【文章標題】: 修改更新製作-VPatch3.2 繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/
【內容分類】: 修改更新製作
【附件大小】: 2.58MB
【資料連結】: http://visdacom.com/chinese/
【解壓密碼】: 軟體中文化密訓基地
【版權聲明】: 本文原創：軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載！請注明作者並保持文章完整。刪除部分者依法追究！
——————————————————————————–
【軟體中文化-前言】
對岸的【補丁】一詞是什麼咚咚你知道嗎？
在網路上軟體英文的Patch檔案通常是：破解檔（因為英文在英、美語系國家不用本地化…所以會要將軟體Patch那當然是破解或修正才會用到）
對岸的【補丁】看字意思好像是補一個釘子（如果補一個釘子會產生變化那也是可以理解的）
例如：【漢化補丁】意思是：【簡體中文化更新修正】→安裝或執行後程式就會變成簡體版
如果翻譯成：【補綴】呢？那也可以理解
所以【漢化補丁】是軟體簡體化（並不一定執行破解）
台灣當然沒有人用【補丁】一詞（除非他也回歸祖國….被對岸同化了）
台灣軟體中文化後有三種上傳分享方式：
1.提供軟體中文化後的檔案（使用者自己複製到安裝目錄下覆蓋）
2.以程式安裝軟體封包成安裝檔.EXE提供執行中文化
3.用Patch軟體封包成.EXE檔案（執行時版本一定要一樣→否則不會執行更新）
這樣可避免版本錯誤！
——————————————————————————–
【軟體簡介】
修改更新製作-VPatch3.2 繁體中文化綠色版
VPatch 原為 NSIS 的一個外掛程式，能夠建立一個修改更新檔案用於安裝時升級使用者系統中的檔案。內含兩個工具：
GenPat 工具能夠生成修改更新資料檔，VPatch 外掛程式能夠套用修改更新資料檔來升級目的檔案。
使用修改更新資料檔，你能降低你的軟體的升級下載量，因為只有兩個檔案間不同的地方被包括在修改更新資料檔中。
從 VPatch v3.0 開始，增加了使用者圖形介面 (GUI)，並能建立可獨立運行的 Exe 或 Dll 檔案（分別使用「運行庫」
Vpatch.bin 和 VPatchDLL.bin）。
VPatch v3.2 又增加了兩個指令行工具，其中 ListPat.exe 可列出一個修改更新資料檔中的所有修改更新資料的主要內容
。
vpatchprompt.exe 可作為修改更新套用程式，也可當作「運行庫」捆綁修改更新資料後生成可獨立運行的 Exe 檔案（需
人工干預）。
修改更新製作-VPatch3.2 繁體中文化綠色版下載網址：
http://por.tw/Downloads/VPatch3.2.rar
