Mysql 4.1中文亂碼的處理與解決之道
要讓 Mysql 4.1正確顯示中文最簡單的方法就是全程使用 utf8，從網頁到連線到資料庫等，而my.ini的設定如下：
[mysqld]
default-character-set=utf8
#settings for clients (connection, results, clients)
[mysql]
default-character-set=utf8
其中 [mysqld] 是設定 mysql啟動時要採用的語系，而[mysql]則是通知外來的連線client(例如php頁面或 flash 程式)要使用何種語系設定。
這個設定方法對一般的開發工作非常適用，但有個小缺點，就是當使用一些open source php程式時(尤其是英文寫的程式)，如果這些程式語法還停留在mysql 4.0時代，那上面的設定就會導致中文顯示變的怪怪的，最明顯的情況就是大部份中文都顯示的出來，但少部份會變成 方塊型+問號 的亂碼，例如「裏」這個字幾乎是穩死。
這種情況在 drupal 與 gregarius(一個php rss reader) 上見過，經過一番debug才發現了上述原因，後來終於找到解決方法。
最簡單的方式就是不要下面這段：
[mysqld]
default-character-set=utf8
拿掉這段後會讓mysql 啟動時停留在預設的latin-1語系，這樣會讓大部份英文程式都很快樂，而要使用utf8中文的人，只要記得建資料庫時將它設成utf8，然後保留 [mysql] 這段設定，讓中文程式正確的使用utf8與它溝通即可。
經過測試：這樣改良後的設定，使用常見的英文php軟體(如wordpress, drupal, OSCommerce, gregarius)都沒問題，而開發要用的 flash – amfphp – php – mysql 黃金組合也同樣ok。