軟體中文化密訓課程已經推出一陣子了!課程也跟著時代的變化而適時提供→新增補充教學(免費提供舊學員:下載網址與解壓縮密碼),讓學員可以跟得上潮流!
軟體中文化技術從過去的Windows XP 到目前的Windows10(32位元與64位元)電腦都適用。
課程學員在軟體本地化實作中,若有問題均可獲得免費技術諮詢。

【總教頭】曾說:過去的理念已經實現的叫做:【成就】,而還未實現的就叫:【夢想】!我們從來沒有因為已有的【成就】而放棄【夢想】唯有你我知道的秘密,就不可能到處去說給別人聽,因為:到處宣揚的就不叫做
【密技】


最新【軟體中文化密技教學】函授課程表:


http://por.tw/f2blog/new-E_learning/index.php

軟體中文化密技基地 總教頭 ster168ster@gmail.com


瀏覽模式: 普通 | 清單
【文章標題】: 影音管理播放(極速閃客)-QuickFlashv3.4-繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 影音管理播放
【附件大小】: 3.27 MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  影音管理播放(極速閃客)-QuickFlashv3.4-繁體中文化綠色版
     
  QuickFlash(極速閃客)擁有完善的管理功能以及播放功能,內含播放進度、前進、後退、暫停、線上播放、全螢幕播放、前往指定幀等。可調節音量,將現用的幀設為壁紙、設定為動態桌面,以及提取音效/影像等。
  從硬碟到網路多媒體檔案以及Flash檔案的搜尋,支援多種格式媒體檔案的播放,可實現批次EXE和SWF格式Flash檔案的相互轉換,能搜尋IE快取中的Flash、jpg等更多格式檔案,能隨意改變播放清單中檔案播放次序等。
  讓您全方位地控制多媒體檔案尤其是Flash檔案的各方面。
  1.修正播放*.mod;*.s3m;*.it;*.umx;*.mo3;*.mtm;*.xm媒體檔案時不能取得播放時間的BUG。
  2.更新in_wma.dll、Wdsp.dll模組。
  3.對程式功能做一些改動。
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200806/6995475299.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  QuickFlash(極速閃客)是一款影音播放軟體,可以播放當今流行的
  各種媒體檔案及Flash動畫,軟體小巧、動作簡便、功能強大、綠色環保
  無須安裝解壓縮即可使用。
     支援從硬碟到網路多媒體檔案以及Flash檔案的搜尋;可實現批次
  MP3OGG2WAV、WAV2MP3、DAT2MPG、EXE2SWF、SWF2EXE的轉換。
  能搜尋IE快取中的SWF,JPG,JPE,JPEG等更多媒體格式檔案。
     支援播放的檔案格式:SWF,JPG,JPE,JPEG,MP1,MP2,MP3,MP4,WAV,RMI,
  MID,MIDI,MPA,MPE,MPG,MPGA,MPEG,DAT,WMA,WMV,ASF,AVI,MOV,AU,M1V,
  RM,RA,RAM,RMVB,ASX,AIF,AIFF,MOD,S3M,IT,UMX,MO3,MTM,XM,STM,RMJ,
  OGG,APE,MPC,CDA,AC3,AAC,FLAC,TTA,MV,FLV。
  支援把FLASH檔案設定為動態桌面、動態調整FLASH檔案透明等功能。
  支援10波段均衡器,相容Winamp2x的音效外掛程式。
  支援FX的混音、旋回、回聲等DSP音效效果。
  支援播放HTTPFTP協定的MP1,MP2,MP3,OGG,AIF,AIFF,WAV,SWF,FLV網路媒體。
  支援播放MMSHTTP協定視訊流媒體線上播放。
  支援以下檔案格式轉換:
  1.IT/XM/S3M/MOD/MTM/UMX to MO3
  2.MP1/MP2/MP3 TO FLAC,OGG,WV,MPC
  3.WAV TO FLAC,OGG,WV,MP3,MPC
  4.OGG TO FLAC,MP3,WV,MPC
  5.MP1/MP2/MP3/OGG/WAV TO MPC
  6.AIF/AIFF TO FLAC,OGG,WV,MP3,MPC
  7.IT/XM/S3M/MOD/MTM/UMX/MO3/WAV/OGG/MP1/MP2/MP3/MPGA/AIF/AIFF TO WMA
  8.IT/XM/S3M/MOD/MTM/UMX/WAV/OGG/MP1/MP2/MP3/MPGA/AIF/AIFF TO M4A,MP4
 
  影音管理播放(極速閃客)-QuickFlashv3.4-繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/QuickFlashv3.4.rar
專業錄音室錄音程式 Steinberg Nuendo v4.3 如何繁體中文化?(繁體中文版)

有學員問到:如何將專業錄音室錄音程式 Steinberg Nuendo v4.3 如何繁體中文化?

我在網路上用Google搜尋一下:國內沒有人將專業錄音室錄音程式 Steinberg Nuendo v4.3中文化!
中國大陸有:漢化版(簡繁轉換後在台灣不能用!)
Steinberg Nuendo 從3.0版我就有中文化(沒有在網路上發佈)
現在又有人問起:Steinberg Nuendo v4.3 如何繁體中文化?
所以總教頭不得不重新研究一番!
答案是這樣子:
Steinberg Nuendo的中文化比較特殊
是使用TRANSLATION.xml(此種使用XML的中文化情況是比較少)
那為何簡體的TRANSLATION.xml直接簡繁轉換後,在繁體中會不能用呢?
答案是:翻譯不能使用【許.蓋.功】等中文字!會【衝碼】而發生錯誤!
懂了吧?
例如:【成功】可以翻譯成【完成】,因為中文的【功】會【衝碼】
又例如:【覆蓋】可以翻譯成【替換】因為中文的【蓋】會【衝碼】
再例如:【允許】可以翻譯成【允可】因為中文的【許】會【衝碼】


中文化化後:
複製檔案TRANSLATION.xml到nuendo4.3的安裝目錄直接使用。
例如:C:Program FilesSteinbergNuendo 4
想還原英文版,在安裝目錄刪除該檔案即可。

備註:如果不喜歡雙英文版,要繁體中文即可時,請用文字編輯軟體開啟,將英文刪除即可!
當然你也可以翻譯自己喜歡的用語!

注意:翻譯不能使用【許.蓋.功】等中文字!會【衝碼】而發生錯誤!

變更成繁體語系:File→Preferences...→General →Language(選擇中文語系)

attachments/201101/5184938432.jpg

新一代聲音後製、錄音室製作及現場錄音的聲音製作軟體來臨! Nuendo 4個人化的設定及
技術讓使用者可作直覺式的處理,提供了一個有效率且精確的使用工具,同時也讓多媒體、
錄音及電影產業的專業使用者節省時間並提升創作力。
此外,還提供了可調整的跨平台系統,讓您輕鬆地將常用的插件與硬體做完美的整合。
Steinberg的技術有著強大的威力、彈性和速度,將加速錄音、編輯、聲音設計的工作流程
提升至更高的層次。
    最新型的數位聲音製作環境
    32bit清晰的聲音運算功能,具有逼真的環繞立體聲。
    專用的工具、選項及特性使工作流程更為迅速,更有效率。
    新一代 VST3 環繞立體音效完整的效果插件。
    可整合聲音、電腦硬體以及插件,包括 Steinberg 和 Yamaha 硬體的進階整合。
    進階的 Automation 可讓您全面控管工作環境。
    強大的錄音控制室功能可整合任何的監聽配置。
    可透過 LAN 或 WAN 而達到網路整合,讓多人同時線上工作。
    可與其它主要的聲音或影像編輯系統充份地交流並交換檔案。
    跨平台系統:適用於 Windows 及 Mac 雙平台。
新功能
Nuendo 4 提供了最新的Automation,可結合錄音功能和音軌預設管理功能而讓聲音製作的工作流程更為迅速。新一代的 VST3 效果套件、Advanced Integration Controller 的強力支援,也包括功能上的強化及改良。
 
Nuendo 4.2新功能
Steinberg新推出4.2版的Nuendo,除了有Yamaha KS、Yamaha XS 系列、Steinberg MR816 CSX/X
Advanced Integration DSP Studio、以及CC121 Advanced Integration Controller 的強力支援,也包括功能上的強化及改良。
 
        
自由選擇錄音介面
無論您希望使用何種錄音介面,Nuendo 都可以讓使用者自由選擇符合自己對於
品質、功能及價格需求的硬體設備。
        
支援檔案格式
Nuendo 可對所有業界標準的聲音檔案格式進行錄音,並且讓使用者匯入及匯出其他格式。比起其他只能用在獨家或少數標準格式的系統,Nuendo 有著更大的彈性。
        
多媒體管理
Nuendo 4包括了一個快速有力的聲音素材資料庫系統,
可管理所有的聲音檔案及效果。
        
聲音編輯
不但能完美的執行所有工作,其強項更在於聲音及後製功能,可幫助使用者快速的處理聽覺素材,且有效的製作出令人印象深刻的聲音設計。在這方面,軟體提供了一套豐富的處理工具-全功能的Sample編輯器、過程紀錄、音量編輯,還有其他許多有用的功能。
        
格式轉換
在與其他錄音或影像工作站交流方面,Nuendo擁有絕佳的彈性,除可支援標準的轉換格式,還可緊密的使用於各種工作流程及工作環境。
        
Nuendo 混音器
Nuendo 混音器具備錄音室大型混音器的所有功能,包括多聲道聲音訊號處理及強大的控制室功能。
        
Automation
透過由Euphonix和WK Audio等製造商特別為Nuendo發展的控制系統,Nuendo 4絕佳的遠端遙控能力可以充分控制Nuendo重要的功能。同時,Nuendo 也可透過 MIDI Protocol 支援其他廠商的控制。
        
遠端遙控
透過由Euphonix和WK Audio等製造商特別為Nuendo發展的控制系統,Nuendo 4絕佳的遠端遙控能力可以充分控制Nuendo重要的功能。同時,Nuendo 也可透過 MIDI Protocol 支援其他廠商的控制。
        
效果插件
Nuendo 4 具有整組的高品質 VST3 插件,如果您有需要,也可自行加裝更多的外掛
插件。
        
整合外部硬體
Nuendo 4為使用者的錄音室整合硬體提供了創新的選擇。它甚至可以讓使用者將外部的效果裝置和樂器轉為插件使用。
        
高效能的工作流程
Nuendo 4 提供自由設定的預設功能,讓您可自行配置視窗介面、選單結構與自訂指令,符合您慣用的工作型態及模式。
        
影像
Nuendo 4具備一個非常有彈性的整合式影像引擎(Video Engine),它的特點是有影像小軌道(Video Thumbnail Track)及影像視窗製作影像的音軌。另外,它也可以輸出影像到外部的影像監視器,並且透過 Sony 9-Pin 來控制外部的錄放裝置。
        
同步及機械控制
透過SMPTE時間代碼,Nuendo 支援業界標準同步格式,可與外部的聲音或錄影設備同步鎖定,並且可設為Master或Slave。
        
網路整合
無需負擔額外費用,Nuendo緊密的結合了所有的LAN或WAN,它獨特的網路合作能力可承載大量的存取權利管理系統,讓多位使用者在網路上一起工作,每位使用者都可在網上使用及修改,同時收到其他合作者最新的專案信息。
        
控制室
Nuendo混音器的獨特控制室系統提供了四個獨立的錄音配置、可供選擇的監聽設定、六個外部輸入、獨立的耳機輸出及許多其他特點。
        
MIDI 功能
Nuendo提供了整合的MIDI功能來控制外部的效果器或連結其他MIDI硬體。其他的MIDI功能包括了MIDI編輯器(Editor)及實用的MIDI 裝備配置結構。
        
環繞立體聲
Nuendo裡的信號路徑是為了多聲道所做的安排,它可以完全支援所有標準的環繞立體聲格式,無論單音立體聲、LCRS,5.1或其他格式都可以應付,並且可以互相轉換。有了這項功能,處理多聲道音軌是再輕鬆不過的事了!
--------------------------------------------------------------------------------
你還在自己摸索如何將英文、日文或簡體中文軟體如何繁體中文化嗎?有【技術顧問服務】可諮詢嗎?
往往一個問題無法解決你可能要發很多時間處理(或許永遠找出答案)那就是軟體中文化痛苦的開始!
購買【軟體中文化】函授課程錄影DVD教學課程,你就可獲得【軟體中文化】技術的【顧問諮詢服務】!

網路檢驗駭客與木馬-TcpView 2.53 繁體中文化版

【文章標題】: 網路檢驗駭客與木馬-TcpView 2.53 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 網路檢驗駭客與木馬
【附件大小】: 366KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  網路檢驗駭客與木馬-TcpView 2.53 繁體中文化版
 
  駭客與木馬是很討厭的東西!
  那要如何能知道電腦中是否有被動手腳?
  網路檢驗-TcpView 2.53這是檢視連接埠和執行緒的。
  只要木馬在記憶體中運行,一定會開啟某個連接埠,只要駭客進入你的電腦,就有新的執行緒,tcpview雖然是靜態表示連接埠和執行緒的,但是它方便,佔用資源少﹗
  從此就不用怕駭客與木馬了。
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200807/8999295032.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  TCPView is a Windows program that will show you detailed listings of all TCP and UDP endpoints on your
  system,
  including the owning process name, remote address and state of TCP connections.
  TCPView provides a conveniently presented subset of the Netstat program that ships with Windows NT/2000/XP.
  TCPView requires Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP,
  Windows Server 2003 and Windows Vista.
 
  網路檢驗駭客與木馬-TcpView 2.53 繁體中文化版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/TcpView_2.53.rar

桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版

【文章標題】: 桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 多螢幕管理工具
【附件大小】: 2.52MB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版
 
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2是一個多螢幕管理的好軟體。
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2可管理多個顯示器的顯示內容。
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2功能十分強大。
  要中文化此軟體語系(預設路徑)
  C:Program FilesUltraMonResourcesenUltraMonRes.dll
  就是本地化:UltraMonRes.dll資源檔就對啦!(不要動主程式)
  注意:本軟體為商業付費軟體(本人遵守著作權法!我只提供中文化及中文化技術...不提供:安裝序號)
  要使用本軟體(請自備序號)沒有原版安裝序號主程式不能安裝喔!
  取得安裝序號有兩個方法:一是(花錢購買原版) 另一方法(當然是:請 Google搜尋引擎大顯神威囉!)
  你知道【好人】=【壞人嗎】嗎?在網路上提供序號(網友會說他是:好人,到了法院檢察官與法官會說他是:壞人;壞人就會被判刑與罰錢....。)
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!

attachments/200806/2098658736.gif
 
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版
  UltraMon is a utility for multi-monitor systems, designed to increase productivity and unlock the full
  potential of multiple monitors.
  efficiently move windows and maximize windows across the desktop
  manage more applications with the Smart Taskbar
  control application positioning with UltraMon Shortcuts
  multi-monitor support for desktop wallpapers and screen savers
  mirror your main monitor to secondary monitors for a presentation
 
  桌面輔助工具-UltraMon-3.0.2-繁體中文化版下載網址:
 
  http://por.tw/Downloads/UltraMon-3.0.2.rar

桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版

【文章標題】: 桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 桌面輔助
【附件大小】: 184KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版
 
  ZoomIt 是一個小巧的、極好的螢幕縮放及演示工具, 可以用來講解程式的使用步驟。
   ZoomIt 運行時,可以通過快速鍵或托盤圖示啟動縮放、繪圖、休息功能, 使用它拉近、註解螢幕內容,休息結束時還可以設定播放提示音效。
  ZoomIt 可以工作在所有版本的 Wondows 下,同時可以在tablet PC 上用輸入筆繪圖。
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200806/5181042372.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版
  Introduction
  ZoomIt is screen zoom and annotation tool for technical presentations that include application
  demonstrations. ZoomIt runs unobtrusively in the tray and activates with customizable hotkeys to zoom in on
  an area of the screen, move around while zoomed, and draw on the zoomed image. I wrote ZoomIt to fit my
  specific needs and use it in all my presentations.
  ZoomIt works on all versions of Windows and you can use pen input for ZoomIt drawing on tablet PCs.
  Using ZoomIt
  The first time you run ZoomIt it presents a configuration dialog that describes ZoomIt's behavior, let's
  you specify alternate hotkeys for zooming and for entering drawing mode without zooming, and customize the
  drawing pen color and size. I use the draw-without-zoom option to annotate the screen at its native
  resolution, for example. ZoomIt also includes a break timer feature that remains active even when you tab
  away from the timer window and allows you to return to the timer window by clicking on the ZoomIt tray
  icon.
 
  桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/ZoomIt-2.0.rar

超強IP追蹤程式 IPNetInfo v1.09 繁體中文化綠色版

【文章標題】: 超強IP追蹤程式 IPNetInfo v1.09 繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 超強IP追蹤程式
【附件大小】: 96KB
【資料連結】:
http://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  超強IP追蹤程式 IPNetInfo v1.09 繁體中文化綠色版
 
  網路最討厭的就是:亂寄送廣告垃圾信!
  那怎麼辦?當然是檢舉他(或直接刪除...沒效果就不會再寄了)
  那如何找出IP的資訊呢?
  超強IP追蹤程式 IPNetInfo v1.09(可查出詳細地址、電話、信箱)
  我把他繁體中文化好了!
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200809/1187664171.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  IPNetInfo 是一套強大的IP追蹤程式,可以查出許多資訊。
  超強IP追蹤程式 IPNetInfo v1.09(可查出詳細地址、電話、信箱)
 
  【操作說明】:
  一開始執行程式時,會跳出一個視窗,請你將要查的網址或IP打上去
  (網址不要加http://),並以空格隔開數個IP(如有數個IP要查的話),
  然後將上兩個格子打勾,最後按確定程式就會開始查了!
 
  超強IP追蹤程式 IPNetInfo v1.09 繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
http://por.tw/Downloads/IPNetInfo-v1.09.rar

電腦是64位元,所以無法中文化嗎?

網路有人說:電腦是64位元,所以無法中文化?真的是這樣麼?
軟體中文化時,使用Patch中文化,出現找不到文件夾無法中文化,你知道問題出在那裡嗎?相信有很多人為此感到困擾!
此情況:通常可能是你的電腦是64位元
為何會這樣呢?有解決的方法嗎?
一般32位元他的程式是安裝在C: Program Files
而64位元的電腦程式安裝路徑是:C: Program Files (x86)
所以
使用Patch中文化會找不到文件夾,無法中文化
-----------------------------------------------------
解決方法:
先在32位元電腦....中文化成功
成功後,再將該中文化成功之檔案,複製至64位元電腦覆蓋即可!
-----------------------------------------------------

怎樣中文化一個英文軟體

怎樣中文化一個英文軟體
 
在中文化之前,要大家知道是,現在有不少(大約為 95% 以上)中文化軟體,只支援UnicodeBase軟體的抓取,而不支援普通 ASCII 碼抓取,這是因為現在95%以上的Win32軟體的英文資源都是Unicode碼。
(註:Unicode碼即為國際碼,它的英文形式為一個字母佔用二個位元組,即和一個漢字的空間相當)以下,都以Unicode內碼為例。

在中文化軟體中得到的一些經驗和方法與大家一起交流交流。

首先,你在對軟體中文化前,應對此英文軟體有相當的瞭解,並且, 手頭應有一些英漢翻譯書籍或軟體,在翻譯軟體方面可以使用英翻中軟體,有專業詞典翻譯速度才會快。

然後,就是對英文軟體中的英文選單,選項的抽取工作,大都英文軟體的英文資源都放在 .EXE 及 .dll 檔案中,如大家比較熟悉的 FTP 軟體 CuteFTP 2.0 中的英文資源都放在 Cute32.EXE主程式中,而帝國時代遊戲的英文資源放在 Language.dll 檔案中,而不是放在它的 Age.EXE 的主程式中了。

(註:這個例子在遊戲中不是典型的,因為大都遊戲都使用自己的檔案資源格式,而非 Win32 的標準格式)

用中文化軟體把抽取到英文資源存為一個文字檔案,編輯此檔案,編譯格式如下:

:&File
:檔案&F

第一行為英文原詞
第一行中文譯文「&F「編譯在軟體中的結果為下劃線F(注在編譯時,譯文不要超過原英文的長度,一個漢字二個位元組)把編譯好的檔案,再用中文化軟體更新到原程式中,運行程式,你就會看到結果了。

(別得意,還沒完呢!)

最後,你應該對自己中文化了不滿意的地方進行修改,這時就不能用一般的中文化軟體了,就要使用16進位的文字編輯器了,尋找要修改的地方,請記住,因為在檔案中可能有很多相同的地方,請勿必要備份,以防不測。(我喜歡使用UltraEdit-32編輯工具 :因為它存檔時會自動備份)
如:當你把「File "中文化成「檔案_F」時,就想要加上一對括號,使它看起來順眼些,那要用到上述方法了. 當然此修改也可在編譯時一次完成.
以上所有的都做完後,並經由自己一段時間的使用後,都未有問題出現,那就算中文化成功了,把它做成中文化 patch 並上傳到網路上讓大家都在你製作的軟體。

本軟體中文化教學-【密訓基地】立志於收集各類軟體中文化教學資料及技術教學資訊,便於本人和廣大網友及網友查詢檢索,無論公司或個人認為本站存在侵權內容均可與本站聯繫,任何此類反饋資訊一經查明屬實後,將立即移除!