軟體中文化密訓課程已經推出一陣子了!課程也跟著時代的變化而適時提供→新增補充教學(免費提供舊學員:下載網址與解壓縮密碼),讓學員可以跟得上潮流!
軟體中文化技術從過去的Windows XP 到目前的Windows10(32位元與64位元)電腦都適用。
課程學員在軟體本地化實作中,若有問題均可獲得免費技術諮詢。

【總教頭】曾說:過去的理念已經實現的叫做:【成就】,而還未實現的就叫:【夢想】!我們從來沒有因為已有的【成就】而放棄【夢想】唯有你我知道的秘密,就不可能到處去說給別人聽,因為:到處宣揚的就不叫做
【密技】


最新【軟體中文化密技教學】函授課程表:


http://por.tw/f2blog/new-E_learning/index.php

軟體中文化密技基地 總教頭 ster168ster@gmail.com


瀏覽模式: 普通 | 清單
【文章標題】: 多媒體檔案修復工具 All Media Fixer Pro v9.11 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 多媒體檔案修復工具
【附件大小】: 1.3MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  多媒體檔案修復工具 All Media Fixer Pro v9.11 中文化版
 
  多媒體檔案修因網路P2P傳輸(或壓縮再解壓縮)往往有些檔案下載後不能看!殘念!
  國外有這樣的修護軟體:多媒體檔案修復工具 All Media Fixer Pro v9.11
  嘿嘿!真的可以修護一些多媒體檔案無法播放多媒體檔案
  原版是英文版!那當然要用【繁體中文化神功給他來個:【繁體中文化版】
 
  多媒體檔案修復工具,若果你有一些多媒體檔案無法播放時,可能這些檔案已遭受到不明原因而被破壞了,你可以試試這個程式來試著修復你的多媒體檔案,或許經由此軟體的修復後,你無法播放的多媒體檔案便可標準播放了,該軟體據稱可修復 82.8% to 97.6%。
  支援可修復的檔案格式有:WMA, WMV, ASF, WM, ASX, AVI ,MP3, MP2, MP1, MPA, MPGA, MPG, MPEG, MPA, DAT 與 WAVE.
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200810/3440826158.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  All Media Fixer is a handy tool that help you one click to repair media files which can not be played or
  dragged.
 
   Fix media file can not be played or dragged.
   Fix media file which are not completely downloaded.
   Fix partly damaged media file.
   Sent out a sound when complete the task.
   More 30 styles of SKIN to use.
   Support: WMA, WMV, ASF, WM, ASX, AVI, DIVX, XVID ,Vob, RM, MP3, MP2, MP1, MPA, MPGA, MPG, MPEG, MPA, DAT,
  WAVE, Jpeg and BMP.
   Very User-friendly interface.
  
  多媒體檔案修復工具 All Media Fixer Pro v9.11 中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/All_Media_Fixer_Pro_v9.11.rar
【文章標題】: 可錄製、播放、編輯音效卡上音訊工具-Steady Recorder V2.5.1 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://por.tw/f2blog/
【內容分類】: 可錄製、播放、編輯音效卡上音訊工具
【附件大小】: 1.63MB
【密訓基地主機】:
http://visdacom.com/f2blog/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:-【軟體中文化教學密訓基地】-可轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  可錄製、播放、編輯音效卡上音訊工具-Steady Recorder V2.5.1 繁體中文化版
 
  Steady Recorder 2.5.1 是一款Windows下的數字音訊錄製工具。
  它可以讓您錄製、播放、編輯及儲存來自您的音效卡上的任意音訊。
  Steady Recorder支援多種迴圈錄製模式。
  Steady Recorder始終監測著系統中活動的音訊信號,讓您可以很容易地調整音訊裝置。
  裁剪和直流偏移(DC OffSet)檢驗、消除則可以加強錄製音訊的質量。
  Steady Recorder還帶有一個內建的簡單音訊編輯器,可以進行剪下、移除,淡入淡出、複製,拉近或標準化波形等動作。
  並可以將錄製後的音訊儲存為MP3或WAV格式,支援MP3 VBR。

 
   原版是:英文版  我已經把它中文化好啦! 
     
  上菜啦!各位看倌請慢用!

attachments/200905/0796799935.gif

attachments/200905/2900845845.gif

--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  Steady Recorder 2.5.1
  Steady Recorder  Steady Recorder is a digital audio recorder for Windows.
  It allows you to record, play, edit and save any audio from your sound card.
  This is the suitable software if you do not know when an interesting song will begin.
  You can choose the loop mode to keep the last few minutes of recording or the continuous mode for recording
  during few hours.
  The program always monitors signals from the active audio source in Windows XP or Vista that makes it easy
  to adjust your audio device.
  Clipping and DC offset detection and reduction helps you to enhance recording quality with any audio
  recording device.
  You can cut, delete, fade in/out, copy, amplify and normalize the recorded waveform with a built-in audio
  editor and save it into MP3 and WAV format.
 
  可錄製、播放、編輯音效卡上音訊工具-Steady Recorder V2.5.1 繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/Steady-Recorder-V2.5.1.rar
【文章標題】: 查詢電腦安裝Microsoft產品序號-ProduKey-1.30-繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 查詢安裝Microsoft產品序號
【附件大小】: 132KB
【資料連結】: http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  查詢電腦安裝Microsoft產品序號-ProduKey-1.30-繁體中文化版
  電腦中毒要重新安裝(取出原版光碟)安裝序號卻找不到...那該怎麼辦呢?
  ProduKey可以查詢出你電腦上所安裝 Microsoft 的產品序號。
  可查詢的軟體有:MS-Office,Windows,Exchange Server,SQL Server和IE,如此便不會常常忘記了原有的軟體序號,可供下次安裝時使用。
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200805/4580495306.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  【更新說明】
  V 1.30
  ◆新增選項 - 顯示 Windows 2000/XP/2003 版本(標準版/專業版/企業版)。(此選項對遠端電腦無效)
  ◆為檔案選取加入自動完成功能
  ◆修正BUG:修正了當使用者切換到其他程式後返回到 ProduKey 時,主視窗焦點丟失的問題。
 
  V 1.26
  ◆增加新的檔案儲存格式 - 逗號分隔檔案(*.csv)
  ◆增加新的指令行選項 - /scomma
 
  V 1.25
  ◆新增「來源」選項 - 載入特殊的 IP 範圍內所有電腦的產品序號
  ◆新增指令行選項:/iprange
  ◆新增選項 - 在連線前使用 ping 檢查每一台遠端電腦(僅限 win2000以上系統)
 
  Description
  ProduKey is a small utility that displays the ProductID and the CD-Key of MS-Office, Windows, Exchange
  Server, and SQL Server installed on your computer.
   You can view this information for your current running operating system,
  or for another operating system/computer - by using command-line options.
  This utility can be useful if you lost the product key of your Windows/Office,
   and you want to reinstall it on your computer.
 
  查詢電腦安裝Microsoft產品序號-ProduKey-1.30-繁體中文化版下載網址:
 
  http://por.tw/Downloads/ProduKey-1.30.rar

FTP上傳下載 FileZilla_3.5.3 繁體免安裝綠色版

FTP上傳下載 FileZilla_3.5.3 繁體免安裝綠色版
 

  FileZilla又發佈新版啦!免費軟體又時常更新真是難得!
  我教學時,FTP上傳下載都會用此軟體示範(因為它免費又好用!)

  大家都知道 FTP 用戶端軟體,例如:WS_FTP、CuteFTP…等,功能都很大,但都是需要付費購買的。
  但 FileZilla 可就不同了,它不但跨平台、內建多國語系,而且功能可一點也不遜色於付費軟體。
  有方便的雙視窗,支援拖曳功能、快速連線、路徑複製…等。
 
  其實只要您有安裝舊版,一開啟FileZilla它就會自動偵測是否有更新版?
  可是進入官方都是英文版面(有些人不知道要點選下載那一個....)
  所以我把他抓下來,讓大家比較容易下載!
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 

attachments/201011/1296949015.png

--------------------------------------------------------------------------------
【補充說明】
 FTP傳輸軟體最新版 FileZilla-3.5.3下載之檔案位址:
 
  http://por.tw/Downloads/FileZilla-3.5.3.exe

 

--------------------------------------------------------------------------------
你還在自己摸索如何將英文、日文或簡體中文軟體如何繁體中文化嗎?有【技術顧問服務】可諮詢嗎?
往往一個問題無法解決你可能要發很多時間處理(或許永遠找出答案)那就是軟體中文化痛苦的開始!
購買【軟體中文化】函授課程錄影DVD教學課程,你就可獲得【軟體中文化】技術的【顧問諮詢服務】!
【文章標題】: 文字編輯器 Notepad++ 6.1.5 Final 多國語系版(含繁體中文)
【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://por.tw/f2blog
【軟體中文化課程】: http://por.tw/f2blog/2009-tchinese/index.html
【基地主機】: http://visdacom.com/f2blog
【版權聲明】: 【原創】軟體中文化密訓基地,轉載必須保留完整標頭。刪除者依法追究!
--------------------------------------------------------------------------------
【文章內容】
  文字編輯器 Notepad++ 6.1.5 Final 多國語系版(含繁體中文)

 
  Notepad++ 是一款非常有特色的編輯器——
  1、內建支援多達 27 種語法高亮度顯示
  (囊括各種常見的原始碼、腳本,值得一提的是,完美支援 .nfo 檔案檢視),也支援自訂語系;
  2、可自動檢驗檔案類型,根據關鍵字顯示節點,節點可自由折疊/開啟,代碼顯示得非常有層次感!這是此軟體最具特色的體現之一;
  3、可開啟雙視窗,在分視窗中又可開啟多個子視窗,容許快捷切換全螢幕模式(F11),支援滑鼠滾輪改變檔案顯示比例,等等;
  4、提供數個特色東東,如 鄰行互換位置、巨集功能,等等...
  現在網上有很多檔案編輯器,這個卻是不可多得的一款,不論是日常使用還是手寫寫程式代碼,都能讓你體會到它獨有的優勢和方便。

 
  文字編輯器 Notepad++ 6.1.5 Final 多國語系版是台灣人作品
  Notepad++文字編輯器,是在微軟視窗環境之下的一個免費的代碼編輯器。
  為了產生小巧且有效率的代碼編輯器,這個在GPL許可證下的自由軟體開發專案採用 win32 api 和 STL 以 C++ 程式語言撰寫成
  並且選用功能強大的編輯模組 Scintilla。多虧它的輕巧與執行效率,Notepad++ 可完美地取代微軟視窗的記事本。
 
 
  文字編輯器 Notepad++ 6.1.5 Final 多國語系版(含繁體中文)下載之檔案位址:
   
    http://por.tw/Downloads/Notepad-6.1.5.rar


 
attachments/201207/2389939290.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
【補充說明】
  Notepad++ is a free (as in "free speech" and also as in "free beer")
  source code editor and Notepad replacement that supports several programming languages and natural
  languages.
  Running in the MS Windows environment, its use is governed by GPL License.
 
--------------------------------------------------------------------------------
你還在自己摸索如何將英文、日文或簡體中文軟體如何繁體中文化嗎?你有【技術顧問服務】可以諮詢嗎?
往往一個問題無法解決你可能要發很多時間處理(或許永遠找出答案)那就是你自己摸索軟體中文化痛苦的開始!
購買【軟體中文化】函授課程錄影DVD教學課程,你就可獲得【軟體中文化】技術的【顧問諮詢服務】!
音樂CD抓取、格式轉換、光碟燒錄-Easy CD-DA Extractor 2011.3 多國語系版

Easy CD-DA Extractor是一款優秀的音樂CD抓取、格式轉換、光碟燒錄軟體,滿足你對音樂的最常用編輯需求。
它提供高效音樂CD抓取功能,能直接抓取防覆制CD,
並將音樂輸出為MP3, Windows Media Audio 8 and 9, Ogg Vorbis, MP4, M4A, AAC, FLAC, VQF, WAV, AIFF, Monkeys Audio格式和其他任何指令行編碼器支援的格式。
對直接輸入的MP1, MP2, MP3, WMA, Ogg Vorbis, MP4, M4A, AAC, FLAC, VQF, WAV, 和Monkeys Audio音訊進行音量調整
、Fade In/Out、Silence deletion並轉換成MP3, Windows Media Audio 8 and 9, Ogg Vorbis, MP4, M4A, AAC, FLAC, VQF, WAV, AIFF, Monkeys Audio格式和其他任何指令行編碼器支援的格式。
音樂光碟燒錄功能可以直接讀取MP1, MP2, MP3, WMA, Ogg Vorbis, MP4, M4A, AAC, FLAC, VQF, WAV, 和Monkeys Audio格式檔案,寫入任何品牌的燒錄機,還提供buffer underrun prevention保護。

attachments/201105/1269653975.png

Easy CD-DA Extractor consists of four different modules, for each there is its own task:

Audio CD Ripper
Rip Audio CDs to MP3, M4A, AAC, aacPlus, FLAC and other formats. It can also create disc images from CDs and DVDs. Retrieves metadata from freedb and MusicBrainz metadata servers. Gets cover art from Amazon Store. Automatically fills metadata and stores it to output files.

Audio Converter
Converts audio files from a format to another. Converts audio from all supported audio formats to MP3, M4A, AAC, aacPlus, FLAC, and many more. Retains metadata of source files and allows metadata editing.

Metadata Editor
Edit metadata of existing audio files. Renames audio files based on metadata.

CD/DVD Creator
Burn Audio CDs, MP3 CD/DVDs, and Data CDs/DVDs. Burn disc images to CDs and DVDs. Supports CD-Text and dual/double-layer burning.

Easy CD-DA Extractor supports the following audio formats out of the box: AAC, aacPlus, Apple Lossless, AIFF, Monkey's Audio, FLAC, MP3, Ogg Vorbis, WAV, Windows Media Audio, and WavPack. It also includes a plug-in system that allows more audio format plug-ins to be added.

音樂CD抓取、格式轉換、光碟燒錄-Easy CD-DA Extractor 2011.3 多國語系版(繁體)版下載之檔案位址:

  http://por.tw/Downloads/Easy.CD-DA.Extractor.2011.3.rar



【文章標題】: 網路檔案續傳軟體(FlashGet 1.9.6)安裝及使用教學
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 網路檔案續傳軟體安裝及使用教學
【附件大小】: 33MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  網路檔案續傳軟體(FlashGet 1.9.6)安裝及使用教學
 
  有些網友常常因為要下載大型檔案(下載到一半而斷線....又要重新下載...真是火大了...)
  你有碰到上述這麼【機車】的事情嗎?老鳥都知道要用【續傳軟體】
  什麼是:【續傳軟體】?【續傳軟體】『續傳』兩個字顧名思義就知道是:能繼續傳輸....
  FlashGet 1.9.6當然不只是:能繼續傳輸...而且能加速下載速度呢!有影嘸?
  對啦!來今天教你一個網路檔案續傳軟體(FlashGet 1.9.6)安裝及使用教學
  希望對網友有所幫助(如果你是:網路老鳥...那就不用學啦!是:網路初級課程)
 
  (FlashGet 1.9.6)安裝及使用教學下載點:
 
 
http://por.tw/Downloads/FlashGet_1.9.6.rar
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200810/0175045645.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】:
  下載的最大問題是什麼?速度。
  其次是什麼?下載後的管理。
   FlashGet 就是為解決這兩個問題所寫的。
  FlashGet通過把一個檔案抽成幾個部分並且可永遠不同的站臺同時下載可以成倍的提高速度,下載速度可以提高 100% 到
  500%。
   FlashGet 可以建立不限數目的類別,每個類別指定單獨的檔案目錄,不同的類別儲存到不同的目錄中去,強大的管理功
  能內含支援拖曳,加入描述、重新命名、搜尋,檔案名稱重複時可自動重新命名等等。
  而且下載前後均可輕易管理檔案。
 
  網路檔案續傳軟體(FlashGet 1.9.6)安裝及使用教學下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/FlashGet_1.9.6.rar

怎樣中文化一個英文軟體

怎樣中文化一個英文軟體
 
在中文化之前,要大家知道是,現在有不少(大約為 95% 以上)中文化軟體,只支援UnicodeBase軟體的抓取,而不支援普通 ASCII 碼抓取,這是因為現在95%以上的Win32軟體的英文資源都是Unicode碼。
(註:Unicode碼即為國際碼,它的英文形式為一個字母佔用二個位元組,即和一個漢字的空間相當)以下,都以Unicode內碼為例。

在中文化軟體中得到的一些經驗和方法與大家一起交流交流。

首先,你在對軟體中文化前,應對此英文軟體有相當的瞭解,並且, 手頭應有一些英漢翻譯書籍或軟體,在翻譯軟體方面可以使用英翻中軟體,有專業詞典翻譯速度才會快。

然後,就是對英文軟體中的英文選單,選項的抽取工作,大都英文軟體的英文資源都放在 .EXE 及 .dll 檔案中,如大家比較熟悉的 FTP 軟體 CuteFTP 2.0 中的英文資源都放在 Cute32.EXE主程式中,而帝國時代遊戲的英文資源放在 Language.dll 檔案中,而不是放在它的 Age.EXE 的主程式中了。

(註:這個例子在遊戲中不是典型的,因為大都遊戲都使用自己的檔案資源格式,而非 Win32 的標準格式)

用中文化軟體把抽取到英文資源存為一個文字檔案,編輯此檔案,編譯格式如下:

:&File
:檔案&F

第一行為英文原詞
第一行中文譯文「&F「編譯在軟體中的結果為下劃線F(注在編譯時,譯文不要超過原英文的長度,一個漢字二個位元組)把編譯好的檔案,再用中文化軟體更新到原程式中,運行程式,你就會看到結果了。

(別得意,還沒完呢!)

最後,你應該對自己中文化了不滿意的地方進行修改,這時就不能用一般的中文化軟體了,就要使用16進位的文字編輯器了,尋找要修改的地方,請記住,因為在檔案中可能有很多相同的地方,請勿必要備份,以防不測。(我喜歡使用UltraEdit-32編輯工具 :因為它存檔時會自動備份)
如:當你把「File "中文化成「檔案_F」時,就想要加上一對括號,使它看起來順眼些,那要用到上述方法了. 當然此修改也可在編譯時一次完成.
以上所有的都做完後,並經由自己一段時間的使用後,都未有問題出現,那就算中文化成功了,把它做成中文化 patch 並上傳到網路上讓大家都在你製作的軟體。

本軟體中文化教學-【密訓基地】立志於收集各類軟體中文化教學資料及技術教學資訊,便於本人和廣大網友及網友查詢檢索,無論公司或個人認為本站存在侵權內容均可與本站聯繫,任何此類反饋資訊一經查明屬實後,將立即移除!