原本用 mysql 4.0 而同時要升級到 mysql 4.1-中文亂碼的解決方法
大部份人升級wordpress 1.5時碰到的問題都是中文亂碼，尤其是如果原本用 mysql 4.0 而同時要升級到 mysql 4.1的話。
主要原因是mysql 4.1在語系方面增加了許多功能，它可以設定語系的層次從最底層的 server, database 到單一 table, column, connection 都可以設定，而除了語系之外，還可以指定搭配不同的 collation，所以組合百百種，只要一個錯了就難逃亂碼的命運。
(而之前用mysql 4.0為何不用設定也不會出問題呢？主要原因是那時預設是 latin-1，正好相容大部份的utf-8字元，所以不常碰到亂碼)
所以如果你的情況跟我一樣，同時要將 wordpress 從 v1.2升級到 v1.5, 然後mysql也要 v4.0 升級到 v4.1 的話，請看下面流程：
A. 先進phpmyadmin找到可輸入 sql query的畫面，然後鍵入：
show variables like 『%character%』;
這句話會顯示目前資料庫使用的語系設定，一般國外的網站或剛裝好的 mysql 4.1預設都是 latin-1。
B. 新增wordpress blog要用的database名稱，例如 myblog.
如果你熟悉 phpmyadmin 的動作，在畫面上就可以選取這個新database 要用的語系，
charset 請選取 UTF-8 Unicode (utf8)
collation 請選取 utf8_general_ci (ci 代表 case insensitve 大小寫沒差)
C.改 database語系，同樣在 phpmyadmin 的query畫面鍵入下面兩行：
如果你在上一步中沒正確選取語系，或是在看到本文前已經先建好database了也沒關係，用下面語法可以改回來
alter database myblog
character set utf8;
D.匯入舊的 sql
到這裏為止mysql裏面已經有一個 utf-8的 database, 可以準備倒資料進去了，把舊版的sql 文字檔直接copy-paste或上傳到 phpmyadmin即可。注意要告訴phpmyadmin這個文字檔是 utf-8 編碼的才能正確匯入。
根據我的經驗，總是會有一兩個小地方出問題，可能要手動修改一下內容，例如將某些中文字先換成英文，等倒進mysql後再進wordpress 改回來。
E.改 wp-db.php 的設定
前面曾經提過，mysql的語系設定是多層次的，前面我們把database與table的語系都設定正確，但程式與mysql連線時的語系則是由 connection 來決定，這部份就要改wordpress的程式碼，在 wp-includeswp-db.php 的第 44行加上：
$this->query(”SET NAMES ‘utf8′”);
這句話會同時設定 client, results, connection三者使用的語系為 utf-8。
＊最後檢查是否全部改成 utf-8
show variables like 『%character%』;
此時你應該會看到大部份欄位都是utf-8了，除了 server 這項之外，因為租用的hosting主電腦，所以沒法兒改這部份，但平常做案子時大部份都可以直接控管mysql，此時就可以用 my.ini 設定：
[mysqld]
default-character-set=utf8
告訴mysql server啟動時要用 utf-8即可。
◎.經由這樣調校的 mysql，連線 flash – amfphp – php – mysql 也完全沒問題，可以互傳中文/日文。