（本地化工具）SDL Passolo 2011 Professional 11.9.0.178 SP9

主要新功能內含：

重新設計的Microsoft.NET加載項的
現在完全支援Microsoft.NET 4.0以及所有舊框架的。 NET 1.0
能夠運行診斷報告快速分析問題，並相應地調整本地化工具包

介紹SDL Passolo的合作版
旨在支援和加快與快速開發流程關聯的工作流程。 SDL Passolo的合作版知道誰在從事這個項目的哪一部分
使本地化團隊通過改變來推動從客戶源翻譯。不再需要返回包翻譯完成之前，

支援機器翻譯
支援谷歌翻譯，微軟翻譯和SDL語系韋弗
機器翻譯可以在預翻譯有任何建議直接顯示在模糊的清單中使用。所有符合翻譯條目進行相應的標示，從那些可能是新的或現有的翻譯記憶庫條目區分

更多的生產力功能
變更的文字條目立即檢查。變更檢查和對錯誤的項標有感嘆號，容許快速識別的任何錯誤
繼續你離開與項目合作「儲存並恢復」工作環境

項目增強處理
合併，提取次基碼目，未經包裝和重新包裝專案檔案在網路環境中，並在多使用者情況下獲得更好的效能
能力鏈的項目（從SR1 ），從而容許使用其他Passolo的項目作為源檔案。多國語系也可以與變化，在編輯過程中因語系生成變更知會（更新）連結

SDL Passolo 2011 is a specialized software localization tool that greatly speeds up the translation of user interfaces. It is easy-to-use and users do not require programming experience. SDL Passolo greatly optimizes both manual and automated localization workflows, either as a stand-alone application, or when integrated with other SDL products such as SDL Trados and SDL MultiTerm.
User-friendly software localization tool – no programming experience required!
Speed up software localization projects – translate faster than ever before
Extensive QA checks – improve the accuracy and consistency of your projects
Full control of your projects – access previous versions in just a few clicks
Compatible with the latest Microsoft technology, file filters and languages

Key new features in SDL Passolo 2011 include:

Re-design of the Microsoft.NET Add-Ins
Now fully supports Microsoft.NET 4.0 and all older frameworks from .NET 1.0
Ability to run diagnostic reports to quickly analyse problems and adjust localization kit accordingly

Introducing SDL Passolo Collaboration Edition
Designed to support and speed up the workflows associated with the agile development process. SDL Passolo Collaboration Edition knows who is working on what part of the project
Enables the localization team to push through changes from customer sources to translator. Removing the need to return bundles before the translation is completed

Support for machine translation
Support for Google Translate, Microsoft Translator and SDL Language Weaver
Machine translation can be used while Pre-Translating with any proposals being directly displayed in the fuzzy list. All matching translation entries are marked accordingly to distinguish from those entries that may be new or from an existing Translation Memory

More productivity functions
Immediate checking of changed text entries. Changes are checked and on error the entry is marked with an exclamation mark to allow quick identification of any errors
Continue working where you left the project with ‘store and restore’ of the working environment

Enhanced handling of projects
Merge, extract sub projects, un-pack and re-pack project files for better performance in network environments and in multi-user scenarios
Ability to chain projects (from SR1) allowing another Passolo project to be used as the source file. Multiple languages can also be chained with changes in the editing process generating a change notification (update) in dependant languages

Be future-ready with additional and enhanced support for all the latest file filters
Microsoft® .NET 4.0
Direct localization of Adobe® RoboHelp® source and project files
Enhanced Microsoft® WPF support
Delphi® 2009
Enhanced Java™ support
Oracle® 11 databases

（本地化工具）SDL Passolo 2011 Professional 11.9.0.178 SP9 | Homepage: www.passolo.com