（DVD字幕編輯器）Womble Easysub 2.0.0.108

特點：
‧預覽實時視訊播放的字幕文字
Womble EasySub視訊播放器提供了一個方便的工具，為您的DVD字幕預覽文字清單中的所有細節。它還可以讓您預覽時編輯字幕。
‧音效波形顯示在時間軸上
音效波形顯示，為您提供了一個可視化的說明，為您的文字迅速找到一個語音段設定確切的時間。它也可以讓你改變音軌和選取不同的渠道。
‧建立，修改和更換一部DVD影片的字幕文字
字幕文字清單，可以讓你建立新的字幕創作，如您的本地語系翻譯為外國電影的創作，它也可以讓你修改，取代和刪除任何字幕清單在DVD電影只需點擊幾下滑鼠。感謝Unicode實現，該軟體適用於所有語系，所有的字型顯示。
‧進出口srt字幕檔案。
到字幕清單匯入現有的字幕檔案，然後你可以隨意操縱它，例如轉向時間或改變語系。
‧方便就地文字編輯
只有通過點擊文字欄位，文字欄位中成為一個在文字編輯視窗，然後你可以在這裡直接輸入文字。
‧加入和刪除字幕自由和輕鬆
您可以加入多個字幕用不同的語系，只要用點擊你可以刪除不需要的視訊。

Womble EasySub is a DVD subtitle editor for creating, editing and managing subtitle text within DVD video files. With an embedded video player, you can preview subtitle text with all the details in real time. The sound waveform display gives you a visual help to locate a voice segment quickly and to set the exact time for your text. You can also import subtitle from existing .srt subtitle file into subtitle list, then manipulate it freely, for example to shift time or to change language. Especially, this editor can help write subtitle to DVD video, then you can play the video with subtitle overlaid with a program or with a device directly.

Features
• Preview subtitle text in video player in real time
Womble EasySub video player provides a convenient tool for your previewing of a DVD subtitle with all the details about the text list. It also allows you to preview your edited subtitle in real time.
• Sound waveform display on a timeline
The sound waveform display gives you a visual help to locate a voice segment quickly and to set the exact time for your text. It also lets you change audio track and select different channels.
• Create, modify and replace subtitle text for a DVD movie
The subtitle text list lets you create new subtitle creation, such as the creation of your native language translation for a foreign movie; and it also lets you modify, replace, and delete any subtitle list in a DVD movie with only a few mouse clicks. Thanks to the Unicode implementation, the software works for all languages and displays all fonts.
• Import and export .srt subtitle file
Import an existing subtitle file into subtitle list, then you can manipulate it freely, for example to shift time or to change language.
• Convenient in-place text edit
Only by clicking on the text field, the text field becomes an in-place text edit window, then you can type text here directly.
• Add and delete subtitle stream freely and easily
You can add several subtitle streams with different languages, and you can delete the unwanted streams in the video by only a few clicks.

February 2013 update release (2.0.0.108)
1. (BUG) change font style for two or more selected items.
2. (NEW) text positioning (margins) on the video image.
3. (NEW) text alignment for multi-line text items.
4. (BUG) loss of AV-sync for 44.1 kHz audio input.
5. (BUG) loading error for importing ".srt" files.
6. (BUG) automatic split of long text items for ".srt" files.
7. (BUG) incorrect frame rate for certain AVI input files.

（DVD字幕編輯器）Womble Easysub 2.0.0.108 | Homepage: www.womble.com

（DVD字幕編輯器）Womble Easysub 2.0.0.108  | Size: 6.5 MB