖–無界瀏覽 UltraSurf 9.99 繁體中文版
 
突破網路封鎖–無界瀏覽 UltraSurf,相當好入手的「翻牆軟體」一開啟就自動開啟IE瀏覽器,並連上美國的代理伺服器(僅IE),藉由繞路美國的原理,讓你上不能夠上的網站(例如:也可以用來上美國IP才可以用的網站)脫離監控範圍、在網路上「來無影去無蹤」。

隱私
保護網路隱私與匿名衝浪和瀏覽 - 隱藏 IP位址和位置,清潔的瀏覽歷史記錄,cookies及更多...

安全
完全透明的資料加密傳輸和高層次的內容讓你在網上衝浪,高安全性。

自由
無界可以克服的檢查和堵塞在際網路上。你可以自由地瀏覽任何網站,以獲得真正的自由世界的訊息。

attachments/201010/7882713302.png

Privacy
Protect Internet privacy with anonymous surfing and browsing -- hide IP addresses and locations, clean browsing history, cookies & more...

Security
Completely transparent data transfer and high level encryption of the content allow you to surf the web with high security.

Freedom
UltraSurf allows you to overcome the censorship and blockage on the Internet. You can browse any website freely, so as to obtain true information from the free world.

突破網路封鎖–無界瀏覽 UltraSurf 9.99 繁體中文版下載之檔案位址:
 
  http://por.tw/Downloads/UltraSurf_9.99.rar
【文章標題】: 檔案轉換-Easy PDF to Word Converter 2.0.3 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 檔案轉換
【附件大小】: 839KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  檔案轉換-Easy PDF to Word Converter 2.0.3 繁體中文化版
 
  一款將PDF文件轉換為Word文件的工具。
  用它轉換文件無需安裝 Microsoft Word、Adobe Acrobat。
  甚至Acrobat Reader,還可支援拖放與批量轉換。
  支援多種語系(英語、法語、德語、意大利語等)。
  並精確儲存原有文字、圖像及配置,使用者介面友好,易於使用動作。
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200807/8641949070.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  檔案轉換-Easy PDF to Word Converter 2.0.3 繁體中文化版
  Welcome to online help system!
  Easy PDF Converters Software online help system has been designed to help you with practically every aspect
  of using of this tool.
  
  檔案轉換-Easy PDF to Word Converter 2.0.3 繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/Easy_PDF_to_Word_2.0.3.rar

還原誤刪檔案 Smart Data Recovery V4.2 繁體中文化版

【文章標題】: 還原誤刪檔案 Smart Data Recovery V4.2 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化秘技密訓基地-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://por.tw/f2blog/
【內容分類】: 軟體中文化(作品分享)
【教學課程表】: http://por.tw/f2blog/2009-tchinese/index.html
【附件大小】: 4.33MB
【密訓基地主機】:
http://visdacom.com/f2blog/
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:【軟體中文化秘技密訓基地】-可轉載!請注明作者並保持文章完整。刪除必追究!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  【還原誤刪檔案】Smart Data Recovery V4.2 繁體中文化版  
    
  誤刪檔案,有時是一件很令人心痛的事情,若檔案救不回來,對於某些人而言,簡直就是晴天霹靂!
  或許你會說:不是可以從「資源回收桶」找回來嗎?那如果連「資源回收桶」都清除光光...那又該如何?
  來用:使用Smart Data Recovery V4.2 就可以找回來啦!
  Smart Data Recovery讓我們看到了希望,它能輔助我們將已經被移除的檔案救回來,而且就算是已經清理「資源回收桶」,檔案還是可以救得回來。
  例如Microsoft Office文件檔案、圖片、MP3音樂和壓縮檔,都能利用Smart Data Recovery將檔案救回來。
  而且它還支援了FAT或NTFS磁碟格式,隨身碟、記憶卡等儲存媒體的檔案也能挽救回來。

 
  原版是:英文版(我已經把他繁體中文化好啦!)
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
  
  attachments/200905/3505773320.gif

attachments/200905/5920984092.gif
 
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  Smart Data Recovery is a data recovery tool for Windows operating system that supports the FAT and NTFS
  file systems.
  The software easily recovers data from hard disks,
   digital cameras, and any type of storage media - flash drives,
   USB drives, memory stick, PC card, multimedia card, secure digital card and diskette.
 
  【還原誤刪檔案】Smart Data Recovery V4.2 中文化安裝版下載網址:
 
   
http://por.tw/Downloads/Smart-Data-Recovery-V4.2.rar

【技術教學】: 你要學習如何將【外國軟體或簡體軟體中文化】的專業技術嗎?可購買【軟體中文化教學】函授課程錄影DVD教學課程,免經驗、免程式基礎、從頭教起!15天就可學會軟體中文化技術!
【文章標題】: 讓硬碟效爆增十倍以上-SuperCache II v1.1.16.0-繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 硬碟增效
【附件大小】: 13.8MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  讓硬碟效爆增十倍以上-SuperCache II v1.1.16.0-繁體中文化版
 
  讓硬碟效爆增十倍以上?聽起來好像有一點【虎爛】...
  不用爭辯(有用的話幾倍都可以接受)
  不要:【無三小路用】就好....
  程式安裝後(沒有看到程式集有執行檔喔!)
  不要找啦!看看我的使用說明(英文資源檔我把他繁體中文化好了!)
  用法如下:
  1.先安裝好重開機
  2.執行:繁體中文化
  3.在我的電腦裡面,例如:把你要使C:硬碟【高速緩衝儲存器的磁碟】按右鍵→選【內容】
  4.再選Performance
  5.點【超級快取 II】...會出現目前狀況
  6.點【Start】...來修改設定(細部說明請往下看完本文...)
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200806/0624189080.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  SuperCaChe是一款著名的伺服器快取工具!
  這是2代的!已經中文化過了!大家都知道硬碟和記憶體!電腦的硬體哦!
  我們動作電腦的時候部分資訊是需要從硬碟裡讀取出來放到記憶體的!
  有的時候會很慢,是因為要從硬碟裡讀取!那若果從記憶體裡讀取的話就會非常快!
  而本軟體就是這麼一款快取軟體!把你讀取過的資訊存儲到記憶體裡!
  下次再運行速度就會快的多!
  
  SuperCache 可將電腦最常存取的資料儲存在記憶體中,
  也就是將最常用的資料快取在記憶體中以突破磁碟 I/O 的傳輸瓶頸。
  當有程式傳送與接收磁碟中的資料時,最常被使用的磁碟資料就會被寫入記憶體中,
  當下次再有程式需要存取同一份資料時則會直接從記憶體進行存取,
  可大幅提高資料傳輸速率以及程式的運作效率。
 
  SuperCache 並不像 RamDisk 或 SuperVolume,
  SuperCache 並不會把所有需要使用的磁碟資料完全的存放在記憶體中,
  會有部份仍然來自於磁碟。
  但是依據快取空間的大小以及磁碟 I/O 的天性,
  對於系統的效能將會有重大、
  甚至是驚人的影響。
  
  Supercache簡單設定方法:
  1.先安裝好重開機
  2.在我的電腦裡面,把你要高速緩衝儲存器的磁碟按右鍵選【內容】
  3.再選Performance
  4.點【超級快取 II】...會出現目前狀況
  5.點【Start】...來修改設定

    設定說明如下:
  ------------------------------------------------
  快取頁面大小:
  建議數值:32
  Cache上的每筆資料都會對應到硬碟磁區的一個位置(就像目錄一樣),
  所以這個數字代表檔案在目錄中所佔的最小數值,可以提高快取命中率,
  但是如果數值太小的話,容易造成資料滿溢,
  就需要浪費更多系統資源及記憶體了
  那就把數字設愈大愈好了?
  剛好相反,官方建議即使你設定超過32的數值,
  效能也不會有所增加,反而容易造成資料分散,因此設定32即可
 
  快取大小:
  建議數值:128至1024
  這是最重要的一項,設定這顆硬碟中,需要多大的快取大小,
  官方建議最小為Cache為128MB,
  因此電腦中建議至少需要256MB的記憶體才足夠
 
  排序算法:
  建議數值:MRU
  MRU硬碟中"最近使用的"快取檔案,排在快取列表最前面
  MFU將硬碟"最頻繁使用"的快取檔案,派在快取列表最前面
  伺服器建議選MFU,一般使用者為MRU
 
  順序讀:
  建議數值:3至7
  為了避免Cache因為頻繁使用,而一下就空了,
  SuperCache 會預先載入一些Page File
  以免加速突然中斷,
  當你在Cache Page Size 設定的數值為4~64KB,數值最大可設15
  當Cache Size
  128MB為7
  256MB為3
  也就是Cache Page越大,
  需要預存的檔案越少
 
  延遲寫模式:
  建議數值:不勾選
  勾選時會啟用延遲寫入模式,也就是寫入檔案時先寫到記憶體中,
  然後再在背景寫入硬碟,好處是可以加速寫入資料的速度,
  但沒UPS的電腦,一旦斷電,資料就流失了
 
  延緩延遲寫:
  建議數值:0
  設1啟用延遲寫入模式
  設0為不啟用
 
  讓硬碟效爆增十倍以上-SuperCache II v1.1.16.0-繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/SuperCache_II_v1.1.16.0.rar
【文章標題】: 非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 非標準字串資源中文化工具
【附件大小】: 567KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版
 
      Athena-A 是通過字典來快速更新新版軟體中的非標準字串資源的中文化工具,具有挪移字串
  的功能,還有字典提取、字典編輯、虛擬位址轉換、編碼查詢、自動翻譯、自動過濾等功能。從而
  減輕繁重的非標準字串資源翻譯的工作量。其中字串挪移功能請在全部翻譯完成後使用。由於
  非標準字串資源的複雜性,還需要在完成翻譯後再耐心的進行測試。
 
  注意:這是一個好多地方重寫的版本,字典、專案、配置與老版本不相容。
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200808/0458341478.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
      使用技巧:
      在編輯字典的時候,你可以用 Ctrl+A 全選,Ctrl+C 複製到貼上板,然後開啟一個記事本,
  Ctrl+V 貼上,其內容是以製表符來分隔的。其實好多地方的快捷鍵使用方法同系統的快捷鍵使用方
  法是一樣的,比如要同時移除多行,按下 Shift 鍵連選,按下 Ctrl 鍵挑選,然後按下 Delete 鍵
  進行移除。
      若果你的手邊有很多以製表符為間隔的字典(例如 PASSOLO 的字典),你可以建立一個批處理文
  件,並輸入指令:
 
      copy *.glo/a 已合併.txt
 
  把一個目錄當中的所有字典合併成一個檔案,然後匯入。當然,若果你的字典是 txt 檔案,那麼命
  令就是:
 
     copy *.txt/a 已合併.txt
 
      注意:新增專案時自動模式慎用全部字元提取,這會導致大量的垃圾字串。建議使用手動模式
  指定提取位址範圍來提取。
 
      此軟體是用 C# 編寫,因此需要你的動作系統支援 .Net Framework 2.0,可到微軟的官方網站
  下載。
 
  非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/Athena-A_1.8.6.rar

談程式被偵測到【病毒】(防毒軟體誤報)與中文化的困擾

常有人在往的網站留言:我下載XX程式下載有病毒...之類的話
小孩子不懂事常會:【看到黑影就開槍!】

大家很喜歡測試防毒軟體:看看那一個防毒軟體掃毒比較多個
好像:掃到病毒比就多的就是【最好的防毒軟體】
一般者用者因有這樣的【不正確心態】作祟下助長【病毒誤報】的歪風
可惡的防毒軟體一天到晚都【誤報病毒】嚇得大家心慌又神經兮兮...

軟體設計者會【加殼】保護軟體與壓縮檔案大小
但【病毒】因為被怕偵測到(所以也要加殼來偽裝)

當防毒軟體無法辨識時就會把他當【病毒】來處理
破解的【註冊機】當然也會被列入【病毒】來處理
一開啟就被:自動強制刪除!

attachments/200901/0963786325.jpg

這攻防戰....很多【鳥事】就要專業程式人員才有辦法區別....
一般使用者會:【一頭霧水....】
最後是:什麼是都不能做了!
哈哈!軟體中文化就會有【有病毒】的鬼叫!鬼叫!
軟體中文化如果碰到軟體有加殼(就必須先脫殼才能中文化資源)
有時脫殼軟體也會被認定是:病毒!一開啟就被攔截!
那還能做什麼?還是放棄?啊!嚇死人啦.....專家就不一樣(會判斷)
如果你使用【卡巴斯基】或【小紅傘防毒軟體】.....那一天到晚都會發現【病毒】
那中文化也會有很多障礙要自己去判斷....

【病毒】是什麼?簡單來說幫然是:危害電腦的使用(或封包木馬程式)及洩漏電腦使用者隱私資訊.....
所以到底是不是【病毒】就要偵測程式啟動做那些事?
而不是:【無知】的相信防毒軟體的偵測,亂刪除檔案!
其實:防毒軟體【誤報】因該列入【扣分】才對!

【誤報】越多就要【扣分越多】或列入:【爛軟體】或拒絕使用才對!
而不是:在【甲軟體】偵測無病毒在【乙軟體】偵測有病毒(那就是:【乙軟體】比較好嗎?)
還有一些【笨蛋】在網路幫他宣傳!歪風至此可見一般人的愚蠢會助長此歪風....
真的有必要端正與正視此問題....

要學軟體中文化,最好系統先用Ghost備份系統
萬一軟體真的有危害,可以馬上系統還原!
這樣就不必為了:到底是否為『真病毒』?還是『防毒軟體誤報』而苦惱!
-----------------------------------------------
因為不可能每一個軟體都沒有問題
軟體加殼或破解註冊機.脫殼機 防毒軟體都可能會視為:病毒!
軟體是否有病毒?安裝時就要安裝反安裝追蹤軟體
可以知道它安裝了那些東西?裝再那一個路徑?
這除了防毒外,有時中文化找不到字串時
往往是靠反安裝追蹤軟體才能找到該檔案
本軟體中文化教學-【密訓基地】立志於收集各類軟體中文化教學資料及技術教學資訊,便於本人和廣大網友及網友查詢檢索,無論公司或個人認為本站存在侵權內容均可與本站聯繫,任何此類反饋資訊一經查明屬實後,將立即移除!