如何建立手冊的各種格式

本手冊使用 XML 語系編寫，同時運用了 DocBook XML DTD。還用了 DSSSL（Document Style and Semantics Specification Language，文件型態和語義規格語系）來控制格式。同時，在實驗上我們運用 XSLT（Extensible Stylesheet Language Transformations，可增加型態表語系轉換）來維護格式。

將 XML 語系作為源檔案格式，使得我們只需維護該源檔案文件，就可以可以利用它建立許多其它的輸出格式。輸出 HTML 和 TeX 版本的工具是由 James Clark 開發的 Jade，以及由 Norman Walsh 開發的 The Modular DocBook Stylesheets。我們使用 Microsoft HTML Help Workshop 來建立本手冊的 Windows 超文字說明格式。當然，PHP 本身也完成了其它一些轉換和格式化工作。

PHP 手冊被建立多種不同語系和格式，明細見 http://www.php.net/docs.php。XML 原始碼可以通過 CVS 下載，並通過 http://cvs.php.net/ 線上瀏覽。文件存放於 phpdoc 模組中。