【文章標題】: 比較檔案和資料夾-Beyond Compare 3.2.3.13046 中文化過程詳細講解（教學）
【文章作者】: 軟體中文化密訓基地-總教頭
【作者信箱】: steven8ster@gmail.com
【作者首頁】: http://visdacom.com/f2blog
【軟體中文化課程】: http://visdacom.com/f2blog/new-E_learning/index.php
【內容分類】: 中文化過程詳細講解（教學）
【附件大小】: 5.99MB
【基地主機】: http://visdacom.com/f2blog
【解壓密碼】: 軟體中文化教學密訓基地
【版權聲明】: 【原創】軟體中文化密訓基地，轉載必須保留完整標頭。刪除者依法追究！
——————————————————————————–
【文章內容】
比較檔案和資料夾-Beyond Compare 3.2.3.13046 中文化過程詳細講解（教學）
Beyond Compare是一個比較檔案和資料夾的工具。
此軟體要中文化比較怪異，我將中文化過程做詳細講解：
Beyond Compare的主程式是：BCompare.exe
用PEiD掃瞄是否加殼的結果是：Borland Delphi 6.0 – 7.0 [Overlay]
啊！該程式是用Borland Delphi 6.0 – 7.0編譯的，又有[Overlay]
如果你是菜鳥一定是先備份[Overlay]後移除[Overlay]再次中文化？
那你就錯啦！
因為是BD程式或許你是想用.CHT方式處理？不移除[Overlay]？
那你又錯啦！
你不要下載英文版（下載其他國家版本）
安裝後你會發覺C:Program FilesBeyond Compare 3目錄下多了一個BCompare.tr檔案
BCompare.tr檔案是什麼鳥？又該怎樣中文化？
你將BCompare.tr改名稱為：BCompare.tr.exe
再用PASSOLO開啟中文化
中文化後成品會產生一個檔案：BCompare.CHT
那就完成了！
你也可以再將BCompare.CHT改成BCompare.tr
再次開啟程式，你會發覺已經變成繁體中文版啦！
注意：Beyond Compare 3.2.3.1304是商業軟體喔！
上菜啦！各位看倌請慢用！
——————————————————————————–
【補充說明】
它可以說明你找到並協調原始碼、資料夾、圖像和資料間的差異，即使內含zip文件中或是FTP站台上的檔案。
另外它還可以同步化資料夾並驗證不同備份。
Beyond Compare可以無縫的協調全部比較工作，從資料夾結構到單個檔案的差異。
特定的檔案閱覽器交流訊息差異，說明你迅速找到重要的差異。Beyond Compare說明你記住不同的會話因此你可以多次回
到相同的比較工作。
新功能
第三版的Beyond Compare是在第二版之上的完全重構。
類似從第一版到第二版的過渡，第三版重新考慮了使用者介面，重新設計了內定基本結構並增加了顯著的新功能。
下列是Beyond Compare 3中一些顯著的新功能。被標示為 的項只在Pro版本中有效。
展開會話概念
· 所有類型的比較均可以被儲存為會話，而不僅僅是資料夾比較
· 外掛程式被置換為內建會話類型
· 儲存的會話可以在資料夾裡管理
· 自動儲存新比較至會話
全面啟用unicode
· 不僅支援Unicode檔案內容，而且支援Unicode檔案名
介面改進
· 針對會話檢視的索引片介面
· 手頭的「主檢視」用於啟動或管理會話
· 可以儲存和還原多個開啟會話的配置
· 內建「檢查升級」功能
資料夾比較功能
· 選取喜歡的資料夾圖示彩色
· 多個操作可以通過佇列執行
· 檔案操作預設使用過濾器
· 專用資料夾同步會話
· Touch and 屬性指令可以遞歸執行到子資料夾。
· 屬性 指令現在執行Unix屬性
· 新的忽略 指令將不符合檔案標示為確定 mismatched file as okay
· 新的 搬移到資料夾指令
· 平展資料夾說明比較資料夾結構的不同
· 能夠替代對齊檔案
文字比較特點
· 完整的i窗格內編輯器自帶動態重新比較
· 高亮語法
· 自適應裝訂按鈕用於複製節
· 儲存之後無限制的還原
· 基於語法的比較規則
· 兩側比較運用獨立的檔案類型I
· 新的忽略 指令f標示不符合檔案為確定
· 多重書籤
· 十六進位顯示行細節的選項
· 三方文字合併
· 在和另一側特定文字想比較時，能夠將一側的特定文字視為不重要的
改進FTP支援
· FTP配置檔，每一個會話可選
· 多項同時連線
· 內建安全FTP協定支援（SFTP和FTP基於SSL）
比較檔案和資料夾-Beyond Compare 3.2.3.13046 中文化版下載之檔案位址：
http://visdacom.com/Downloads/Beyond-Compare-3.2.3.1304.rar
——————————————————————————–
你還在自己摸索如何將英文、日文或簡體中文軟體如何繁體中文化嗎？有【技術顧問服務】可諮詢嗎？
往往一個問題無法解決你可能要發很多時間處理（或許永遠找出答案）那就是軟體中文化痛苦的開始！
購買【軟體中文化】函授課程錄影DVD教學課程，你就可獲得【軟體中文化】技術的【顧問諮詢服務】！
