軟體中文化密訓課程已經推出一陣子了!課程也跟著時代的變化而適時提供→新增補充教學(免費提供舊學員:下載網址與解壓縮密碼),讓學員可以跟得上潮流!
軟體中文化技術從過去的Windows XP 到目前的Windows10(32位元與64位元)電腦都適用。
課程學員在軟體本地化實作中,若有問題均可獲得免費技術諮詢。

【總教頭】曾說:過去的理念已經實現的叫做:【成就】,而還未實現的就叫:【夢想】!我們從來沒有因為已有的【成就】而放棄【夢想】唯有你我知道的秘密,就不可能到處去說給別人聽,因為:到處宣揚的就不叫做
【密技】


最新【軟體中文化密技教學】函授課程表:


https://por.tw/f2blog/new-E_learning/index.php

軟體中文化密技基地 總教頭 ster168ster@gmail.com


瀏覽模式: 普通 | 清單

磁碟修護工具-BadCopy Pro 4.10-繁體中文化版

【文章標題】: 磁碟修護工具-BadCopy Pro 4.10-繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 磁碟修護工具
【附件大小】: 1.26MB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 本文原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】

  磁碟修護工具-BadCopy Pro 4.10-繁體中文化版
  BadCopy Pro 又更新新的版本了
  BadCopy可以在不需要人工干預的情況下幫您讀出 CD-ROM 或軟碟上的壞檔案。
  效果顯著,還具有智慧修復的功能,最大程度挽回您的損失。
  要中文化之前總是會先搜尋一下(確認有沒有人已經中文化...免得浪費時間)
  結果:前一版也是我中文化的(感觸良多...能者隱於市?)

  attachments/200804/6110833335.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  磁碟修護工具-BadCopy Pro 4.10-繁體中文化版
 
  新增或加強了以下特別功能:
   (1) 改善的算法,保證修復拯救資料更快更全。
  (2) 支援資料夾直接複製,您甚至可以直接把整個邏輯盤完整複製到另一個資料夾下。
  (3) 可以自由定制BadCopy的各項糾錯參數,保證能高效,最大限度的挽救您的寶貴資料。
  (4) 可以直接對隱含或系統檔案進行動作。
  (5) 檔案動作安全性增強,危險動作先行提示,避免不必要的損失。
  (6) 可以直接在BadCopy裡面運行或開啟程式。
 
  磁碟修護工具-BadCopy Pro 4.10-繁體中文化版下載網址:
 
https://por.tw/Downloads/BadCopy-Pro-4.10.rar
【文章標題】: 非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 非標準字串資源中文化工具
【附件大小】: 567KB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版
 
      Athena-A 是通過字典來快速更新新版軟體中的非標準字串資源的中文化工具,具有挪移字串
  的功能,還有字典提取、字典編輯、虛擬位址轉換、編碼查詢、自動翻譯、自動過濾等功能。從而
  減輕繁重的非標準字串資源翻譯的工作量。其中字串挪移功能請在全部翻譯完成後使用。由於
  非標準字串資源的複雜性,還需要在完成翻譯後再耐心的進行測試。
 
  注意:這是一個好多地方重寫的版本,字典、專案、配置與老版本不相容。
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200808/0458341478.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
      使用技巧:
      在編輯字典的時候,你可以用 Ctrl+A 全選,Ctrl+C 複製到貼上板,然後開啟一個記事本,
  Ctrl+V 貼上,其內容是以製表符來分隔的。其實好多地方的快捷鍵使用方法同系統的快捷鍵使用方
  法是一樣的,比如要同時移除多行,按下 Shift 鍵連選,按下 Ctrl 鍵挑選,然後按下 Delete 鍵
  進行移除。
      若果你的手邊有很多以製表符為間隔的字典(例如 PASSOLO 的字典),你可以建立一個批處理文
  件,並輸入指令:
 
      copy *.glo/a 已合併.txt
 
  把一個目錄當中的所有字典合併成一個檔案,然後匯入。當然,若果你的字典是 txt 檔案,那麼命
  令就是:
 
     copy *.txt/a 已合併.txt
 
      注意:新增專案時自動模式慎用全部字元提取,這會導致大量的垃圾字串。建議使用手動模式
  指定提取位址範圍來提取。
 
      此軟體是用 C# 編寫,因此需要你的動作系統支援 .Net Framework 2.0,可到微軟的官方網站
  下載。
 
  非標準字串資源中文化工具 Athena-A 1.8.6 Build 080730 繁體中文化版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/Athena-A_1.8.6.rar
【文章標題】: 兩個目錄下檔案的比較-更新-FileUpdate-1.0.0.1-繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 檔案的比較-更新
【附件大小】: 261KB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 本文原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  兩個目錄下檔案的比較-更新-FileUpdate-1.0.0.1-繁體中文化綠色版
  檔案更新(有時下載備份中途斷線)那真的很頭大
  由於網路出錯而中斷的檔案長度一般小於標準檔案長度,因此指定目的目錄後,檢察源目錄下的所有檔案,
  如果檔案在目的目錄中不存在,或檔案長度大於目的目錄中同名檔案的長度,則將檔案從源目錄複製到目的目錄。
  FileUpdate-1.0.0.1功能: 兩個目錄下檔案的比較、更新程式。
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200805/0265844719.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  FileUpdate-1.0.0.1功能: 兩個目錄下檔案的比較、更新程式。
  作者的動機: 我一般每年的年初都要搬一次Codeguru站台,有時候批次下載後還需要對重點目錄進行補充下載,這時就存
  在檔案更新的問題。
  由於網路出錯而中斷的檔案長度一般小於標準檔案長度,因此指定目的目錄後,檢察源目錄下的所有檔案,
  如果檔案在目的目錄中不存在,或檔案長度大於目的目錄中同名檔案的長度,則將檔案從源目錄複製到目的目錄。
 
  兩個目錄下檔案的比較-更新-FileUpdate-1.0.0.1-繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/FileUpdate-1.0.0.1.rar
【文章標題】: 檔案批量更名大師 FileRen V3.30 繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 檔案批量更名
【附件大小】: 1.57MB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  檔案批量更名大師 FileRen V3.30 繁體中文化綠色版
 
  檔案批量更名大師 FileRen V3.30是大陸的簡體軟體
  台灣使用會出現亂碼(所以我就把他繁體中文化)
  下方區塊是:連結到大陸官方網站(大陸軟體好像很喜歡這樣....)
  (所以無中文化成繁體)
  不要誤會我偷懶或漏了處理!
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200808/2128883135.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  檔案批量更名大師 FileRen V3.30 繁體中文化綠色版
  檔案批量更名大師 本軟體是一款極好的檔案批量改名工具,他可以輕鬆的說明你完成各種形式的檔案批量改名工作
    
  檔案批量更名大師 FileRen V3.30 繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/FileRen_V3.30.rar

中文化輔助工具 ResBorn 1.0.54 繁體中文化版

【文章標題】: 中文化輔助工具 ResBorn 1.0.54 繁體中文化版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 中文化輔助工具
【附件大小】: 326KB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  中文化輔助工具-ResBorn 1.0.54 繁體中文化版
 
  程式多語系支援一般來說有以下兩種模式:
 
  1. 傳統 INI 檔案多語系支援:程式中動態加載INI內容,尋找並置換介面中的語系關聯字串。
  優點:無邊寫程式知識,普通使用者而已自己定制語系檔案。且升級語系檔案非常方便(不涉及語系字串之外的東西)。
  缺點:每次運行都耗費額外的工作量在解析語系檔案和動態更新介面字串上,有效能損失,且有些程式不通用。
 
  2. MUI 模式的多語系支援:基於 Windows 提供的 MUI 支援,每個語系編譯一個DLL。
  優點:運行高效,無任何效能損失。
  缺點:只有開發者才能做到多語系支援。每加入一種語系都要新增一個DLL/MUI。並且介面的改動,很可能導致 MUI 需要更新。費勁!
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200809/7801161517.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  ResBorn 是一種高效方便的多語系引擎,它結合了上述兩種模式的優點,但沒有上述兩種模式的缺點。
它的工作模式如下:
 
  1.匯出字串: 枚舉指定PE檔案(可以是現用的程式的EXE檔案)中的所有資源,把其中語系關聯的字串(對話框、選單、
  字元表)匯出為 LNG 格式的語系字串清單(UNICODE帶BOM的文字檔案),使用者可以使用任何文字編輯器編輯它。
 
  2. 匯入字串:枚舉指定PE檔案(可以是現用的程式的EXE檔案,有自動離開更新機制)中的所有資源,根據1中所述的LNG
  檔案,把特定的字串變更結果回寫到資源中,完成一個多語系版本的重構工作。
 
  其中,步驟一可省略,開發者可以提供原始的語系檔案。步驟二僅在切換語系時呼叫,標準運行時不需要耗費任何的效能
  損失(根本不用幹活),和MUI模式一樣。
 
  簡而言之,ResBorn 是一個 Win32 PE 資源私人解析引擎!
 
  下面是 ResBorn Engine (原始碼)的關聯內容:
  1. ResBorn Engine 支援Windows各種版本,內含 Windows Mobile SP/PPC;
  2. 支援 UNICODE 和 ASCII 編譯(廢話,我的代碼一直如此)。
  3. 加入完整的 ResBorn Engine 到 Pocket PC 程式中會導致程式增大 11KB (夠小)。PC 上不超過 20K
  4. 全局 LANG 支援,例如,LNG 中加入一行「LANG=2052」,可以把所有的資源語系變更為中文。
  5. 如有需要,稍後可能會 Release 原始碼。
 
  更進一步地,你可以根本不用考慮多語系引擎,因為 ResBorn 本身提供了一個使用 ResBorn Engine 的工具(名字就叫
  ResBorn),可以認為是一個私人資源中文化工具(或是英化?等)。使用 ResBorn 工具,可以INI格式的語系字元清單,
  修改後回寫到EXE/DLL檔案中,即可得到一個新語系版本的程式。(理論上針對任何PE有效,不需要在程式中做什麼工作,
  即,對任何第三方程式可用)
 
  注意:第二個版本,已經比較完善了。使用前請自行備份要動作的EXE檔案。
 
  另,ResBorn 是標準資源的語系字串提取和回寫工具。若果你要翻譯非標資源,可以使用 TransText
 
  中文化輔助工具-ResBorn 1.0.54 繁體中文化版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/ResBorn-1.0.54.rar

桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版

【文章標題】: 桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 桌面輔助
【附件大小】: 184KB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版
 
  ZoomIt 是一個小巧的、極好的螢幕縮放及演示工具, 可以用來講解程式的使用步驟。
   ZoomIt 運行時,可以通過快速鍵或托盤圖示啟動縮放、繪圖、休息功能, 使用它拉近、註解螢幕內容,休息結束時還可以設定播放提示音效。
  ZoomIt 可以工作在所有版本的 Wondows 下,同時可以在tablet PC 上用輸入筆繪圖。
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200806/5181042372.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版
  Introduction
  ZoomIt is screen zoom and annotation tool for technical presentations that include application
  demonstrations. ZoomIt runs unobtrusively in the tray and activates with customizable hotkeys to zoom in on
  an area of the screen, move around while zoomed, and draw on the zoomed image. I wrote ZoomIt to fit my
  specific needs and use it in all my presentations.
  ZoomIt works on all versions of Windows and you can use pen input for ZoomIt drawing on tablet PCs.
  Using ZoomIt
  The first time you run ZoomIt it presents a configuration dialog that describes ZoomIt's behavior, let's
  you specify alternate hotkeys for zooming and for entering drawing mode without zooming, and customize the
  drawing pen color and size. I use the draw-without-zoom option to annotate the screen at its native
  resolution, for example. ZoomIt also includes a break timer feature that remains active even when you tab
  away from the timer window and allows you to return to the timer window by clicking on the ZoomIt tray
  icon.
 
  桌面輔助-ZoomIt-2.0-繁體中文化-綠色版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/ZoomIt-2.0.rar
【文章標題】: 計算倒數-碼馬表的軟體 TimeLeft v3.38 繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 計算倒數/碼馬表的軟體
【附件大小】: 3.61MB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  計算倒數/碼馬表的軟體 TimeLeft v3.38 繁體中文化綠色版
 
  時間倒數計時,你會想到什麼?
  泡麵?當然可以!那時間更長呢?
  當兵退伍?當然也可以!
  父母生日?孝順喔!
  那用什麼軟體呢?可以使用:計算倒數/碼馬表的軟體 TimeLeft v3.38 繁體中文化綠色版
  本軟體支援多國語言(所以中文化不用動主程式)中文化語系就可以啦!
  唯一的缺點:英文與中文字數與程度不一樣(中文語系有些字彙被蓋到...出不來)
  解決方法:主程式加殼(如果要完整解決字的問題可以先脫殼,再依照教學所教的技巧....調整程式字體長度,有興趣的學員可以試試看。)
  我只有把語系翻譯喔!

 
  上菜啦!各位看倌請慢用!
 
attachments/200810/9131681536.gif
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  計算倒數/馬表的軟體 TimeLeft v3.38 繁體中文化綠色免費版,TimeLeft可以計算目前到下一個目的(年、月、日、時、
  分、秒)、或是距離
  目的過了多少時間;而這個目的可能是年底、生日或是你目前進行計劃的截止時間。
  你可以自定警示用的音效、提示文字、圖示等等。 TimeLeft在預設值中,會出現在你螢幕的左下角;不過你可以把它移到
  任何地方,「貼上」
  在任何螢幕的邊欄上。
 
  計算倒數/碼馬表的軟體 TimeLeft v3.38 繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/TimeLeft_v3.38.rar
【文章標題】: 軟體資源檔壓縮解壓縮-Bitsum PECompact V2.97.1 繁體中文化綠色版
【文章作者】: 軟體中文化網路補習班-總教頭
【作者信箱】:
steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: https://visdacom.com/
【內容分類】: 軟體資源檔壓縮解壓縮
【附件大小】: 2.06MB
【資料連結】:
https://visdacom.com/chinese/
【作業系統】: Win9X/WinME/WinNT/Win2000Pro/WinXP
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 原創:軟體中文化教學-【網路補習班】-可以轉載!請注明作者並保持文章完整。不可刪除或修改部分內容!
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體中文化-前言】
  軟體資源檔壓縮解壓縮-Bitsum PECompact V2.97.1 繁體中文化綠色版
 
  軟體中文化第一個碰到的難事就是:軟體資源檔的【脫殼】!
  或許一般人會認為:【加殼】只是為了保護軟體程式不被 【破解】!
  有些加殼檔案會變小(也有些會變大),所以壓縮資源是不是加殼呢?
  程式資源既然被壓縮與加殼,你想要把該軟體程式體中文化當然需要解壓縮(脫殼)
  Bitsum PECompact 是一個能壓縮可執行檔案的工具,通過壓縮代碼、資料、關聯資源使壓縮能達到100%,
  由於在運行時不需要還原磁碟上壓縮後的資料,所以與沒有壓縮的程式在運行時沒有明顯的速度差異,
  在某種程度上還有所改善。
  事實上本軟體從 2.61 開始已內含了多國語系,只是用戶用著感覺不爽,因為還有好多地方不能顯示中文,
  故此再次對此程式進行了繁體中文化,同時保留了原程式中除了繁體中文外的其他語系檔案。
 
  我把他繁體中文化好了...你要不要試試看?
 
  上菜啦!各位看倌請慢用!

attachments/200812/6554468649.gif
 
--------------------------------------------------------------------------------
【軟體簡介】
  PECompact2 is a utility of the genre known as "executable packers". Executable packers compress executables
  and modules so that their physical size is considerably smaller than it originally was. At runtime, the
  module (executable) is decompressed and reconstructed in memory. With high-performance executable packers
  such as PECompact v2.x, decompression and reconstruction is so rapid that load time may actually improve
  since the time saved by reading fewer bytes from the disk or network may exceed the time spent
  reconstructing and decompressing the module.
 
  Typically, PECompact2 compresses modules substantially better than that of the common compression software
  such as RAR and ZIP. This is accomplished through advanced techniques of pre-processing a module to make it
  more compressible when passed to the compression algorithm. PECompact2 allows use of virtually any
  compression algorithm due to its CODEC plug-in support. Included compression algorithms are listed here.
 
  In addition to space savings, PECompact2 inherently makes it more difficult to reverse engineer your
  module(s). The compressed data is unreadable and not directly modifiable. PECompact2's default loader
  employs some basic anti-debugging code to aid in prevention of reverse engineering. In addition, PECompact2
  supports Loader plug-ins. Therefore, third parties can create custom loaders after purchasing the loader
  SDK.
 
  軟體資源檔壓縮解壓縮-Bitsum PECompact V2.97.1 繁體中文化綠色版下載網址:
 
 
https://por.tw/Downloads/PECompact_V2.97.1.rar
 
本軟體中文化教學-【密訓基地】立志於收集各類軟體中文化教學資料及技術教學資訊,便於本人和廣大網友及網友查詢檢索,無論公司或個人認為本站存在侵權內容均可與本站聯繫,任何此類反饋資訊一經查明屬實後,將立即移除!